ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТНЫХ на Английском - Английский перевод

• of additional paid
• additional paid
• additional fee-paying

Примеры использования Дополнительных платных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие дополнительных платных модулей.
Available additional paid modules.

Расширение перечня дополнительных платных сервисов;
Expanding the list of additional fee-based services;

Получать от Исполнителя информацию об услугах и дополнительных платных сервисах.
Receive from the Contractor information on services and additional fee-based services.

Образцы договоров об оказании дополнительных платных образовательных услуг;
Samples of contracts for additional paid educational services;

Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг Общеобразовательным лицеем ТюмГНГУ.
Provision of additional paid educational services General Lyceum Tsogu.

Кольцо дамбы будет обеспечено системой откачки и удержания воды, будет регулировать и контролировать морскую воду а также использоваться в качестве дополнительных платных дорог.
The ring dike will be provided with pumping system and retention area, would regulate and control seawater and use also as additional toll road.

Стоимость дополнительных платных образовательных услуг, оказываемых за дополнительную плату, и порядок их оплаты;
The cost of additional paid educational services, provided for an additional fee, and the procedure for their payment;

Гостиница обязана информировать гостей при ихрегистрации вГостинице опредоставляемых основных идополнительных услугах, форме ипорядке ихоплаты, атакже обеспечить импредоставление дополнительных платных услуг всоответствии сутвержденным прейскурантом.
TheHotel isobliged toinform guests upontheir check-in about provided mainandadditional services, payment order, andprovide anyextra chargeable services inaccordance withtheapproved Price list.

Большой спектр дополнительных платных и бесплатных услуг: визовая поддержка, Wi- Fi, спутниковое телевиденье, сейфовые ячейки, камера хранения, а также заказ железнодорожных и авиабилетов, прокат автомобиля, экскурсионное обслуживание и многое другое.
A large range of additional paid and free services: visa support, Wi-Fi, satellite TV, safe deposit boxes, luggage storage, as well as railway and air tickets, Car rental, excursion service and much more.

Гостиница обязана информировать гостей при оформлении их проживания о предоставляемых основных и дополнительных услугах, форме и порядке их оплаты, а также обеспечить предоставление проживающим дополнительных платных услуг в соответствии с утвержденным прейскурантом.
The hotel shall inform the guests during check-in registration of the basic and additional services, method and procedure of payment for them, and provide for rendering of additional paid services to the guests in accordance with the approved price list.

Расширение перечня дополнительных платных сервисов Энергосбытовыми компаниями Группы« Интер РАО» разработаны и реа‑ лизуются среднесрочные Программы развития и продвижения дополни‑ тельных платных сервисов ДПС.
Extension of the list of extra paid services Power supply companies of Inter RAO Group have developed and are implementing middle-term Programmes of Development and Promotion of Extra Paid Services EPS.

Мы рекомендуем Вам, как владельцу жилья, любым удобным способом связаться с гостем еще до его прибытия и согласовать с ним возможные детали и инструкции на день заезда: место встречи, время прибытия, необходимость дополнительных платных услуг, объяснить наилучший путь к Вашему жилью.
We recommend You, as an owner of the property unit, to contact Your guest in any convenient way prior to his or her arrival to discuss the details and instructions applicable to the check-in day: place of meeting, time of arrival, need in additional payable services, yet, You may describe easiest way to get to Your place.

Стоимость оказываемых дополнительных платных образовательных услуг в договоре определяется по соглашению между Лицеем и родителями( representantes legales) обучающихся на основании смет затрат по соответствующим видам услуг.
The cost of additional paid educational services provided in the Treaty shall be determined by agreement between the School and parents(legal representatives) studying on the basis of cost estimates for the relevant types of services.

Использование дополнительных платных функциональных( программных) возможностей Сайта предоставляется Пользователю( лицензиату) на условиях простой( неисключительной) лицензии на срок, предусмотренный соответствующими дополнительными платными функциональными( программными) возможностями Сайта, посредством получения доступа к дополнительным платным функциональным( программным) возможностям Сайта и его фактического использования в пределах территории, на которой доступен Сайт.
The use of additional paid functionality(software) website gives users the opportunity(the licensee) under a simple(non-exclusive) license for a period specified in the corresponding additional paid-functional(software) features of the website, through access to additional paid functionality(software) features of the website and its actual use within the territory in which the website is available.

Лицей обязан обеспечить оказание дополнительных платных образовательных услуг в полном объеме в соответствии с образовательными программами и условиями договора об оказании дополнительных платных образовательных услуг( siguiente- contrato) между учащимися( их законными представителями) и Лицеем.
Lyceum is obliged to provide additional fee-paying services in full in accordance with educational programs and the terms of the contract for additional paid educational services(next- contract) between students(their legal representatives) and Lyceum.

