ДРУГИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other transport
• other transportation

Примеры использования Другие транспортные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие транспортные ассоциации.
Other Transport Associations.

Организует любые трансферы и другие транспортные услуги.
It organizes transfers and any other transportation services.

Железнодорожные вокзалы и другие транспортные узлы до 1 000 человек/ день.
Railway stations and other transport nodes up to 1,000 people/day.

Экспедирование грузов, смешанные перевозки и другие транспортные операции.
Freight forwarding, multimodal transport and other transport operations.

Другие транспортные системы находятся в собственности стран транзита и их партнеров.
Other transportation systems are owned by the transiting countries and their partners.

В ходе анализа следует учесть промышленные аварии, ядерные аварии, разливы нефти и другие транспортные аварии.
Including industrial accidents, nuclear incidents, oil spills and other transport accidents.

Как и другие транспортные системы, трамваям нужна своя инфраструктура, включая депо.
As with other transportation systems, trams require their own infrastructure, including depots.

Этот маргинальный номер не распространяет действие данного разрешения на автотранспортные средства и другие транспортные единицы.
It does not extend this concession to road vehicles and other transport units.

Вместо этого другие транспортные документы будут называть сторону, имеющую право на получение товара в месте назначения.
Instead, other transport documents would name the party entitled to receive the goods at destination.

Въезжающих в порты,( МПОГ/ ДОПОГ:) железнодорожные станции( МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ:) или другие транспортные терминалы или выезжающих из них.
Entering or leaving ports(RID/ADR:) stations(RID/ADR/ADN:) or other transport terminals.

Некоторые двусторонние соглашения посвящены исключительно вопросам транзитных перевозок и не затрагивают другие транспортные вопросы.
Some bilateral agreements deal solely with the question of transit, without addressing other transport-related issues.

По словам вице-президента IBM Рамеша Гопината, в будущем к проекту присоединятся другие транспортные компании и таможенные службы.
A ccording to Ramesh Gopinath, Vice-President of IBM, other transportation companies and customs services will join the project in future.

Через него можно будет оплатить и парковку, и другие транспортные услуги города Москвы»,- подчеркивает зам мэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов.
It can be used to pay parking and other transportation services in Moscow",- notes the deputy mayor of Moscow Transport Maxim Liksutov.

Развитие сетей железных дорог и шоссе ударило по речному трафику, перенаправив потоки товаров на другие транспортные коридоры и рынки.
The growth of railways and highways decreased river traffic, diverting goods to other transportation corridors and markets.

Другие транспортные операции должны осуществляться на коммерческой основе, и в этом случае возможна открытая конкуренция между несколькими операторами.
Other traffic activities are to be undertaken on a commercial basis, and open competition among several operators could eventually be a possibility.

На этой территории находятся Shenzhen Bao' An Airport( аэропорт Шэньчжэна), основные порты, терминалы и другие транспортные и производственные мощности региона.
The area contains Shenzhen Bao'An Airport, major ports, terminals and other transportation and production facilities.

Дополнительные требования или ограничения в отношении безопасности, касающиеся судов, использующих определенные сооружения, такие, как мосты или туннели, или судов, прибывающих в порты или другие транспортные терминалы или покидающих их;
Additional safety requirements or restrictions concerning vessels using certain structures such as bridges or tunnels, or vessels entering or leaving ports or other transport terminals;

Внимание Рабочей группы было обращено на общий принцип, в силу которого в проект конвенции и другие транспортные конвенции было включено ограничение ответственности перевозчика.
The Working Group was reminded of the general principle for which a limitation on the carrier's liability was included in the draft convention and in other transport conventions.

В большинстве случаев это протокол TCP или UDP, хотя в сети могут использоваться и другие транспортные протоколы.
In most cases, this value is either Transmission Control Protocol(TCP) or User Datagram Protocol(UDP), although other transport protocols can be used if they are implemented for your network.

Поэтому сектор должен сохранять чувство реализма при разработке своих предложений, ни на минуту не забывая о том, что другие транспортные отрасли предпринимают не менее настойчивые усилия в целях неуклонного повышения уровня безопасности.
Therefore, the sector must remain realistic in the proposals it makes, never forgetting that other transport modes are driving just as hard towards sustainable safety development.

