ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• its accessories
• his membership
• its vessels
• its belonging

Примеры использования Его принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все его принадлежности он сделал из меди.
All its vessels he made of brass.

Ваше устройство и его принадлежности могут содержать мелкие детали.
Your device and its accessories may contain small parts.

Жертвенник для всесожжений и все его принадлежности, чан и подставку к нему.
And the altar of burnt-offering and all its utensils, and the laver and its stand.

Секундомер и его принадлежности содержат много пластмассовых деталей.
The chronometer and its accessories contain a lot of plastic pieces.

Арендатор получил указанное транспортное средство и его принадлежности в правильном и безопасном состоянии.
Renter has received the mentioned vehicle and its accessories in proper and safe condition.

Храните прибор или его принадлежности в сухом и прохладном месте.
Keep the device and its accessories safe in a cool, dry place.

Устройство и его принадлежности изготовлены из различных типов материалов, таких как металл и пластик.
The unit and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.

Стол и его шесты, все его принадлежности и хлеб предложения;
The table and its rods and all its vessels, and the holy bread;

Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс.
The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.

Медный жертвенник и медную решетку к нему, его шесты и все его принадлежности, чан и подставку к нему.
The bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base.

При распаковке зарядного устройства убедитесь, что все его принадлежности на месте и что на устройстве и его принадлежностях отсутствуют повреждения.
When you unpack the charger, check that all its accessories are present and that there is no damage to it or the accessories..

Правительство не может согласиться с тем утверждением, что обвиняемый был задержан из-за его принадлежности к руководящим органам партии" Батасуна.
The Government cannot agree that the defendant was detained because of his membership in leadership bodies of Batasuna.

Бьорк говорила, что не хочет работать с ним как с хитмейкером, или из-за его принадлежности к определенному жанру, а хочет найти с ним общий интерес как с музыкантом.
She said that she did not want to work with Timbaland as a"hitmaker", or because of his affiliation to a particular genre, but wanted to work with him solely as a musician in his own right.

По неясным причинам, Беттс играл в финале под псевдонимом« А. Г. Чекер», полученный от его принадлежности клубу« Харроу Чекерс».
For unclear reasons, Betts played in the final under the pseudonym"A.H. Chequer", derived from his membership of the Harrow Chequers club.

Он был освобожден после того, как не было обнаружено каких-либо доказательств его принадлежности к этим организациям. 1 мая 1997 года он был вновь взят под стражу, однако 2 мая 1997 года был освобожден Главной прокуратурой.
He was released as no evidence was found indicating his membership in these organizations. On 1 May 1997, he was again taken into custody, but released on 2 May 1997 by the Office of the Chief Prosecutor.

Происхождение Рюрика согласно норманнской теории, придуманной масонскими историками, говорит о его принадлежности к норманнам и викингам.
Origin Ruric agrees Norman the theory which have been thought up by Masonic historians, speaks about his accessory to Norman and Vikings.

Наконец, заявитель считает, что комментарии государства- участника относительно его принадлежности к движению" Нахда" и в отношении его самого свидетельствуют о наличии и сохранении дискриминации в отношении оппозиции, которая попрежнему остается вне закона.
Lastly, the complainant believes that the State party's comments regarding his membership of the ENNAHDA movement and the aspersions cast upon it demonstrate the continued discrimination against the opposition, which is still considered illegal.

Затем он семь раз побрызгал маслом на жертвенник и помазал жертвенник, все его принадлежности, чан и подставку к нему, чтобы освятить их.
He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

Сама пенитенциарная система и избранный для него режим содержания под стражей с момента его поступления в тюрьму основывается на его принадлежности к вооруженной группе.
The prison regime and prisoner category to which he was assigned upon admission to prison were based on his membership of an armed group.

Обоснован выбор дальнейшей стратегии развития предприятия с учетом его принадлежности конкретной зоне устойчивости.
It justifies selection of the further strategy of enterprise development with consideration of its belonging to a specific zone of sustainability.