Настоящее Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг( далее Положение) разработано в соответствии с Законами Российской Федерации" Sur l' éducation" et" О защите прав потребителей" и Федеральным законом" О высшем и послевузовском профессиональном образовании" и регулирует отношения, возникающие между учащимися( их законными представителями) и ГОУ ВПО" Tsogu" при оказании дополнительных платных образовательных услуг в общеобразовательном лицее Тюменского государственного нефтегазового университете далее по тексту- Lycée.
Current situation for additional paid educational services(Next Position) designed in accordance with the laws of the Russian Federation"On education" and"On the protection of the rights of consumers" and federal law"On higher and postgraduate vocational education" and regulates relations, occur between students(their legal representatives) and SEI HPE"Tsogu" When providing additional fee-paying services in educational Lyceum of Tyumen State oil and gas University hereinafter- Lyceum.

Настоящее Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг( далее Положение) разработано в соответствии с Законами Российской Федерации" En la educación" y" О защите прав потребителей" и Федеральным законом" En educación superior y posgraduada" и регулирует отношения, возникающие между учащимися( их законными представителями) и ГОУ ВПО" Tsogu" при оказании дополнительных платных образовательных услуг в общеобразовательном лицее Тюменского государственного нефтегазового университете далее по тексту- Liceo.
Current situation for additional paid educational services(Next Position) designed in accordance with the laws of the Russian Federation"On education" and"On the protection of the rights of consumers" and federal law"On higher and postgraduate vocational education" and regulates relations, occur between students(their legal representatives) and SEI HPE"Tsogu" When providing additional fee-paying services in educational Lyceum of Tyumen State oil and gas University hereinafter- Lyceum.

Какие дополнительные платные услуги Вы предоставляете?
What additional paid services do you provide?

Дополнительные платные услуги.
Additional paid services.

До отправки статей в журнал авторы могут воспользоваться дополнительными платными услугами Службы технической поддержки издательства.
Before submitting article to journal, authors can use additional paid services.

Услуга по заполнению анкеты доступна для заявителей в качестве дополнительной платной услуги.
The application form filling service is available to visa applicants as a paid additional service.

Родители( законные представители) обучающихся обязаны оплатить оказываемые дополнительные платные образовательные услуги в порядке и в сроки, указанные в договоре.
Parents(legal representatives) students are required to pay additional paid educational services provided in the manner and within the period, specified in the contract.

Законом может быть предусмотрено предоставление дополнительной платной и бесплатной печатной площади избирательным объединениям, избирательным блокам, выдвинувшим зарегистрированных кандидатов.
The provision of extra paid and free space in print media to electoral associations, electoral blocs that nominated registered candidates may be established by law.

В следующем году мы будем рады представить вам дополнительный платный сервис, который вы сможете подключить по желанию- это ежедневные данные по вегетации со средним и высоким разрешением.
Next year, we will be glad to offer you an additional paid service that you can activate as you please- daily vegetation data with medium- and high-resolution imagery.

Сотрудник компании Octo, господин Нино Тарантино отметил, что дополнительные платные услуги являются обычным явлением в странах Европы, где некоторые страховые компании предлагают услуги личной безопасности вместо скидок.
Octo's employee, Mr. Nino Tarantino, noted that additional paid services are common in Europe, where some insurance companies offer discounts instead of personal safety.

Составление договора зависит от способа Вашей регистрации в« Fitmeup», от того используете ли Вы сервис в первый раз и готовы ли подписаться на дополнительные Платные услуги.
How the respective contract is formed depends on the method by which you register for Fitmeup for the first time and whether you sign up for additional fee-based service.

Проверка доступности сайта с host- tracker. com выполняется бесплатно, однако можно получить на этом онлайн- сервисе некоторые дополнительные платные услуги.
Website availability check with host-tracker. com is free of charge, however this online service also provides some additional paid services.

Выбор автомобиля и компании- арендатора должен сопровождаться внимательным ознакомлением с условиями аренды, которые указаны в договоре: топливная политика, разрешенный километраж, дополнительные платные пункты.
Choosing a car company and the tenant must be accompanied by careful familiarization with the terms of the lease, which are specified in the agreement: the fuel policy, the mileage allowed, additional paid items.

Свое желание воспользоваться дополнительными платными услугами Игрок должен подтвердить явным и однозначным способом, предусмотренным игровым интерфейсом Игры.
His desire to use additional pay services player must confirm an explicit and unambiguous manner provided by HUD Games.

Партнер имеет право предоставлять Пользователям дополнительные платные услуги, включая, но не ограничиваясь, услугами по установке Продуктов, их модификации и предоставлению консультаций.
Partner may provide complimentary paid services to Users including, but not limited to, Products installation, modification, and consultations.