В число основных участников индустрии туризма входят правительства, туроператоры, гостиницы, авиакомпании и другие транспортные операторы, а также туристы, или клиенты.
The main actors in the tourism industry include governments, tour operators, hotels, airlines and other transport operators, and tourists or consumers.

Кроме того, необходимо развивать дорожные и другие транспортные и коммуникационные сети и поддерживать их в хорошем состоянии, с тем чтобы содействовать мобильности производственных факторов товаров и услуг на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
In addition, roads and other transport and communication should be developed and maintained in good condition in order to facilitate the mobility of production factors, goods and services at the national, subregional and regional levels.

Наименование груза: черный порошок, черный порошок сжатия, электродетонатора, бризантных взрывчатых веществ, поджег запал, и другие транспортные средней категории и пункт псевдоним.
Transport Media: black powder, black powder compression, electric detonators, blasting explosives, lit the fuse, and other transportation medium category and item alias.

Бо Монд Сервис предлагает действительно уникальные, профессиональные услуги личного водителя, который сможет отвезти вас на вашем личном автомобиле на деловую встречу, в/ из аэропорта, на ночную прогулку по Еревану, на различные мероприятия, на консультацию к врачу, или выполнит любые другие транспортные потребностеи.
Beau Monde Service offers a truly unique, professional chauffeur service to drive you in the comfort of your personal vehicle for business meetings, airport transfers, night-on-the-town entertainment, signature events, medical appointments, errands, or any other transportation needs.

Межсекторальные правовые вопросы: организация семинаров и рабочих совещаний по правовым концепциям и практике, связанным с торговлей, таким, как ИНКОТЕРМС, коносаменты и другие транспортные документы, договоры купли- продажи и расчетные механизмы.
Cross-sectoral legal issues: seminars and workshops in relation to trade legal concepts and practices, such as INCOTERMS, bills of lading and other transport documents, sales contracts and payment arrangements.

ОД а Укрепление нормативно- правовой базы международного наземного транспорта, охватывающей автомобильный, железнодорожный, внутренний водный и интермодальный транспорт, а также инфраструктуру, услуги, упрощение процедур пересечения границ, перевозку опасных грузов, конструкцию транспортных средств и другие транспортные вопросы.
EA(a). Strengthened legal and regulatory framework for international land transport covering road, rail, inland waterway and intermodal transport, including transport infrastructure, related services, and border crossing facilitation, transport of dangerous goods, vehicle construction and other transport issues.

В случае продажи груза, как предусмотрено выше, в пункте назначения или там, куда был возвращен груз, перевозчик имеет право возместить свои собственные затраты и другие транспортные услуги плюс издержки от продажи товара, удерживая любые излишки до распоряжения грузоотправителя.
In case of sale of the cargo, as provided above, at the destination or at the location the cargo was returned to, the carrier shall be entitled to recover its own costs, other transportation costs and costs involved in the sale of the goods, holding any surplus proceeds to the shipper's order.

Его первое издание, а также брошюра" Еженедельник ЕЭК ООН"( UNECE Weekly) посвящены проблеме безопасности дорожного движения, между тем как в последующих выпусках( Обзор будет публиковаться в электронном виде три раза в год) будут рассмотрены другие транспортные темы, представляющие интерес.
This first edition, as well as the UNECE Weekly, was dedicated to road safety, while subsequent issues(the Review will be published electronically three times a year) will deal with other transport topics of interest.

К таким документам могут относиться, например, счета- фактуры, упаковочные листы, сертификаты качества или количества, коносаменты или другие транспортные документы, свидетельство о таможенной очистке товара в стране назначения или о его приемке покупателем, а также любые другие документы, предусмотренные в соответствии с конкретными контрактами на поставку.
These documents might include, for example, invoices, packing lists, certificates of quality or quantity, bills of lading or other transport documents, evidence of the customs clearance of the goods in the receiving country or of their acceptance by the purchaser, or any other documents stipulated under the individual supply contracts.

Дополнительные требования или ограничения в отношении безопасности, касающиеся транспортных средств судов, использующих определенные сооружения, такие как мосты или туннели, транспортных средств, использующихся в комбинированных перевозках, например на паромах или железнодорожных составах, или транспортных средств судов, прибывающих в порты или другие транспортные терминалы или покидающих их;
Additional safety requirements or restrictions concerning vehicles vessels using certain structures such as bridges or tunnels, vehicles using combined transport modes such as ferries or trains, or vehicles vessels entering or leaving ports or other transport terminals;