ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДАХ на Английском - Английский перевод

• additional expenditures
• additional costs
• incremental costs
• additional expenses
• additional cost
• additional expenditure
• incremental cost
• extra costs

Примеры использования Дополнительных расходах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуализированная информация о дополнительных расходах.
Update on Incremental Costs.

Данных о реальных дополнительных расходах довольно мало.
Evidence on truly incremental costs is limited.

В этом случае клиенту не придется думать о дополнительных расходах.
In this case, the client can have no worries about extra expenses.

О дополнительных расходах на благотворительную деятельность Общества в 2010 году.
On Extra Costs for Charitable Activity of the Company in 2010.

Любые сведения о дополнительных расходах, представленные в другой форме не имеют гарантии.
Any details on ancillary costs are made without guarantee.

Возможность получения связанных с Роттердамской конвенцией выгод при низких дополнительных расходах.
Could achieve Rotterdam-related benefits at low incremental cost.

Никакой конкретной информации о дополнительных расходах государственного бюджета не поступало.
No specific information on additional costs for State budgets could be identified.

Секретариат надеется предоставить подробные сведения о дополнительных расходах в начале 1995 года.
The Secretariat hoped to be able to provide details of the additional expenditure early in 1995.

Доля Организации Объединенных Наций в этих дополнительных расходах составляет приблизительно 23 400 долл. США.
The share in additional expenditures for the United Nations is approximately $23,400.

Должны быть обоснованы все испрашиваемые ресурсы, а не только просьбы о предлагаемых дополнительных расходах.
All resource requests had to be justified, not just requests for proposed additional expenditures.

Генеральный секретарь должен сообщить о любых дополнительных расходах в соответствующем докладе об исполнении бюджета.
He should report on any additional expenditures in the relevant performance report.

При этом вам легко будет выбрать для себя любой дальний маршрут без беспокойства о дополнительных расходах.
In this case, you will easily choose for yourself any long-distance route without worrying about additional costs.

Для получения более подробной информации о дополнительных расходах, сопровождающих Ваш чартер, пожалуйста, посетите страницу Катамараны.
For more information on the additional costs supporting your charter, please visit the Catamarans page.

Во-первых, необходимо рассмотреть вопрос о том, насколько подробно разъяснил Секретариат свои предложения о дополнительных расходах.
The first was to examine whether the Secretariat thoroughly explained its proposals for additional expenditure.

Запрашивались также данные о любых дополнительных расходах, понесенных при обеспечении снаряжением женщин- военнослужащих или женщин- полицейских.
Details were also requested of any additional costs incurred in equipping female contingents or police officers.

Однако при дополнительных расходах в пределах 520 процентов высокоэффективное оборудование с локальным управлением может быть установлено;
However, with 5 to 20 per cent incremental costs, equipment with much greater efficiency with improved local controls can be provided;

Доля Организации Объединенных Наций в этих дополнительных расходах составляет приблизительно 23 400 долл. США 14 сотрудников категории Общего обслуживания.
The share in additional expenditures for the United Nations is approximately $23,400 for 14 General Service staff.

Просит далее Фонд глобальной окружающей среды учесть вынесенные Конференцией Сторон руководящие указания по вопросу о дополнительных расходах;
Further requests the Global Environment Facility to consider the guidance from the Conference of the Parties on incremental costs;

Также в приемной комиссии вы сможете получить дополнительную информацию о дополнительных расходах, которые могут быть связаны с проживанием и пр.
They will also be able to provide information about additional costs for supplies or even help estimate living expenses.

Вместе с тем, для проведения обзора в 1996 году ККАВ изучит пути и средства получения более обширной информации об этих дополнительных расходах.
For the 1996 review, however, CCAQ would examine ways and means of increasing information in respect of those additional expenses.

К претензии следует приложить справки о несоответствии услуги и документы о дополнительных расходах и причиненном ущербе.
The claim has to be accompanied by proof demonstrating the non-compliance of the service, and documents evidencing of additional expenses borne and damages suffered.

Вопрос о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции и колебаний валютных курсов( А/ 57/ 471), неоднократно обсуждался в прошлом.
The issue of additional expenditures derived from inflation and currency fluctuations(A/57/471) had been debated on several occasions in the past.

Однако, поскольку проведение анализа и подготовка доклада еще не завершены, точная информация о возможных дополнительных расходах пока отсутствует.
However, pending finalization of the analysis and the report, definitive information is not yet available on the potential additional cost.

Дочь, сын кроме уплаты алиментов обязаны также участвовать в дополнительных расходах на родителей, вызванных тяжелой болезнью, инвалидностью или тщедушием.
Daughter, son, except alimony must also participate in additional expenses for parents, caused by a serious illness, disability or frail.

Цены от Naniko включают защиту от повреждений и кражи, а также НДС, что позволяет путешествовать без мысли об дополнительных расходах на страхование.
Prices from Naniko include protection from theft or casualties, as well as VAT, which allows you to travel without thinking about additional costs for insurance.

Что касается вопроса о дополнительных расходах, возникающих в связи с инфляцией и колебанием валютных курсов, то Консультативный комитет запросил справочную информацию.
On the question of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuation, the Advisory Committee had requested background information.

На фоне усиления разнообразия канадского населения Интернет позволяет представлять переписные листы на многих языках при скромных дополнительных расходах.
With an ever-increasing diversity in the Canadian population, the Internet makes it possible to present the census questionnaires in multiple languages at modest additional cost.

Внимание было обращено на вопрос о дополнительных расходах и необходимость в финансировании, и была высказана мысль о возможности усиления в этой связи руководящих принципов.
Attention was drawn to the issue of incremental costs and the need for financing, and it was suggested that the guidelines could be strengthened in that respect.

Родители, выплачивающие алименты на несовершеннолетних детей, могут быть привлечены к участию в дополнительных расходах, вызванных исключительными обстоятельствами тяжелая болезнь, увечье ребенка.
Parents paying child support may be required to participate in additional expenses necessitated by an emergency such as severe illness or injury.

Также большой экономии способствует предоставленный нами неограниченный пробег, при котором вам не нужно будет волноваться о дополнительных расходах если вы наметили дальние маршруты.
Also, the unlimited mileage provided by us helps to save a lot of money, so you do not have to worry about additional costs if you have planned long-distance routes.