ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• east european studies
• for eastern studies

Примеры использования Восточноевропейских исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школа славянских и восточноевропейских исследований УКЛ.
UCL School of Slavonic and East European Studies.

Финансируется журнал Британской ассоциацией славянских и восточноевропейских исследований BASEES.
British Association for Slavonic and East European Studies: 3.

Директор Института советских и восточноевропейских исследований при университете Глазго.
Institute of Soviet and East European Studies, University of Glasgow.

Основным исследовательским партнером выступал Центр восточноевропейских исследований( Варшава).
The main research partner of the project is the Centre for Eastern Studies(Warsaw).

Профессор Школы славянских и восточноевропейских исследований в Университетском Колледже Лондона.
School of Slavonic and East European Studies, University of London.

Инициатором конференции является Зигмунт Бердыховский, а организатором Фонд« Институт восточноевропейских исследований».
The Forum was founded by Zygmunt Berdychowski in 1992 and it is organised by the Foundation Institute for Eastern Studies in Warsaw.

В 1957- 1972- директор основанного им Института восточноевропейских исследований при Фрибургском университет.
From 2003 to 2005 he was Director of the Institute of Eastern European Studies at the Free University Berlin.

Выпускница Института польской культуры Варшавского университета и Школы славянских и восточноевропейских исследований Университетского колледжа Лондона.
Absolwentka Instytutu Kultury Polskiej UW i School of Slavonic and East European Studies University College London.

Аналитики BISS подготовили статьи с кратким анализом событий в Украине для выпуска" Bell" Литовского Центра восточноевропейских исследований.
The two BISS analysts wrote articles with a brief analysis of the recent developments in Ukraine for the Bell publication of the Lithuanian Eastern Europe Studies Centre.

В 1950 получил степень бакалавра в Школе славянских и восточноевропейских исследований Лондонского университета.
Davies obtained his Bachelor of Arts degree from the School of Slavonic and East European Studies at the University of London in 1950.

Марк Харрисон- профессор экономики в университете Уорвика в Англии и старший научный сотрудник Центра российских и восточноевропейских исследований Университета Бирмингема.
Harrison is a professor of economics at the University of Warwick in England and a senior research fellow at the Centre for Russian and East European Studies of the University of Birmingham.

Инициатива реализуется в партнерстве с Европейским вещательным союзом, академией Deutsche Welle Akademie и Немецким обществом восточноевропейских исследований при поддержке таких медиа- партнеров, как франко- немецкий культурный канал ARTE, телеканалы MDR, ZDF, Грузинская государственная телерадиокомпания, Национальная телекомпания Украины и компания TeleRadio Moldova.
It is organised in coordination with the European Broadcasting Union(EBU), the German Society for Eastern European Studies and is supported by media partners such as MDR, ZDF, Deutsche Welle, the French-German cultural channel ARTE, and the public broadcasting companies of Georgia, Moldova, and Ukraine.

Хенрик закончил юридический факультет Тартуского университета и получил степень магистра в области восточноевропейских исследований в Свободном университете Берлина.
Henrik holds a degree in Law from the University of Tartu and an MA in East European Studies from the Freie Universität Berlin.

Мероприятие, проведенное в сотрудничестве с Польским институтом восточноевропейских исследований, включало в себя доклады Марко Михкельсона, председателя Комиссии по иностранным делам Рийгикогу( ред.: Парламента Эстонии), Марта Лаанемяэ, вице-канцлера Министерства иностранных дел по вопросам Европы и трансатлантического сотрудничества, а также Таави Тоома, бывшего посла Эстонии в Польше, занимающего ныне пост генерального директора Отдела общественной дипломатии в МИД Эстонии.
Held in cooperation with Poland's Institute for Eastern Studies Foundation, the event featured presentations on Poland's importance to Estonia by Marko Mihkelson, chairman of the Riigikogu's Foreign Affairs Committee; Mart Laanemäe, undersecretary for Europe and transatlantic relations at the Ministry of Foreign Affairs; and Taavi Toom, former ambassador to Poland and current director general of the MFA's public diplomacy department.

Почетный научный сотрудник Лондонской школы гигиены и тропической медицины и Центра российских и восточноевропейских исследований при Университете Бирмингема.
She is an Honorary Research Fellow at both the London School of Hygiene& Tropical Medicine and the Centre for Russian and East European Studies at the University of Birmingham.

Сотрудники Центра исторических исследований и участники Научного международного проекта« Сравнительные исторические исследования империи и национализма» Гейл Лонерган, Сергей Глебов и Иван Саблин приняли участие в ежегодном конгрессе Британской ассоциации славянских и восточноевропейских исследований, который проходит 28- 30 марта 2015 г. в Кембриджском университете.
Fellows of the Center for Historical Research and participants of the International Research Project"Comparative Historical Studies of Empire and Nationalism" Gayle Lonergan, Sergei Glebov, and Ivan Sablin participated in the British Association for Slavonic and East European Studies Annual Conference which is taking place on March 28-30, 2015, at the University of Cambridge.

