ДУМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• think
• believe
• it seems
• thought
• thinking
• thinks

Примеры использования Думается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне думается, что нет.
I think not.

Думается мне, ваше проклятие это Ламия.
I believe what plagues you is the Lamia.

Мне лучше думается с мороженым.
I think better with ice cream.

Мне думается, что я тоже вам нравлюсь.
I thought you liked me, too.

Говорится и думается много, но делается мало.
Said and think much but done little.

Мне думается, что это было бы непродуктивно.
I believe that would be unproductive.

Никто не может, как мне думается, не согласиться с существом многосторонности.
Nobody can, I think, disagree with the essence of multilateralism.

Мне думается, что ее душа страдает.
I believe that her soul is suffering.

Весьма схожий подход, как ему думается, следует избрать и в отношении кассетных боеприпасов.
A very similar approach, he thought, should be taken for cluster munitions.

Думается мне она говорит чтобы ты начал удирать.
I believe she's telling you to scram.

Всегда думается лучше в прохладном месте.
Everyone thinks better in cold air.

Думается мне, в угольном подвале что-то мерзкое.
I thought there might have been something nasty in the coal-hole.

Как мне думается, это ясно говорит само за себя.
I think this clearly speaks for itself.

Думается, что Украинская Православная Церковь к этому готова.
It seems that the Ukrainian Orthodox Church is ready for this.

Мне просто думается, что вам бы хотелось иметь кого-нибудь.
Because i thought you wanted somebody.

Думается, что и сегодня это является настоящей задачей проекта ЕПЦ.
It seems that today this is also the real task of the SIC project.

Как я его услышал, мне думается, что в его разъяснении имелись позитивные элементы.
And as I heard it, I thought there were positive elements in his explanation.

И мне думается, что нам надо быть достойными такого доверия.
And I think we should be worthy of that trust.

Как мне думается, нам нужно сберечь эту концепцию.
I think that we need to preserve that concept.

Мне думается, что нечто подобное можно сказать и об Организации Объединенных Наций.
I believe that something similar can be said of the United Nations.

Ему думается, это все его… и ты тоже.
He thinks everything belongs to him… you included.

Думается, что подобная формулировка позиции была бы уместной и для Ташкента.
It seems that such a formulation would be an appropriate position for Tashkent.

И мне думается, что сегодня это особенно верно.
I believe that this is particularly true today.

Думается, этот конфликт прав и принципов не утратил своего значения и по сей день.
It seems that this conflict of rights and principle remains significant today.

Но мне думается, что дело- то обстоит как раз наоборот.
But I think that the opposite is the case.

Думается, что для столицы нашей многонациональной страны это очень тревожный результат.
It seems that this is a very alarming result for the capital of our multinational country.

Как мне думается, новаторские подходы никогда не повредят.
I think innovative approaches never hurt.

Думается, вполне понятно, что цели разоружения лежат за пределами процесса разоружения.
It seems perfectly clear that the purpose of disarmament lies outside the disarmament process itself.

Как мне думается, нам следует вполне откровенно признать это.
I think we should be quite frank in acknowledging this.

Мне думается, что надо снова опросить родителей Бекки.
I thinking we should go back and check on Becky's parents.