В 1993 году в земле Рейнланд- Пфальц бизнесмен Вернер Нольте стал мишенью в кампании, проводившейся средствами массовой информации против его фирмы и его семьи, ввиду его принадлежности к церкви сайентологии.
In 1993, in the State of Rhineland-Palatinate, Werner Nolte, a businessman, was reportedly subjected to a media campaign against his company and his family because of his membership of the Church of Scientology.

На основании биографических материалов об Иосифе Бродском делается предположение о его принадлежности к ТИМу интуитивно- логический интроверт TP.
According to biographic materials of Joseph Brodsky a hypothesis is made of his belonging to the socionic type of the intuitive-logical introvert TP.

Этот вопрос тем более важен, что в статье 15 Конституции предусматривается, что ни одно из законодательных или нормативных положений не разрешает кому бы то ни было отказывать в равенстве в обращении с каким-либо гражданином в силу его принадлежности к меньшинству.
The question was all the more pertinent because section 15 of the Instrument of Government stipulated that no statute or regulation could cause unfair treatment of a citizen on the grounds of his belonging to a minority.

Договор о предоставлении бортового прибора аннулируется возвращением Управляющему системы исправного и неповрежденного Бортового прибора, включая его принадлежности, определенные в инструкции по обслуживанию Бортового прибора.
The Contract on the Provision of the On-Board Unit shall be terminated upon the return of a functional and undamaged On-Board Unit, including its accessories as defined in the OBU User Manual.

Правовая объектом преступления в вопрос не имеет к налоговому кредиту, но общего гарантии, выданной должник товаров, так что она может возникнуть, даже если после принятия мер мошеннических произойдет в любом случае и уплаты налога его принадлежности Касс.
The legal object of the crime in question is not entitled to the tax credit, but the generic guarantee given by the obligor goods, so that it can arise even if, after the adoption of measures fraudulent happen anyway and the tax payment its accessories Cass.

Уровень налогообложения на территории Румынии зависит больше от вида деятельности контрагента, чем от его принадлежности к какой-либо юрисдикции.
The level of taxation in the territory of Romania depends more on the type of activity of the counterparty than on its belonging to any jurisdiction.

Любой, кто считает, что его права нарушены из-за его принадлежности к меньшинству, может обратиться в суд на основании статьи 136 Уголовного кодекса, в соответствии с которой такая дискриминация наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.
Anyone who considered that his rights had been violated because he belonged to a minority could refer the matter to the Procurator under article 136 of the Criminal Code, which punished that form of discrimination with a maximum term of five years' imprisonment.

На складах конфисковывалось предназначавшееся для оказания помощи продовольствие, которое сжигали якобы по причине истечения срока годности, порчи или его принадлежности к той или иной конкретной организации.
Food aid was confiscated from warehouses and burned, allegedly for having expired, being contaminated, or because it belonged to a particular organization.

Для этого, разделив область значений R- R- интервалов от, 35 до 1, 25 с на промежутки i по, 15 c, каждое значение интервала в зависимости от его принадлежности i, а также R- R- интервалы, соответствующие ИРС, выделяли определенным цветом.
For this purpose, having divided the region of R‒R interval values from 0.35 to 1.25 into i spaces by 0.15 s, each interval value depending on its belonging to i, as well as R‒R intervals corresponding to THR, were marked by a certain color.

COMBI 120H и его принадлежности предназначены для создания автоматизированной системы очистки, которая отвечает требованиям для непрерывного процесса очистки на промышленных предприятиях, и в то же время сводит к минимуму косвенные расходы, связанные с очисткой и обслуживанием машин или установок.
The COMBI 120H and its accessories have been developed with the intention of manufacturing an automated cleaning system which both meets the requirements of industrial companies for a continuous cleaning process, and minimises consequential costs of machine/ plant cleaning and maintenance.