ДРУГИХ ПИСЬМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• other written

Примеры использования Других письменных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Написание книги или любых других письменных работ об Evernote.
Writing a Book or Other Written Work about Evernote.

Шкафы с индивидуальными ячейками для распространения документов и других письменных материалов;
A pigeonhole system for the distribution of documents and other written messages;

Составление пособий и других письменных руководств и инструкций по проведению аудиторских проверок.
Prepare manuals and other written guidance and instructions concerning the conduct of audits.

Кроме того, обеспечивается перевод документов, удостоверяющих личность, и других письменных свидетельств.
Also the translation of the identification documents and other written evidence shall be provided.

Меморандума и других письменных сообщений в связи с вопросами, указанными в запланированных мероприятиях.
Memorandums and other written communications concerning matters indicated in the planned outputs.

Однако ей не предъявили ордера на арест, решения о задержании или каких-либо других письменных документов на этот счет.
However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention.

Меморандумов, писем и других письменных и устных обращений в отношениях с международными уголовными трибуналами.
Memorandums, correspondence and other written and verbal communications with international criminal tribunals.

В работе над созданием алфавита Маштоц использовал как греческий, так и пехлевийский( среднеперсидский), эфиопский и ряд других письменных систем.
Mashtots in his work turned to Greek, Pechlevy(mid-Persian), Ethiopian and other writing systems.

Меморандумов и других письменных и устных сообщений, касающихся расследований в связи с утверждениями о таких нарушениях.
Memorandums and other written and verbal communications concerning investigations into allegations of such violations.

Суд обеспечивает устный перевод заявлений этих и других лиц, а также документов и других письменных свидетельств.
The court will provide interpretation of statements of that person as well as of statements of other persons and of documents and other written evidence.

Количество меморандумов и других письменных, а также устных сообщений, касающихся вопросов, указанных в описании запланированного мероприятия.
Memorandums and other written and verbal communications concerning matters indicated in the planned output.

Политика и процедуры могут издаваться в форме организационных директив, административных инструкций, стандартных оперативных процедур и других письменных документов;
The policies and procedures may take the form of organizational directives, administrative instructions, standard operating procedures and other written documents;

Выдача гарантий и других письменных обязательств, в соответствии с которыми кто-либо берет на себя ответственность перед кредитором за долги третьей стороны;
Issuing guaranties and other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor for a debt of a third party;

Число подготовленных меморандумов, проектов правовых документов и других письменных и устных сообщений, касающихся институциональных и оперативных соглашений для полевых операций.
Memorandums, draft instruments and other written and verbal communications concerning the institutional and operational arrangements for field operations.

В отсутствие других письменных соглашений контракт на постоянное консультирование по налогам предусматривает выполнение следующей работы в период действия соглашения.
In the absence of other written agreements, continuous tax advice encompasses the following work during the contract period.

В тех случаях, когда обвинение считается приемлемым на общих основаниях, таких как наличие писем или других письменных документов, юридическое определение в настоящее время стало более четким.
Where an allegation is ruled admissible on general grounds, such as the existence of letters or other written documents, the legal definition is now more precise.

Число меморандумов, писем и других письменных и устных сообщений в контексте поддержания связей с международными уголовными трибуналами в связи с их работой.
Memorandums, correspondence and other written and verbal communications with international criminal tribunals in connection with their activities.

Известен как журналист еженедельника« Футбол», газеты« Спорт- Экспресс», исследователь архивных и других письменных и печатных« залежей», накопившихся с момента зарождения отечественного клубного футбола.
Vartanyan is famous as journalist for the Football weekly and the newspaper Sport Express, researcher of archives and other written stock-piles that accumulated since the inception of domestic club football.

Изучение других письменных источников в международном договорном праве: Типовой закон ЮНСИТРАЛ, Женевская конвенция 1961 года, Римская конвенция от 19 июня 1980 года, ЮНИДРУА.
Research into other written sources in international treaty law: UNCITRAL Model Law. Geneva Convention 1961. Rome Convention of 19 June 1980. Unidroit.

Меморандумов, единиц корреспонденции и других письменных и устных сообщений, подготовленных в рамках сотрудничества с международными уголовными трибуналами в связи с их деятельностью.
Memorandums, correspondence and other written and verbal communications with international criminal tribunals in connection with their activities.

Бюро Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций сообщает государствам- членам о том, что срок представления предложений, замечаний и других письменных материалов для рабочих документов Председателей истекает 30 января 2003 года.
The Bureau of the United Nations Disarmament Commission informs Member States that the deadline for the proposals, comments and other written submissions for the Chairpersons' working papers has been set for 30 January 2003.

Меморандумов, проектов документов и других письменных и устных сообщений, касающихся институциональных и оперативных договоренностей относительно миротворческих операций.
Memorandums, draft instruments and other written and verbal communications concerning the institutional and operational arrangements for peacekeeping operations.

Установил 31 января 2011 года в качестве предельного срока для подачи письменных замечаний государствами и организациями, представившими письменные заявления, в отношении других письменных заявлений в соответствии с пунктом 4 статьи 66 Статута;
Fixed 31 January 2011 as the time limit within which States and organizations having presented written statements could submit written comments on the other written statements, in accordance with Article 66, paragraph 4, of the Statute;

В постановлении от 8 мая 1996 года( Reports 1996, p. 58) Суд, отметив, что он" обладает на данном этапе достаточной информацией о заявлениях по факту и праву, на которых Стороны основываются в отношении его юрисдикции в данном деле и в этой связи в представлении ими других письменных заявлений по этому вопросу нет необходимости", 15 голосами против 2 постановил не давать Истцу разрешение на подачу ответа, а ответчику не давать разрешение на подачу встречного заявления по вопросу о юрисдикции.
By an Order of 8 May 1996,(Reports 1996, p. 58) the Court, considering that it was"sufficiently informed, at this stage, of the contentions of fact and law on which the Parties rely with respect to its jurisdiction in the case and whereas the presentation by them of other written pleadings on that question therefore does not appear necessary", decided, by 15 votes to 2, not to authorize the filing of a Reply by the Applicant and a Rejoinder by the Respondent on the question of jurisdiction.

Если при наблюдении нарушается принцип неприкосновенности частной собственности или тайны почтовой переписки либо если с использованием технических средств раскрывается содержание других письменных документов и записей, хранящихся в месте, которое является частной собственностью, необходимо заблаговременно получить разрешение суда.
If the inviolability of a private property or mail secrets is affected by surveillance, or if the content of other written documents and records stored on a private property is ascertained by technological means, advance permission from a court is required.

Меморандум, проект документов и другое письменное и устное сообщение об институциональных и оперативных соглашениях.
Memorandums, draft instruments and other written and verbal communications concerning institutional and operational arrangements.

Меморандумы и другие письменные и устные сообщения, касающиеся расследований по заявлениям о таких нарушениях.
Memorandums, and other written and verbal communications concerning investigations into allegations of such violations.

Никакие другие письменные запросы не принимаются.
No other written requests will be accepted.

Существуют ли пособия или руководства или другие письменные стандартные оперативные процедуры?
Do handbooks or manuals or other written standard operating procedures exist?

Никакие другие письменные источники не известны.
No further written sources are known.