ДОСТАВАЛИ на Английском - Английский перевод

• got
• reach

Примеры использования Доставали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не доставали код.
They got no code.

Он сказал, что они доставали его.
Said they harassed him.

Шуберты доставали нам билеты на все.
Shuberts get us tickets to everything.

Судя по всему, вы доставали его сына.
Apparently, you were harassing his son.

Когда ты была дитем, они вечно доставали.
When you was a kid, they was always at it.

Мы оперировали их, доставали пули.
He was operated upon to remove the bullets.

Вы доставали инфу в винзаводе что ли?
Y'all get y'all info from a distillery or something?

Я думал, что их головные боли доставали хуже.
I thought them headaches were getting worse.

А все эти придурки доставали свое оружие.
And all those punks were pulling out their weapons.

Доставали всех в моей секции и не оставили чаявых.
Annoyed everybody in my section and no tip.

Ее товарищи доставали оружие и готовили заклинания.
Her compatriots drew weapons and readied spells.

Ќо они столько раз теб€ доставали за 20 лет.
But they have been taking potshots at you for 20 years.

Однажды пожарные доставали мою голову из решетки ограды.
The fire brigade once got my head out of some railings.

О чем вы думали, когда вы доставали пистолет?
What was going on in your mind when you pulled out the gun?

Твои предки доставали тебя тем, что не доставали тебя.
Your parents screwed you up by not screwing you up.

Наси попытался обнять великана, но его руки не доставали даже до половины тела.
Nashi put his arms around the giant, but couldn't reach even halfway.

Смысл в том, что притеснители доставали меня пока я не надрал им задницу словами.
Sighs The point is, bullies used to mess with me until I got in that ass with some word-f.

Послушай, не сравнивай меня с теми отморозками, что доставали тебя в старшей школе.
Look, don't compare me to those douchey guys That hassled you in high school.

На Земле не было такого места, куда можно было бы спрятаться от тех вещей, которые меня доставали.
There was no place on earth far enough away from whatever was bothering me.

Не бывает бритв с такими длинными ручками, чтоб доставали… до самого низа.
You can't get razors with handles long enough to reach down… to your behind.

Работа была так себе, нас доставали чинуши с Земли, но кое-что делало ее стоящей.
The job wasn't great, we got flack from Earthdome, but one thing made it worth all the grief.

Вопросы помещали в первое отверстие, а« ответы» доставали из второго.
Questions were placed into the first hole, and the"answers" were taken from the second.

Видите, эти связи показывают, что эти ребята доставали вам билеты в первые ряды на игры Lakers.
See, there's the kind of con tctionshose kids have that get you floor seats to laker games.

И потом мы доставали пули из черепов семьи иракской семьи чтобы нас не смогли выследить.
And then we dug the bullets out of that Iraqi family's skulls so they couldn't be traced back to us.

Те, кому негде было запирать машину, доставали из нее аккумулятор.
Who didn't have a place to lock their cars, removed the accumulator(the battery) from the car at night.

Продукты доставали, а вот хлеб был всегда, наша пекарня не прекратила свою работу ни на один день»,- рассказывает Тамерлан.
We got products and bread, our bakery has not stopped working for a single day"- says Tamerlane.

Скажите, что сфоткаетесь с девушками из 7- го участка, которые доставали меня минут 20.
Say that you will take a picture with these women from the 7th who have been bugging me for 20 minutes.

Как его доставали из груды металла, как разрезали автогеном крышу автомобиля, он не помнит….
He does not remember how he was removed from the pile of metal, how the roof of the car was cut by autogenous cutting….

И мы на три дня уехали в красивое место где жили в палатках, а ели только то что доставали из океана.
And we have three days left for the beautiful place where we lived in tents, and ate only what is fetched from the ocean.

Зато вечером дамы доставали свой драгоценный клатч из тряпичного чехла, демонстрируя всем окружающим его красоту.
But it is in the evening that the women would take out their jewelled clutches whose covers radiated with emanating beauty.