ДРУГИХ ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• other eastern european
• other east european

Примеры использования Других восточноевропейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русские войска также выведены из балтийских государств и других восточноевропейских стран.
Russian troops have also withdrawn from the Baltic States and other Eastern European countries.

Позитивным опытом вывода иностранных войск из других восточноевропейских стран должны руководствоваться также и балтийские страны.
The positive experience of the withdrawal of foreign troops from other Eastern European countries should serve as a guideline to the Baltic States as well.

Аналогичные проекты разрабатываются в других отраслях и в других восточноевропейских странах.
Similar projects are being developed in other industries and in other eastern European countries.

Наша компания занимается поиском надежных первичных производителей технических культур на территории Российской Федерации, Украины, Белоруссии и других восточноевропейских стран.
Our Company finds reliable primary producers(cultivators) of technical crops in the territory of the Russian Federation, Ukraine, Belarus and other eastern countries.

Сцены разборок между завсегдатаями DISTRKT из числа албанских и других восточноевропейских ОПГ стали хитом в YouTube см.
These brutal scenes of fights between Albanian and other Eastern European mobsters, guests of DISTRKT, can be found on YouTube.

Есть ли смысл для запада и дальше поддерживать Киев, или стоит сосредоточиться на других восточноевропейских странах?
Does it make sense for the West to continue to support Kyiv, or should it focus on other Eastern European countries?

Среди других восточноевропейских стран высокие темпы роста экономики отмечались в Албании, а в Румынии в 1995 году темпы прироста ВВП резко повысились, достигнув показателя по группе ЦЕФТА.
Among the other eastern European countries, Albania has been growing rapidly, and Romania's GDP growth improved sharply in 1995, bringing it into the range of the CEFTA group.

Продолжительность жизни при рождении среди мужчин и женщин увеличивается более быстрыми темпами, чем в других восточноевропейских странах.
Life expectancy at birth was rising for both men and women at a faster pace than in other Eastern European countries.

До настоящего времени нам удалось избежать опыта других восточноевропейских стран, где резко увеличилось число новых случаев инфицирования ВИЧ, в особенности среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
So far, we have avoided the experience of other Eastern European countries with regard to an exponential increase in new cases of HIV infection, especially among injectors.

В работе конгресса приняли участие более 200 представителей из 45 стран, при этом 10 представителей НПО прибыли из других восточноевропейских стран.
There were more than 200 participants who came from 45 countries, with 10 NGO representatives from other Eastern European countries.

ВВП, который, как и в других восточноевропейских странах, постоянно и неизменно поднимался с начала 2000- х, находится в состоянии стагнации с 2008г., достигнув 47% от среднего показателя по ЕС- 27 в 2012г.
The GDP per capita in PPS, which, as in other Eastern European countries, rose constantly and significantly since the beginning of the 2000's, is stagnating since 2008 reaching 47% of the EU-27 average in 2012.

Организация рабочего совещания, посвященного городскому транспорту в Российской Федерации и других восточноевропейских и центральноазиатских странах.
Organization of a workshop focusing on urban transport in the Russian Federation and in other East-European and Central Asian countries.

В последние годы не было зафиксировано каких-либо случаев межэтнической конфронтации с участием рома в Беларуси, хотя он знает о проблемах в других восточноевропейских странах.
There had been no documented instance in recent years of inter-ethnic confrontation involving the Roma in Belarus, although he was aware of problems in other East European countries.

Из 141 Приложение 5 Отчет о ходе осуществления проекта II ВВП, который, как и в других восточноевропейских странах, постоянно и неизменно поднимался с начала 2000- х, находится в застое на уровне 44% от среднего в ЕС- 27 с 2008г.
The GDP per capita in PPS, which, as in other Eastern European countries, rose constantly and significantly since the beginning of the 2000‟s, is stagnating at 44% of the EU-27 average since 2008.

Мы нашли решения всех специфических проблем, связанных со скупкой и организацией конкретных поставок технических культур с территории Российской Федерации и других восточноевропейских стран.
We have found solutions to all specific issues with buy-outs and with organizing individual deliveries of technical crops from the territory of the Russian Federation and other eastern countries.

В других восточноевропейских странах темпы роста потребительских цен значительно выше: 72 процента и 58 процентов в 1994 и 1995 годах, соответственно, в Болгарии и 108 процентов( 1994 год) и 66 процентов( 1995 год) в Румынии.
The rates of consumer price inflation in the other eastern European countries are much higher- 72 per cent and 58 per cent in 1994 and 1995, respectively, in Bulgaria, and 108 per cent(1994) and 66 per cent(1995) in Romania.

Географическое распределение концентраций аммония аналогично соответствующему показателю нитрата, при этом наиболее высокие средние концентрации наблюдаются в Бельгии, Нидерландах, Польше и других восточноевропейских странах.
The geographical distribution of ammonium inputs resembled that of nitrate, with high mean concentrations in Belgium, the Netherlands, Poland and other East European countries.

