ДОСТАВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• delivered
• be brought
• transported
• arrive
• be shipped
• be taken

Примеры использования Доставляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

MMS может доставляться через протоколы UDP или TCP.
MMS can be transported via UDP or TCP.

Доставляться по юридическим и физическим лица.
Delivered by legal entities and individuals.

Наши товары будут доставляться вам в идеальном состоянии.
Our goods will have to reach you in perfect order.

Эти деньги будут анонимно доставляться этим артистам.
This money would be delivered anonymously to those artists.

Отчеты могут доставляться по электронной почте в формате HTML.
Reports can be delivered by e-mail in HTML format.

Купленные продукты будут доставляться через почтовую службу.
Purchased products will be delivered via postal services.

Доставляться в место назначения в удовлетворительном состоянии.
To arrive in satisfactory condition at their destination.

Эта продукция будет доставляться в дом и офисы бесплатно.
Delivery of these products to your offices and homes will be free.

Доставляться в место назначения в удовлетворительном виде.
To arrive in satisfactory condition at the place of destination.

Свежие цветы могут доставляться с пакетиком специального консерванта.
Fresh flowers may come with a sachet of flower preservative.

А доставляться все это богатство будет прямо Вам на почту.
And all of this treasure will be delivered directly to You email.

Соответствующие товары могут доставляться физически или в электронном виде.
The items concerned may be delivered physically or electronically.

Доставляться к месту назначения в удовлетворительном состоянии.
To arrive in satisfactory condition at the place of destination.

В таком случае детали будут доставляться морским или авиационным транспортом.
In that case, parts can be shipped by sea freight or air freight.

Книга будет доставляться" Новой Почтой" по всей территории Украины.
The book will be delivered by"New Mail" throughout the territory of Ukraine.

Планируется, что оборудование для станций будет доставляться морским путем.
It is planned that equipment for the stations will be delivered by sea.

Помощь будет доставляться в пострадавшие регионы по мере поступления.
Assistance will be delivered to the affected regions as they become available.

Уведомления могут отображаться на экране или доставляться по электронной почте.
Notifications can be displayed on the screen or delivered via email.

Com будут доставляться пользователю username в домене mycompany. com.
Com address will be delivered to the account username in the mycompany. com domain.

Почтовые отправления с логотипом Priority будут доставляться в первоочередном порядке.
Mail with a Priority logo will be delivered on a priority basis.

Все документы будут доставляться государствам- членам только через электронные средства.
All documents will be delivered to member States through electronic means only.

Вопросники переписи будут рассылаться по почте и доставляться счетчиками;
Census questionnaires will be posted out as well as delivered by enumerators;

Все отходы могут доставляться в виде паст, жидкостей или твердых веществ в различных видах упаковки.
All materials can be delivered in highly viscous, liquid or solid form.

При подписке на электронную рассылку квитанции в бумажном виде доставляться не будут.
When you subscribe to an email newsletter receipts in paper form will not be delivered.

Все новые выпуски будут автоматически доставляться, как только они будут опубликованы.
Any newly published issues will be delivered automatically once the"Go Live" button is selected.

Саженцы могут доставляться с января по март до ближайшего международного аэропорта.
The cuttings could be delivered in January- March by Air Cargo to the closest international airport.

Все предметы, обнаруженные в добыче будут доставляться сразу после боя.
All items found during the post-battle looting segment will be delivered immediately after the battle.

Согласно закону все задержанные должны доставляться к судье в течение 48 часов после задержания.
The law provides that all detainees must be brought before a judge within 48 hours of arrest.

Участники будут доставляться из Ереванского аэропорта в гостиницу" Раздан" и обратно в соответствии с их графиком поездки.
Participants arriving at Erevan Airport will be transferred to the Hotel Hrazdan and back to the airport according to their travel schedules.

Почтовые отправления с логотипом Postal Exprès будут доставляться посредством службы Postal Exprès.
Mail with a Postal Exprès logo will be delivered through the Postal Exprès service.