ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its implementation
• its execution
• his performance
• its enforcement
• its fulfillment

Примеры использования Его исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приговор и его исполнение.
Judgment and its enforcement.

Его исполнение получило положительные отзывы.
Her performance received positive reviews.

Etusivu» Приговор и его исполнение.
Home page» Judgment and its enforcement.

Подготовка ежегодного бюджета министерства и его исполнение.
Preparation of the Ministry's annual budget and its management.

Есть только одно слово, чтобы описать его исполнение- превосходно!»!
There's just one word to describe his performance- superb!

Его исполнение достойно множества самых престижных музыкальных премий мира.
His performance is worthy of a lot of the most prestigious music awards in the world.

Адитья Вардхан из Rediff. com похвалил его исполнение роли, написав« Рам Чаран представляется весьма перспективным.
Rediff. com praised his performance stating:"Ram Charan is quite promising.

В таком случае кто принимает решение о применении этого наказания и кто несет ответственность за его исполнение?
Who, then, decided on the punishment? And who was responsible for its execution?

Барт слышит его исполнение и извиняется перед сыном за то, что проводил с ним мало времени.
Burt overhears his performance, praises Kurt's singing and apologizes for not spending enough time with him.

Государство, в отношении которого принято решение Экономического Суда СНГ, обеспечивает его исполнение.
When the Economic Court of the CIS makes a decision, the state, concerning the decision being made, provides its execution.

Статья описала его исполнение« таким живым, что можно расслышать шорох иглы, скользящей по поверхности пластинки».
The article described his performances as"so authentic you can hear the surface noise.

Служба превентивной безопасности не выполнила сразу же постановления суда, а отложила его исполнение на 10 дней.
The Preventive Security Service did not execute the court order immediately, but delayed its execution for 10 days.

Его исполнение скрипичного концерта Глазунова в финале конкурса специалисты назвали« совершенным».
Snitkovsky's performance of Glazunov's violin concerto at the competition's finale was labeled"perfect.

Соглашение вступает в силу незамедлительно, за исключением тех случаев, когда оно невыполнимо и его исполнение требует принятия закона.
Except for cases when it is not self-executing and its implementation requires the adoption of a law.

Его исполнение« Кольца Нибелунгов» Рихарда Вагнера вписало блистательную страницу в историю музыки.
His performance of Richard Wagner's"Der Ring der Nibelungen" still counts as a brilliant moment in musical history today.

Если в расписании встретится такая командная строка, то его исполнение будет остановлено до тех пор, пока оператор не нажмет кнопку Старт.
If a line of the kind occurs in the schedule, its execution is to be paused until the operator presses the Start button.

Его исполнение включено спрятанным треком в альбом с саундтреком фильма, и звучит в конце диска, после периода тишины.
His performance is included as a hidden track after a period of silence at the end of the soundtrack album.

Владимир Новоселов подал апелляцию на это решение в центральный окружной суд Риги, в результате чего его исполнение было приостановлено.
Vladimirs Novosjolovs appealed against this decision to the Riga city centre district court, thus suspending its execution.

Его исполнение зависит в значительной степени от результатов переговоров с одной семьей, которые, согласно сообщениям, были возобновлены CONAU;
Its implementation depends largely on the negotiations with one family, which have apparently been taken over by CONAU;

Кроме того, административный суд в Хатае отказал в просьбе пересмотреть решение о закрытии квартиры и приостановить его исполнение.
Furthermore, the Hatay administrative court refused a request to reverse the decision to close the apartment and suspend its enforcement.

Были попытки оспорить его конституционность, и раздавались предупреждения о том, что его исполнение может привести к росту напряженности.
There have been challenges to its constitutionality and warnings that its implementation may exacerbate tensions.

Поцелованная огнем» получила положительные отзывы от критиков во время первого вещания, особенно похвалив Николая Костер- Вальдау за его исполнение.
Kissed by Fire" received positive critical reviews after airing, with particular praise going to Nikolaj Coster-Waldau for his performance.

Осуществляет контроль над процессом стратегического планирования для проекта и обеспечивает его исполнение в соответствии с подписанным проектным документом;
Oversees planning process for the project and ensures its implementation in accordance with the signed project document;

Его исполнение потребует трансформации парадигмы социально-экономического развития, так как решения чисто технических проблем будет недостаточно.
Its implementation will require a transformation of socioeconomic development paradigms, since purely technological fixes will not be sufficient.

Если заказ был доставлен не в срок, Вас не устраивает его исполнение или качество- обращайтесь к нашим менеджерам, мы обязательно найдем решение.
If the order was not delivered in time, You are not satisfied with its performance or quality- please contact our managers, we will find a solution.

Соглашение вступает в силу незамедлительно, за исключением тех случаев, когда оно не может применяться самостоятельно и его исполнение требует принятия отдельного закона.
It is directly enforced saving the cases when it is not self-applicable and when its implementation requires the issuance of a law.

В отношении других видов наказания судья направляет постановление об исполнении приговора с копией приговора в орган, ответственный за его исполнение.
For other kinds of punishment, the judge sends an order to execute the verdict with a copy of the verdict to the authority responsible for its execution.

Во власти адмирала было приостановить его исполнение, если колонии согласны вносить фиксированные контрибуции вместо налогов, введенных упомянутыми выше актами Парламента.
Howe's authority included the ability to suspend its execution, provided the colonies agreed to make fixed contributions instead of the taxes Parliament had levied on them.

Что касается такой предусмотренной в УКРС меры пресечения, как принудительное психиатрическое лечение, вынесший такое решение суд должен контролировать его исполнение.
As for the security measure of compulsory psychiatric treatment under the KZRS, the court which pronounced this measure is responsible for monitoring its enforcement.

Запрос возвращается без исполнения, если он противоречит законодательству Российской Федерации либо его исполнение может нанести ущерб ее суверенитету или безопасности.
A request is returned unexecuted where it conflicts with the legislation of the Russian Federation or its execution could prejudice the country's sovereignty or security.