ДРУГИХ ПИСАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• other writers

Примеры использования Других писателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-нибудь еще знает других писателей, кроме меня?
Does anyone here know another writer?

Иллюстрировал книги Самуила Маршака и других писателей.
He Illustrated the books of Samuel Marshak and other writers.

Толстого ведущие российские и зарубежные театры покажут постановки по его произведениям, а также произведениям других писателей.
In the year of Leo Tolstoy‘s 190th birthday, leading Russian and foreign theaters will show their productions based on works by Tolstoy and other writers.

Его ты не получишь, но у меня здесь целый список других писателей, вот посмотри.
You can't have him, but I have got a list of other writers you can look over.

В первой половине года он опубликовал в различных журналах пародии на других писателей.
During the first part of the year he published in various journals pastiches of other writers.

Позднее кавказская тематика привлекла Михаила Лермонтова и других писателей романтического направления.
Caucasian themes later attracted Mikhail Lermontov and other writers of the Romantic mould.

Во время фестиваля Толстой Weekend на четырех сценах под открытым небом уже традиционно будут показаны интерпретации произведений Льва Толстого и других писателей.
During the Tolstoy Weekend festival, interpretations of Leo Tolstoy's and other writers‘ works will be shown on four open-air stages.

Не исключено, что Диоген мог позаимствовать отдельные рассказы о чудесном у Ктесия, Онесикрита и других писателей романической историографии и парадоксографов.
Morcelli remarks that he could find no other mention of Parthenia in the works of the ancient geographers or other writers.

Красивая сказка, написанная Дэном Брауном, стала популярной всего за несколько дней, и в течение нескольких лет продажи его книги Код да Винчи являются настоящей завистью других писателей и издателей.
Because its not be difficult for anyone to believe in it. Fairy tale, written by Dan Brown, has become popular in just a few days, and within a few years of selling The Da Vinci Code became a real envy of other writers and publishers.

В произведениях Джафара Джаббарлы, Сулеймана Рагимова, Али Велиева, Исмаила Шихлы и других писателей и поэтов есть тысячи слов, которые дают возможность составить список слов для словаря.
We can collect words from Jafar Jabbarli, Suleyman Rahimov, Ali Valiyev, Ismayil Shikhli, and other authors' books to form individual author dictionaries.

Она грозно витает в воздухе, нависая, как Дамоклов меч, над Церковью со дней Вольтера, Дипи и других писателей по той же части.
It had lingered threateningly in the air, hanging like a sword of Damocles over the Church, since the days of Voltaire, Dupuis and other writers on similar lines.

С неприятной шутливостью разговор перешел с раннего успеха молодого писателя на других писателей, рано заставивших себя заметить, но потом покончивших жизнь самоубийством.
The conversation had turned with playful gruesomeness from the young writer's early success to other writers who had made their marks early and had then committed suicide.

Толстого« Ясная Поляна» в третий раз состоится международный театральный фестиваль Толстой Weekend, на котором ведущие российские и зарубежные театры покажут постановки по произведениям Толстого и других писателей.
The international Tolstoy Weekend Festival will take place for the third time in the setting of the Yasnaya Polyana Estate; leading Russian and foreign theaters will show their productions based on works by Tolstoy and other writers.

В начале и в середине XIX века Ян Чечот, Владислав Сырокомля, Винцент Дунин- Марцинкевич, Ян Барщевский и ряд других писателей создали первые литературные произведения на современном белорусском языке.
In the early and mid 19th century, Jan Czeczot, Wladyslaw Syrokomla, Wincenty Dunin-Marcinkiewicz, Jan Barszczewski and several other writers, most of whom represented the local nobility, created the first literary works in modern Belarusian language.

Его перу принадлжат портреты Каспара Давида Фридриха, Иоганн Вольфганга Гете, Иоганна Готфрида Гердера, Августа фон Коцебу, Фридриха Шиллера, Иоганна Готфрида Зойме, Людвига Уланда, Захарии Вернера, Кристофа Мартина Виланда, Карла Симона Моргенштерна и многих других писателей, художников и ученых своего времени.
During his career, he painted portraits of Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland, Johann Carl Simon Morgenstern and other writers, artists and scholars of his time.

Орвилл Уорд Оуэн сконструировал« колесо шифра», представлявшее собой 300- метровую полосу холста с наклеенными работами Шекспира и других писателей, установленную на два параллельных колеса так, что он мог быстро собирать страницы с ключевыми словами и отправлять их на дешифровку.
Dr. Orville Ward Owen constructed a"cipher wheel", a 1,000-foot strip of canvas on which he had pasted the works of Shakespeare and other writers and mounted on two parallel wheels so he could quickly collate pages with key words as he turned them for decryption.

Приписывая пьесы поэту и драматургу Уильяму Шекспиру, литературоведы используют ту же методологию, что и для других писателей его времени: исторические записи и изучение стиля; они считают, что аргумент нестратфордианцев« нет доказательств авторства Шекспира» является примером ошибочной логики, так называемым argumentum ex silentio, аргументом, выведенным из умолчания,- отсутствие доказательств является доказательством отсутствия.
Literary scholars employ the same methodology to attribute works to the poet and playwright William Shakespeare as they use for other writers of the period: the historical record and stylistic studies, and they say the argument that there is no evidence of Shakespeare's authorship is a form of fallacious logic known as argumentum ex silentio, or argument from silence, since it takes the absence of evidence to be evidence of absence.

Другие писатели нередко черпали у него же.
Other writers did frequently derive from him.

Не давайте другому писателю читать свой материал.
Never let another writer read your material.

Тексты писались также другими писателями.
They also approached other writers.

Другой писатель утверждает, что« как часть истории музыки, эта книга важна.
Another writer states that"As music history, this book is important.

Просто найди другого писателя.
Just find another writer.

Другие писатели нередко следовали аналогичному пути.
Other novelists followed a similar path.

Мы нашли другого писателя для работы на площадке.
We're bringing in another writer for the on-set work.

Тебе не нужно мнение другого писателя.
You don't want the opinion of another writer.

Да уж, лучше, чем писать в кофейнях, как другие писатели.
It would be nice not to write at Starbucks with the other novelists.

Зачем писателю встречаться с другим писателем?
Why would any author want to meet with another author?

Горы и море Кавказа воспеты Лермонтовым и многими другими писателями и поэтами.
Caucasus mountains and the sea sung by Lermontov and many other nIsatel and poets.

Встречается как-то он с другим писателем- будущим лауреатом Нобелевской премии Солом Беллоу, американцем еврейского происхождения.
Somehow he meets with another writer, the future Nobel Prize laureate, Sol Bellow, an American of Jewish origin.

В октябре 1887 года ассоциация вместе с другими писателями обратились к Конгрессу США с просьбой попытаться обсудить международные договоры по защите американских авторских прав за рубежом.
In October 1887, Riley and the association joined with other writers to petition the United States Congress to attempt to negotiate international treaties to protect American copyrights abroad.