ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОБРОВОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• additional voluntary
• further voluntary
• more voluntary

Примеры использования Дополнительных добровольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких дополнительных добровольных взносов на настоящий момент не поступило.
No additional voluntary contribution has so far been received.

После выпуска этого документа никаких дополнительных добровольных взносов получено не было.
No additional voluntary contributions have been received since then.

Любое обвинение в пристрастности может привести к трудностям в привлечении дополнительных добровольных взносов.
Any imputation of partiality could lead to difficulties in attracting further voluntary contributions.

На настоящий момент никаких дополнительных добровольных взносов на этот счет не поступало.
To date, no additional voluntary contributions to this account have been received.

За период с 1 апреля по 30 сентября 1993 года СООНО не получили никаких дополнительных добровольных взносов.
For the period from 1 April to 30 September 1993, no additional voluntary contributions were received by UNPROFOR.

Специальный целевой фонд дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденной деятельности.
Special Voluntary Trust Fund for the additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities.

Они также настоятельно призывают членов Смешанной комиссии работать с международными донорами с целью изыскания дополнительных добровольных взносов.
They also urge the members of the Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.

Специальный целевой фонд для дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденных мероприятий BE.
Special Voluntary Trust Fund for additional voluntary contributions in support of approved activities BE.

В связи с этим Канада решительно поддерживает усилия Генерального комиссара по получению дополнительных добровольных взносов от новых доноров.
Accordingly, his country strongly supported the efforts of the Commissioner-General to secure additional voluntary contributions from new donors.

Добивались получения от доноров дополнительных добровольных взносов для гарантии постоянного осуществления проектов;
Generate more voluntary contributions from donors to guarantee the continuous implementation of projects;

Они обращаются к участникам Смешанной комиссии с настоятельным призывом проводить работу с международными донорами в целях мобилизации дополнительных добровольных взносов.
They urge the parties to the Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.

Некоторые делегации призвали к внесению дополнительных добровольных взносов в целевые фонды, созданные для подготовки каждого из справочников.
Some delegations called for additional voluntary contributions to the trust funds established for the Repertory and the Repertoire.

Со времени представления последнего доклада Генерального секретаря о финансировании МООННГ( A/ 48/ 699/ Add. 1) никаких дополнительных добровольных взносов не поступало.
No additional voluntary contributions have been received since the last report of the Secretary-General on the financing of UNOMIG A/48/699/Add.1.

Общий целевой фонд дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденных мероприятий в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
General Trust Fund for Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities under the Convention on Biological Diversity.

С момента представления моего предыдущего доклада никаких дополнительных добровольных взносов в целевой фонд Организации Объединенных Наций для Либерии не поступало.
Since my previous report, there have been no further voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Liberia.

Помимо содействия осуществлению дополнительных добровольных двусторонних или региональных мероприятий, меры транспарентности, предусмотренные Гаагским кодексом поведения, включают.
In addition to promoting further voluntary bilateral or regional steps, transparency measures available under the HCOC include.

Члены Совета Безопасности также настоятельно призывают стороны Смешанной комиссии работать с международными донорами в целях привлечения дополнительных добровольных взносов.
The members of the Security Council also urge the parties to the Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.

В этой связи необходимым требованием является предоставление дополнительных добровольных взносов и заключение соглашений о совместном несении расходов со странами, которым оказывается помощь.
Additional voluntary contributions and cost-sharing arrangements with assisted countries are an essential requirement.

Обеспечить, чтобы научно- исследова- тельские и учебные центры добивались получения от доноров дополнительных добровольных взносов для гарантии постоянного осуществления проектов.
Ensure that the research and training centres generate more voluntary contributions from donors to guarantee the continuous implementation of projects.

Специальный целевой фонд добровольных взносов для дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденной деятельности в рамках Протокола по биобезопасности.
Special Voluntary Trust Fund for the Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities of the Biosafety Protocol.

Общий целевой фонд для дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденных мероприятий в рамках Конвенции о биологическом разнообразии со сроком действия до 31 декабря 1999 года;
General Trust Fund for Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities under the Convention on Biological Diversity, expiry date 31 December 1999;

И большинство мероприятий Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи и деятельность учреждений по вопросам развития финансируются за счет дополнительных добровольных взносов государств- членов.
And most of the United Nations humanitarian relief and development agencies are financed by additional, voluntary contributions from Member States.

С этой целью ЮНОДК, при условии наличия дополнительных добровольных средств, предлагает ряд взаимодополняющих действий, описание которых представлено в нижеследующих пунктах.
To this end, and subject to the availability of additional voluntary resources, UNODC proposes a number of mutually reinforcing actions, which are described in the paragraphs below.

Осуществление этой программы работы будет зависеть от утверждения требующихся ресурсов и наличия дополнительных добровольных фондов для некоторых видов деятельности.
Implementation of this programme of work will depend upon the approval of the required resources and the availability of supplementary voluntary contributions for some activities.

Комитет далее рекомендует продолжать деятельность по изысканию дополнительных добровольных взносов для финансирования поддержки Организацией Объединенных Наций деятельности Камеруно- нигерийской смешанной комиссии.
The Committee also recommends that efforts continue to be made to seek further voluntary contributions for United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.

Делегация напомнила, что по итогам УПО 2008 года Объединенные Арабские Эмираты приняли 36 рекомендаций и взяли на себя 9 дополнительных добровольных обязательств, более 90% которых уже выполнены.
The delegation recalled that at the 2008 UPR, the United Arab Emirates had accepted 36 recommendations and made 9 additional voluntary pledges, of which more than 90 per cent were implemented.

Кроме того, государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов, на индивидуальной или совместной основе, с учетом национальных первоочередных задач в области верховенства права.
In addition, Member States may wish to consider making further voluntary pledges individually or jointly, based on their national priorities in the rule of law.

BEL: Общий целевой фонд дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденных мероприятий в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2017 года включительно;
BEL: General Trust Fund for Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities under the Convention on Biological Diversity, which is extended up to and including 31 December 2017;

По мнению Консультативного комитета, следует также подумать о воздействии взносов, вносимых всем членским составом, на усилия по мобилизации дополнительных добровольных взносов которые, как считает Консультативный комитет, следует продолжать.
Also to be borne in mind, in the opinion of the Advisory Committee, is the impact of a contribution by the membership as a whole on efforts to seek further voluntary contributions which the Advisory Committee believes should continue.

Специальный добровольный целевой фонд( BEP) для дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденных мероприятий в рамках Нагойского протокола на двухлетний период 2015- 2016 годов в тысячах долл. США.
Special Voluntary Trust Fund(BEP) for Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities of the Nagoya Protocol for the 2015-2016 biennium Thousands of United States dollars.