Некоторые основные потоки мигрантов с Востока на Запад составляли этнические немцы, евреи и понтийские греки из стран-- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) и других восточноевропейских стран соответственно в Германию, Израиль и Грецию.
Some of the major East-West flows have been those of ethnic Germans, Jews and Pontian Greeks from the members of the Commonwealth of Independent States(CIS) and other Eastern European countries to Germany, Israel and Greece, respectively.

Экономика стран бывшего Советского Союза- и в меньшей степени других восточноевропейских стран- столкнулась не только с ухудшением экономических условий, но и с развалом своей региональной системы торговли, характеризовавшейся значительным искажением цен.
The economies of the former Soviet Union and, to a lesser extent, other Eastern European economies were faced with not only deteriorating economic conditions but also the collapse of their regional trading system, with its great price distortions.

Однако положения, касающиеся трудоустройства, были ужесточены в связи с новыми требованиями, предъявляемыми к выдаче виз, что вынудило многих нелегальных трудящихся- мигрантов из Украины и других восточноевропейских стран просить убежище.
However, the employment regulations had been tightened in response to new visa requirements which had driven many illegal migrant workers from Ukraine and other Eastern European countries to request asylum.

В отличие от некоторых других восточноевропейских государств, желающих вступить в Европейский союз, Чешская Республика не оказывало давление на убыточные предприятия, с тем чтобы они увольняли работающих или объявляли банкротство, придерживаясь вместо этого более умеренного подхода.
Unlike some other Eastern European aspirants for European Union membership, the Czech Republic did not press for lay-offs and bankruptcies among loss-making enterprises, adopting instead a more moderate approach.

Во время последнего раунда консультаций Генерального секретаря Украина и ряд других восточноевропейских государств настаивали на равном и справедливом представительстве всех региональных групп государств в Совете Международного органа по морскому дну.
During the last round of the Secretary-General's consultations, Ukraine and a number of other Eastern European States insisted on the equitable and just representation of all regional groups of States in the Council of the International Seabed Authority.

По мере увеличения числа террористических актов и вызванной в связи с этим необходимостью закрыть границы в Израиль прибыло большое число рабочих со всех стран мира, в частности из Румынии и других восточноевропейских стран, из Филиппин, Таиланда и других стран Юго-Восточной Азии, Африки и Южной Америки.
With the increase in the number of terrorist attacks and the concomitant need to close off the territories, a large number of workers came to Israel from all over the world, in particular from Romania and other Eastern European countries, the Philippines, Thailand and other countries in South-East Asia, Africa and South America.

Многие фармацевтические заводы и научные лаборатории в Латвии и других восточноевропейских государствах, которые работают не на полную мощность, располагают потенциальными возможностями для того, чтобы начать производство наркотических и психотропных веществ, которые могут попадать на незаконные рынки.
The many pharmaceutical plants and scientific laboratories in Latvia and other Eastern European States, which were not working at full capacity, had the potential to begin producing narcotic and psychotropic substances that could be diverted to illicit markets.

Кроме того, демонстрационные зоны высокой энергетической эффективности, которые были созданы в рамках этого проекта на территории Российской Федерации и предлагается создать в 10 других восточноевропейских странах, позволяют западным и восточным партнерам по предпринимательской деятельности осуществлять энергоэффективные проекты и возмещать издержки по ним за счет экономии нефти и газа в этих зонах.
In addition, energy efficient demonstration zones, established within the framework of the project in the Russian Federation and proposed in 10 other eastern European countries are enabling western and eastern business partners to undertake energy efficient projects and to be repaid with the recuperated oil or gas savings from within the zones.

Подобно другим восточноевропейским государствам, Румыния сталкивается с отсутствием организационных структур для борьбы с наркобизнесом.
Like other Eastern European States, Romania lacked institutional structures for combating drug-trafficking.

Проблемы меньшинства рома, как они изложены в пункте 45 доклада, являются схожими с проблемами, с которыми сталкиваются и другие восточноевропейские страны.
The problems of the Roma minority as set out in paragraph 45 of the report were of course common to other Eastern European countries as well.

Среди стран- участниц Содружества Независимых Государств( СНГ) и по сравнению с другими восточноевропейскими государствами в ее стране зафиксирован самый низкий уровень материнской смертности.
Among members of the Commonwealth of Independent States(CIS), and in comparison with other Eastern European countries, her country registered the lowest maternal mortality rates.

Черноморская группа будет курировать регион Черного моря, Южный Кавказ и другие восточноевропейские страны.
The Black Sea Unit would cover the Black Sea area, the South Caucasus and other East European countries.

Словакия сообщила, что она заключила такие соглашения с государствами- членами Европейского союза и с другими восточноевропейскими странами.
Slovakia reported that it had concluded such agreements with member States of the European Union and with other Eastern European countries.