Примеры использования Достижением является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наивысшим его достижением является третье место на Кубке мира 1983 года.
His top achievement is bronze of the 1983 World Cup.Нет, на мой взгляд,величайшим достижением является фильм 1974 года.
No, in my mind,the greatest cinematic achievement is the 1974.Крупнейшим достижением является победа в кубке Азии 2019.
В связи с установлением в ПРООН гендерного баланса наиболее заметным достижением является прием на службу первой группы молодых специалистов в рамках программы<< Лидеры.
In the establishment of gender balance at UNDP, the most notable achievement has been the recruitment of the first group of young professionals in the leadership programme LEAD.Наивысшим ее достижением является 4- е место на чемпионате Европы 2002 года.
Her best achievement is a fourth place at the 2002 European Athletics Championships.
Люди также переводят
Несмотря на ту работу, которую еще предстоит выполнить,наиболее важным достижением является положительная оценка нашими гражданами безопасности и коллективная решимость укрепить ее.
In spite of the work still to Его лучшим достижением является чемпионский титул полученный в сезоне 2008/ 09.
Their biggest success was the title of national championship in the season 2007/08.Генуя- один из самых успешных клубов в Италии является наиболее важным достижением является выигрышной итальянского чемпионата в 1898, 1899, 1900, 1902, 1903, 1904, 1915, 1923 и 1924.
Genoa Его лучшим достижением является бронзовая медаль на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле.
His greatest achievement was a bronze medal at the 1988 Summer Olympics for the USSR.Десятилетие международного права, безусловно, запомнится фактом заключения большого числа важных международных договоров,однако его главным достижением является принятие Римского статута Международного уголовного суда.
While the Decade would undoubtedly Еще одним важным достижением является повышение осведомленности населения о важности мер предупреждения.
Another important accomplishment was the increased awareness of the value of prevention.Важным достижением является улучшение функционирования механизма распределения помощи как составной части глобальных партнерских связей.
Considerable achievement has been made in improving aid relationships as part of the global partnerships.Вне всякого сомнения, достижением является и согласование вопроса о новом Совете по правам человека.
Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on Другим достижением является увеличение числа организаций, которые участвовали в региональных и глобальных процессах по линии Форума гражданского общества.
Another achievement is the increased number of organizations participating in the regional and Global Civil Society Forum processes.Из-за его значительным достижением является также золотую медаль на Олимпийских играх в 2008 году в Пекине.
Because of his considerable achievement is also a gold medal at the Olympic Games in 2008 in Beijing.Другим важным достижением является создание Наблюдательного центра по вопросам гендерного равенства для Латинской Америки и Карибского бассейна в качестве стратегического инструмента, позволяющего правительством отслеживать вопросы экономической, политической и физической самостоятельности женщин.
Another important advance is the establishment of the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean, a strategic tool to enable Governments to monitor the economic, political and physical autonomy of women.Однако, его самым значительным достижением является любовь и поддержка людей с самого начала его длительного пути.
However, its most significant triumph is the love and support of the people at every moment of its long course.Еще одним достижением является создание глобальной системы отслеживания для инициативы<< Устойчивая энергетика для всех.
Another accomplishment is the Sustainable Energy for All global tracking framework.В частности, значительным достижением является создание Глобального партнерства по расширению доступа к финансовым услугам.
One of the most important achievements is the establishment of the Global Partnership for Financial Inclusion.Еще одним достижением является принятие Закона№ 12 527 от 18 ноября 2011 года" О доступе к информации.
Another achievement was the sanctioning of Law n. 12.527 of 18 November 2011, on Access to Information Law.Для образовательной системы Армении важным достижением является принятие в 2012 году Болонского секретариата в Ереване, которое является ответственной, одновременно почетной обязанностью.
Assumption of the Bologna Secretariat by Yerevan back in 2012 had been an achievement for the Armenian education system, one that envisaged both responsibility and privilege.Важным достижением является то, что после обретения Арменией независимости начался новый этап развития отношений с Диаспорой.
Another major achievement is the fact that the relations between Armenia and the Armenian Diaspora entered a new stage of development following Armenia's declaration of independence.Его самым большим достижением является определение потенциала рН, более известный как« Диаграмма Пурбе».
His biggest achievement is the derivation of potential-pH, better known as“Pourbaix Diagrams”.Основным достижением является построение системы риск- менеджмента, усиление системы финансового менеджмента, основанного на системе оценки рыночных рисков.
Her main achievement is the development of the risk management system, strengthening financial management system based on the system of market risk assessment.Главным профессиональным достижением является создание эффективной НR- команды и вывод роли НR- службы на стратегический уровень.
Her main professional achievement is the creation of an effective HR-team and the role of the HR-withdrawal service to strategic level.Главным нашим достижением является то, что удалось собрать в команду высококвалифицированных и талантливых специалистов, которые являются главным преимуществом Компании.
Our main achievement is our stable team of highly qualified and gifted professionals, which Другим важным достижением является разработка вебверсии базы данных ЕЭК ООН/ ЕМЕП о выбросах WebDaB.
Another major achievement is the development of WebDaB, the web version of the UNECE/EMEP emission database.Другим важным достижением является договоренность о том, что Генеральная Ассамблея должна принять решение о периодическом рассмотрении выполнения итогов конференций на основе последовательного их рассмотрения.
Another important achievement is the agreement that the General Assembly should decide on the periodic review of the implementation of conference outcomes on a case-by-case basis.В этой связи еще одним достижением является принятие закона" О репродуктивных правах граждан и гарантиях их осуществления.
In that connection, yet another achievement is the passage of the law on the reproductive rights of citizens and the guarantees of their exercise.Его главным достижением является его все больший охват, что в значительной степени отличает это движение от других процессов сомнительного происхождения, которые являются селективными и эксклюзивными по своему характеру.
Its main accomplishment has been its increasingly inclusive nature, making it very different from other processes of dubious origin that 
