ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• of the eastern european group
• of the east european group

Примеры использования Восточноевропейской группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координатор Восточноевропейской группы.
Coordinator of the Eastern European Group.

Заявление Польши от имени Восточноевропейской группы.
Statement by Poland on behalf of the Eastern European Group.

Состоялся обмен мнениями по повестке дня и с делегациями Восточноевропейской группы.
An exchange of views on the agenda also took place in the Eastern European Group.

Двух кандидатов от Восточноевропейской группы.
Candidates from the Eastern European Group.

Дополнительное место непостоянного члена Совета должно быть выделено для Восточноевропейской группы.
An additional non-permanent seat should be allocated to the Eastern European Group.

Участники из стран Восточноевропейской группы будут финансироваться по индивидуальной схеме.
Participants from countries from the Eastern European group will be covered on a case-by-case basis.

Г-н БОЙТА( Венгрия)( перевод с английского): Я хочу выступить от имени Восточноевропейской группы.
Mr. BOYTHA(Hungary): I wish to take the floor on behalf of the Eastern European Group.

А теперь я даю слово Координатору Восточноевропейской группы представителю Российской Федерации.
I now give the floor to the Russian Federation as Coordinator of the East European Group.

Моя делегация работала с Вами рука об руку в качестве Координатора Восточноевропейской группы.
My delegation has worked hand in hand with you as the coordinator of the Eastern European group.

Страны Восточноевропейской группы твердо верят, что 15 лет затора на Конференции по разоружению уже достаточно.
The Eastern European Group countries firmly believe that 15 years of deadlock in the Conference on Disarmament is enough.

А сейчас я предоставляю слово послу Скотникову, который будет выступать от имени Восточноевропейской группы.
I now give the floor to Ambassador Skotnikov, speaking on behalf of the Eastern European Group.

Уместно в этой связи напомнить, что численный состав Восточноевропейской группы возрос за последние годы почти в три раза.
It is appropriate to recall that the membership of the Eastern European Group has almost tripled in recent years.

А сейчас я даю слово представителю Румынии послу Нягу, который выступит от имени Восточноевропейской группы.
I now call on the representative of Romania, Ambassador Neagu, who will speak on behalf of the Eastern European Group.

Г-н НЬИКОС( Венгрия), выступая в качестве координатора Восточноевропейской группы государств, выражает такие же чувства.
Mr. NYIKOS(Hungary), speaking as coordinator of the East European Group of States, echoed those sentiments.

А сейчас я предоставляю слово представителю Польши г-ну Паку, который выступит от имени Восточноевропейской группы.
I now give the floor to the representative of Poland, Mr. Pac, who will speak on behalf of the Eastern European Group.

Страны Восточноевропейской группы хотели бы, чтобы членский состав Конференции соотносился с реалиями XXI века.
The Eastern European Group countries would like to see the Conference membership be relevant to twenty-first-century realities.

Председатель( говорит по-английски): А сейчас слово имеет уважаемый посол Казахстана от имени Восточноевропейской группы.
The President: I now give the floor to the distinguished Ambassador of Kazakhstan, on behalf of the Eastern European Group.

А теперь я даю слово Координатору Восточноевропейской группы представителю Российской Федерации Антонову.
I now give the floor to Mr. Antonov, representative of the Russian Federation, who will speak on behalf of the Eastern European Group.

А сейчас я даю слово представителю Беларуси послу Огурцову, который выступит от имени Восточноевропейской группы.
I now give the floor to the representative of Belarus, Ambassador Agurtsou, who will speak on behalf of the Eastern European Group.

Могу заверить вас, г-н Председатель, от имени стран Восточноевропейской группы, что мы не пощадим усилий к тому, чтобы способствовать консенсусу в 2012 году.
I can assure you, Mr. President, on behalf of the Eastern European Group countries, that we will spare no efforts to facilitate consensus in 2012.

Затем Комитет провел выборы тайным голосованием двух лиц из числа кандидатов, предложенных государствами от восточноевропейской группы.
The Committee then proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by States from the Eastern European Group.

Они неоднократно излагались моей делегацией, а также координатором Восточноевропейской группы на председательских консультациях.
They have been made public several times by my delegation, as well as by the coordinator of the Eastern European Group at the Presidential consultations.

А теперь я хотел бы дать слово уважаемому представителю Беларуси гну Андрею Савиных, который выступит от имени Восточноевропейской группы.
Now I would like to give the floor to the distinguished representative of Belarus, Mr. Andrei Savinykh, who will speak on behalf of the Eastern European Group.

Ски: Латвия в качестве Председателя Восточноевропейской группы имеет честь выступить от имени наших делегаций со следующим заявлением.
Mr. Jegermanis(Latvia): Latvia, as Chair of the Eastern European Group, has the honour to make the following statement on behalf of our delegations.

Оба предложения получили поддержку со стороны делегаций Западной группы и многих делегаций Восточноевропейской группы.
Both proposals enjoyed the support of the delegations of the Western Group and of many delegations of the Eastern European Group.

От имени Восточноевропейской группы и от имени российской делегации разрешите выразить нашу искреннюю признательность за обращенное к нашему форуму послание.
On behalf of the East European Group and on behalf of the Russian delegation, allow me to express our sincere gratitude for the message addressed to our forum.

Венгерская делегация имеет честь приветствовать послание неправительственных организаций от имени Восточноевропейской группы на Конференции по разоружению.
The Hungarian delegation has the honour to welcome, on behalf of the Eastern European Group in the Conference on Disarmament, the message from non-governmental organizations.

Государства восточноевропейской Группы твердо привержены этому наиболее важному всеобщему документу в области прав человека и всем содержащимся в ней принципам.
The States of the Eastern European Group continue to be strongly committed to this most important universal human rights document and to all the principles contained therein.

Г-н Попов( Беларусь)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Восточноевропейской группы, представляя Болгарию, Казахстан, Румынию, Российскую Федерацию, Украину и Беларусь.
Mr. Popov(Belarus): I have the honour to take the floor on behalf of the Eastern European Group, representing Bulgaria, Kazakhstan, Romania, Russian Federation, Ukraine and Belarus.

Могу заверить Вас в полной поддержке и сотрудничестве со стороны делегации Венгрии, в том числе и в нашем качестве Координатора Восточноевропейской группы, во всех Ваших усилиях.
I can assure you of the full support and cooperation of the Hungarian delegation, also in our capacity as Coordinator of the Eastern European Group, in all your endeavours.