ДОШКОЛЬНОГО И НАЧАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• preschool and primary
• pre-school and primary
• pre-primary and primary

Примеры использования Дошкольного и начального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт дошкольного и начального образования.
The Institute of preschool and primary education.

Проблемы преемственности дошкольного и начального уровня образования.
Issues of pre-school and primary school succession.

Проблемы дошкольного и начального образования на Нидерландских Антильских островах.
Problems in nursery school and primary education in the Netherlands Antilles.

Это касается в первую очередь дошкольного и начального уровней обучения.
This is particularly true at the pre-primary and primary levels.

Кафедра дошкольного и начального образования осуществляет подготовку специалистов по специальностям.
Department of primary and preschool education conducts the training of specialists by professions.

Добиться эффективного внедрения бесплатного дошкольного и начального школьного образования;
To make pre-school and primary education free of charge.

Стратегия: переориентация системы образования, обеспечение всеобщего дошкольного и начального образования.
Strategy: Reorientation of the education system, universalization of early and primary education.

Беженцы и ВПЛ имеют право на получение дошкольного и начального образования в государственных учебных заведениях.
The refugees and IDPs are entitled to pre-school and elementary education in schools established by the state.

Поощрение организации региональных программ, ориентированных на детей дошкольного и начального школьного возраста;
EEncourage regional programmes focused on children of pre-school and primary school age;

Был также реализован проект оказания дополнительной профессиональной помощи родителям социально неблагополучных детей- рома в сферах дошкольного и начального образования.
A project of further professional assistance for parents of socially disadvantaged Roma children in preschool and primary education was also implemented.

Целевая аудитория: преподаватели и студенты кафедры дошкольного и начального образования.
Target audience: teachers and students of the Department of Preschool and Primary Education.

Акцентируется внимание на отражении тематики поликультурализма и полиэтничности в Федеральных государственных образовательных стандартах дошкольного и начального общего образования.
The attention is focused on the reflection of multiculturalism to federal state educational standards of preschool and primary education.

Осуществлявшаяся в течение трех лет программа укрепления системы дошкольного и начального образования в муниципии Лагуна- де- Перлас в целях сертификации межкультурного двуязычного образования.
Strengthening of pre-school and primary education in the municipality of Laguna de Perlas for the validation of the bilingual intercultural education.

Область научных интересов: обеспечение качества в образовании, преемственность дошкольного и начального образования.
Research interests: quality assurance in education, succession of pre-school and primary education.

После базового образования, которое складывается из дошкольного и начального образования, следует этап среднего образования, который подразделяется на три уровня продолжительностью по два года каждый.
Following basic education that is composed of preschool and primary education, secondary education is divided into three levels of two years each.

Обучение в сфере здравоохранения продолжается в Доминиканской Республике в рамках дошкольного и начального школьного образования.
Health teaching is continuing in the Dominican Republic in a preschool and primary school setting.

Неадекватности контроля за качеством дошкольного и начального школьного образования и нехватки надлежащих учебных материалов и квалифицированных преподавателей;
The inadequate supervision of the quality of pre-schools and primary schools and the lack of appropriate material and qualified teachers;

Цель этих проектов состояла в повышении довольно низкого уровня участия детей- цыган в программах дошкольного и начального образования.
The objective of the projects has been to increase the rather low level of participation of Romani children in pre-primary and primary education.

Предоставление питательных добавок, иммунизация и первичное медико-санитарное обслуживание всех детей дошкольного и начального школьного возраста являются необходимыми условиями благополучного начала их жизненного пути.
Provision of nutritional supplements, immunization and primary health care to all children, at both pre-school and primary school levels, is necessary for giving them a better start in life.

В начале мероприятия было предоставлено приветственное слово старшему преподавателю кафедры дошкольного и начального образования Саламатовой А. Б.
At the beginning of the event, a salutatory word was given to the senior lecturer of the Department of Preschool and Primary Education, Salamatova A.B.