Катарина Блум- профессор социологии Свободного университета Берлина и занимает две должности: заведующая кафедрой социологии Института восточноевропейских исследований, где она также начальник отдела по работе со студентами, и профессор института социологии.
Katharina Bluhm is a Professor of Sociology at the Free University of Berlin and holds a double affiliation: she is head of the department of sociology at the Institute for East European Studies, where she is also Dean of Students, and is a professor at the Institute of Sociology.

Джо окончил факультет английской филологии Лондонского колледжа королевы Марии и Вестфилда и магистратуру Школы славяноведения и восточноевропейских исследований Лондонского университета.
Joe holds a degree in English from Queen Mary and Westfield College London and an MA in Slavonic and Eastern European Studies from the School of Slavonic and Eastern European Studies, London University.

В 2005 году окончила Философский факультет Карлова университета в Праг e, Кафедра славистических и восточноевропейских исследований, специализация: руссистика.
Inga Kokalevska was born in Russia and grew up in the Czech Republic where she graduated from Charles University, Prague, from the Department of Slavic and East European Studies.

Русистика и восточноевропейские исследования».
Russian and East European Studies.

ViFaOst- междисциплинарный портал по странам и регионам Восточной Европы, предлагающий ученым и всем интересующимся разнообразнейшие материалы по восточноевропейским исследованиям.
ViFaOst is an interdisciplinary portal that offers the academic community a wide range of information on the field of East European Studies.

Магистр в области международных отношений( Университет КИМЭП)+ Международный магистр по российским, центральноевропейским и восточноевропейским исследованиям Университет Глазго, Великобритания.
Master of International Relations(KIMEP University)+ International Master in Russian, Central and Eastern European Studies University of Glasgow, UK.

К числу упомянутых руководителем Группы достижений относятся недавно разработанные новые определения терминов<< эндоним>> и<< экзоним>>, опубликованные в 2007 году в серии" Viennese East European Studies"(<< Венские восточноевропейские исследования>>) книги об экзонимах, и предложение включить экзонимы( с перекрестными ссылками на эндонимы) в базу данных Группы экспертов.
Achievements referred to by the Convener included the recent new definitions of"endonym" and"exonym", the book on exonyms published in 2007 in the series Viennese East European Studies and the proposal to include exonyms(cross-referenced to endonyms) in the database of the Working Group.

Проект рассчитан на 3 года( 2015- 2017 гг.), его целью является подготовка учебного курса« Внешняя политика ЕС: опыт и вклад стран Вышеградской группы» в рамках магистерских программ по специальности« Международные отношения»: специализации« Европейские исследования» и« Восточноевропейские исследования» англоязычная магистерская программа.
The project will last for 3 years(2015-2017) and is aimed at preparing the training course"The EU Foreign Affairs: experience and contribution of the Visegrad Group countries" within the Master program in International Relations: specializations"European Studies" and"East European Studies" English language Master program.

Представлена информация об Ассоциации славянских, восточноевропейских и евразийских исследований.
The article provides information on the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies ASEEES.

Ежегодная конференция Ассоциации славистических, восточноевропейских и евразийских исследований кажется мне больше рядом показательных выступлений, чем научным мероприятием.
Annual Convention of Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies seems more of a show performances than a scholarly event.

Wayne Vucinic Book Award Асоциации восточноевропейских, евразийских и славянских исследований( ASEEES) за лучшую книгу года.
In 2007 Everything was Forever won the Wayne Vucinic award(best book of the year) from the American Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies.

Доклад сотрудника отдела славянских, восточноевропейских и евразийских исследований библиотеки Калифорнийского университета Беркли( США) Лиладхара Пендса был построен на анализе мультикультурализма в Европе ХIX века и сравнении разных эпических образцов.
Professor Liladhar Pendse, the collaborator at Berkeley University of California for Slavic, Eastern, Eurasian Studies dealt with multiculturalism in the XIX centuryEuropeand compared these eposes.

Так, в рамках стажировки Антон Котенко провел семинар на тему« Украинские проекты в поисках национального пространства: интернализация Украины, 1905- 1914», а также выступит с докладом на ежегодной конференции Американской ассоциации славистики, восточноевропейских и евразийских исследований в Филадельфии.
As part of his fellowship duties, he delivered a talk on the topic"Ukrainian Projects in Search of National Space: the Internalization of Ukraine, 1905-1914", and will present a paper during the annual Convention of Association for Slavic, East European and Eurasian Studies(ASEEES) in Philadelphia.

Профессор А. М. Семенов- руководитель Рабочей группы международного научного проекта« Сравнительные исторические исследования империй и национализма», руководитель проекта профессор Р. Г. Сюни, а также член рабочей группы проекта постдок, младший научный сотрудник Центра исторических исследований А. Котенко примут участие в 48- й ежегодной конференции Американской ассоциации славистики, восточноевропейских и евразийских исследований в Вашингтоне( ASEEES Convention) 17- 20 ноября.
The Head of the Working group of the International Research Project"Comparative Historical Studies of Empire and Nationalism" Professor Alexander Semyonov, the Head of the Project Professor Ronald G. Suny, and the member of the working group postdoc, junior research fellow Anton Kotenko will participate in the 48th annual Convention of the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies(ASEEES) in Washington, DC, on Novermber 17-20th.