ДОСТОИНСТВО ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human dignity
• dignity of man
• dignity of the person
• dignity of the individual
• demean a person
• dignity of people
• degrade a person

Примеры использования Достоинство человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достоинство человека.
Dignity of human beings.

Свобода и достоинство человека.
Freedom and human dignity.

Достоинство человека неприкосновенно.
Human dignity is inviolable.

Это разрушает достоинство человека.
It takes away a man's dignity.

Достоинство человека- почтение к природе.
Human dignity- respect for nature.

Театр воспевает достоинство человека.
In the theater, we sing the dignity of man.

Достоинство человека защищается законом.
Human dignity shall be protected by law.

И справедливо, так как достоинство человека превыше всего.
Just because human dignity ranks first.

Достоинство человека является нашим самым ценным достоянием.
Human dignity is our most precious asset.

Мы верим в свободу, вечность и достоинство человека.
We believe in liberty, eternity and the dignity of Man.

Будучи преисполнена решимости не допустить такого покушения на достоинство человека.
Determined to prevent such an attack on the dignity of the individual.

Более справедливый мир-- это мир, где уважают достоинство человека и свободу.
A more just world is a world that respects human dignity and freedom.

Но по самой своей природе бедность, обездоленность и нужда попирают достоинство человека.
But by their very nature, poverty, misery and want trample upon human dignity.

Согласно статье 17 Конституции Республики Казахстан, достоинство человека неприкосновенно.
According to article 17 of the Constitution, human dignity is inviolable.

Любое посягательство на гражданских лиц является посягательством на жизнь и достоинство человека.
Any attack upon civilians is an attack upon human life and human dignity.

Эта статья также защищает свободу и достоинство человека.
This article also protects the freedom and dignity of humans from invasion.

На уровне межличностного общения достоинство человека требует, чтобы мы относились ко всем как к равным.
At the interpersonal level, human dignity requires that we treat all as equal to ourselves.

Таким образом, защита помогает поддерживать достоинство человека.
Protection thus serves to uphold the human dignity.

Органы и сотрудники Службы безопасности Украины должны уважать достоинство человека и проявлять к нему гуманное отношение.
Security organs and personnel must respect the dignity of the individual and treat people humanely.

В целом, Российская Федерация одобряет статью 5 Достоинство человека.
On the whole, the Russian Federation endorsed draft article 5 Human dignity.

Это стремление утвердить достоинство человека, закрепить нравственные ценности как в повседневной жизни, так и в политике.
It embodies the desire to affirm human dignity, strengthen moral values in the everyday life, as well as in politics.

Согласно статье 17 Конституции Республики достоинство человека неприкосновенно.
According to article 17 of the Constitution of Kazakhstan, human dignity is inviolable.

Все мы в неоплатном долгу перед павшими в справедливой борьбе за свободу и достоинство человека.
We are all eternally indebted to those who perished in the just fight for freedom and human dignity.

Достоинство человека реализуется только тогда, когда он сам зарабатывает себе на жизнь, а не ждет, когда ему кто-то« даст».
Human dignity is fulfilled only when a human being earns his living rather than waiting to be"given" by somebody.

Статья 17 запрещает выполнять действия или выносить решения, которые унижают честь и достоинство человека.
Article 17 prohibits actions or decisions which are humiliating or demeaning to human dignity.

Статья 17 Конституции Республики Казахстан оговаривает, что достоинство человека неприкосновенно.
Article 17 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan stipulates that human dignity is inviolable.

АКК подчеркнул, что нищета представляет собой лишение права выбора и возможностей, а также посягательство на достоинство человека.
ACC emphasized that poverty is a denial of choice and opportunities, as well as a violation of human dignity.

Статья 14( 1) Конституции Пакистана предусматривает:" Достоинство человека… является нерушимым" Там же, стр. 19 английского текста.
Article 14(l) of the Constitution of Pakistan provides:"The dignity of man… shall be inviolable." Ibid., p. 19.

Утверждая свою веру в достоинство человека, они сочли необходимым добиться прогресса и развития для всех народов и стран.
By way of affirming their faith in the dignity of man, they decided that it was necessary to achieve advancement and development for all peoples and countries.

Не распространяйте изображения и другие материалы, носящие уничижительный или дискриминационный характер и оскорбляющие честь и достоинство человека;
Do not distribute images or other materials that are pejorative or discriminatory in nature and offend the honor and dignity of the person;