При этом авторы опираются на задачи Программы развития универсальных учебных действий для дошкольного и начального общего образования, а также требования, на которые ориентированы международные исследования ICILS, PIRLS, TIMSS.
The authors rely on the tasks of the Program of Development of Universal Educational Actions for Preschool and Initial General Education as well as requirements, which are the focus of international researches ICILS, PIRLS, TIMSS.

В Роршахе большое количество детей- беженцев, говорящих на албанском языке, подтолкнуло органы власти к созданию двух специальных классов на уровне дошкольного и начального образования.
In Rorschach, where there were large numbers of children of Albanian-speaking refugees, the authorities set up two special classes at the preschool and primary levels.

В ходе пилотного проекта" Многоязычная школа", осуществляемого в рамках программы реформирования дошкольного и начального образования" ПРИЕПЕБ", началось введение папьяменто в качестве языка преподавания, а также ознакомление учащихся с другими языками.
As part of the Priepeb reforms in preschool and primary education the Scol Multilingual pilot project initially introduces Papiamento as a language of instruction and also familiarises pupils with other languages.

Доля занятых, работающих по специальности, больше всего в таких областях, как медицина, терапия и оптометрия, обучение преподавателей специального образования и обучение преподавателей дошкольного и начального образования.
The courses with the highest rapport between area of study and occupation are medicine, therapy and optometry, teacher training in special education and teacher training for preschool and primary education.

В предлагаемом Стратегическом плане развития образования на 2012- 2016 годы приоритетное внимание уделяется качеству дошкольного и начального образования, при этом уже разработаны и бесплатно распространяются учебники для обучения на двух языках.
On the proposed Education Strategic Plan 2012-2016, for Pre-primary and primary education-in priority actions relating to quality, the point relating the free distribution already includes the production and distribution of books on Bilingual Education.

Данные меры помогут четко ответить на вопрос о школьной готовности детей, открыть информационный доступ к результатам для стейкхолдеров и модернизировать преемственность дошкольного и начального уровней образования в Республике Казахстан.
These measures will help to clearly answer the question about the school readiness of children, open information access to the results for stakeholders and to modernize the continuity of pre-school and primary levels of education in the Republic of Kazakhstan.

Согласно данным, содержащимся в Докладе по вопросам гуманитарного развития в интересах Колумбии за 1998 год( ИДХК), охват системой дошкольного и начального образования является далеко не полным, поскольку размер государственных ассигнований не обеспечивает полный охват базовым образованием.
According to 1998 data of the Human Development Report for Colombia(IDHC), universal pre-school and primary school coverage is far from having been achieved, since public expenditure is not sufficient to cover all the needs of basic education.

Добиваться прогресса в направлении обеспечения всеобщего качественного дошкольного и начального школьного образования в условиях, которые способствуют всестороннему развитию детей и подростков, воспитывают у них уважение к правам человека и готовят их к ответственной жизни в обществе.
Progress toward universal high quality early childhood and primary education in an environment that promotes the full development of children and adolescents, instills respect for human rights, and prepares them for responsible life in society.

Это мероприятие было проведено в рамках соглашения между министерством просвещения и культуры и МБР по повышению качества дошкольного и начального образования, являющихся элементами Национальной системы оценки результативности образовательного процесса НСОРОП.
A total of 14,746 pupils in 404 schools throughout the country took the tests, which were organized under an agreement between the Ministry of Education and IDB to improve pre-school and primary education under the National System for the Evaluation of the Educational Process(SNEPE);

На уровне дошкольного и начального образования показатели охвата и посещаемости среди девочек уже выше, чем среди мальчиков, по данным исследования результатов реформы учебных планов в Экваториальной Гвинее, проведенного в 2007 году при поддержке ЮНИСЕФ и Испанского агентства сотрудничества.
In preschool and primary education, the coverage and performance rates for girls exceed those for boys, according to the study on curricular reform in Equatorial Guinea carried out in 2007 with the support of UNICEF and the Spanish Agency for International Cooperation.