ЕДИНОРАЗОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• one-time
• one-off
• single
• non-recurring

Примеры использования Единоразовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единоразовый вычет из заработной оплаты.
One-time payroll deduction UNHQa.

Клиент уплачивает единоразовый платеж за администрирование карточки, который составляет 3 EUR( три евро).
The Client shall pay a one-time Card administration fee, which is equal to 3 EUR(three euros).

Единоразовый бонус- 100 МБ интернет- трафика;
Onetime bonus- 100 MB of internet traffic;

Это не софт, а он- лайн инструмент, доступ к которому, вы можете приобрести, совершив единоразовый платеж- 249.
This is not software, but an online tool you can get access to by making a one-time payment of $249.

Это единоразовый платеж за сам плагин и его обновления и поддержку на 1 год.
This is a one-time payment for the plugin itself and updates and support for one year.

Ты можешь заказать также единоразовый список разговоров за конкретный период времени предыдущих 6 месяцев.
You can also request a one-off list of calls for a specific period of time if it is less than 6 months ago.

Было отмечено, что большинство стран накапливают усовершенствования, а затем производят единоразовый пересмотр.
It was pointed out that most of the countries accumulate improvements and then make revisions at once.

Единоразовый обзор, проведенный министерством агропромышленности в 2008 году в рамках программы Партнерства по ртути.
One-time survey in 2008 by the Ministry of Agro-industry under the mercury partnership programme.

В случае утери Стояночного талона Клиент вносит за пользование Стоянкой единоразовый платеж в размере 10 EUR.
In the case of loss of the Parking Lot Ticket the Customer shall pay a single fee for the use of the Parking Lot amounting to EUR 10.

Есть единоразовый взнос за подачу заявки, а также небольшие проценты налогов от чистых выигрышей гемблинга.
There is a one-time fee for filing the application, as well as insignificant percentage of taxes on net gambling gain.

В процессе 3D Secure авторизации пользователь Платежной карты на интернет странице, которую поддерживает Банк, вводит Единоразовый код безопасности.
During 3D Secure authorization process, the Payment card user enters the One-Time Security Code in the webpage provided by the Bank.

За Единоразовый список, Архивную справку или Список входящих звонков нужно будет платить в момент запроса услуги.
Charge for a one-off list of calls, an archive statement or a list of incoming calls is payable at the moment of the respective service request.

По мнению Группы, амортизация неосязаемых активов и капитальные расходы на здание также носят единоразовый и чрезвычайный характер.
The Panel also finds that the provisions for the amortization of good will and the capital cost expenditure for the building are non-recurring and extraordinary.

Анализ и мониторинг бюджета должны представлять собой целенаправленные усилия, направленные на достижение долговременных результатов, а не просто единоразовый проект.
Budget analysis and monitoring must be a sustained endeavour, showing longitudinal results rather than simply a one-time project.

Свыше 300 игроков зарегистрировались для участия в Warrior League, внеся единоразовый бай- ин, и 195 из них сыграли во вчерашнем турнире Grand Final.
More than 300 players signed up to play in the Warrior League with a one-time buy-in and 195 of them participated in last night's Grand Final tournament.

Согласно контракту по стирену, платеж" АББ Ламмес" за основные проектноконструкторские работы был включен в единоразовый лицензионный платеж в сумме 4 600 000 долл. США.
Under the Styrene Contract, ABB Lummus' fees for basic design engineering services were included in a lump sum licence fee in the amount of USD 4,600,000.

Что же касается частичного списания на постоянной основе стоимости земли, то Группа считает, что в той части, в которой это списание касается земельных участков, предназначенных для освоения, оно носит единоразовый и чрезвычайный характер.
With respect to the provisions made for the permanent decline in the value of the land, the Panel finds that the portion of this provision that relates to land held for development is non-recurring and extraordinary.

Мировая продовольственная программа( МПП) содействует процессу разоружения и демобилизации, выдавая единоразовый продовольственный паек каждому демобилизованному комбатанту, сдавшему исправную единицу оружия.
The World Food Programme(WFP) has facilitated disarmament and demobilization by providing a single food ration to demobilized combatants who have surrendered a serviceable weapon.

Следствием такой высокой специализации в гидравлике автомобилей является то, что наш отдел R& D может быстро и эффективно помочь любому клиенту разработать индивидуальные решения для любых потребностей, будь то единоразовый проект или конвейерное производство больших объемов.
As a consequence of such a high specialization in hydraulics for automotive, our R&D Department can rapidly and efficiently assist any customer to design tailor-made solutions for every requirement whether it be for a one-off project or high production volume OEM customers.

В то время как дефицит в 2003 году на 41% покрывался за счет бюджетной поддержки, полученной от доноров, остальная часть финансировалась из высвобожденных налоговых поступлений, ранее удерживавшихся Израилем( единоразовый источник финансирования), и в меньшей степени за счет внутренних заимствований.
While 41 per cent of the 2003 deficit was financed by budgetary support from donors, the remainder was covered through the release of withheld clearance revenues by Israel(a one-time source of financing), and to a lesser extent from domestic lending.

При покупке недвижимости в ОАЭ единоразово вносится регистрационный сбор в размере 4.
One-time registration fee of 4% is paid when purchasing real property in the UAE.

Единоразовая плата за приложение и оплата внутри приложения с использованием интерфейсов магазинов приложений.
One-time fee for the application and in-app payment using application store interfaces.

Скидки являются единоразовыми и не суммируются с другими предложениями и акциями.
The discounts are one-off and not accumulative with other offers and promotions.

Единоразовое пожертвование можно сделать в Maksekeskus, используя ссылку на банк Swedbank, SEB, Danske Bank, LHV, Nordea.
Single donations can be made through Maksekeskus via a bank link Swedbank, SEB, Danske Bank, LHV, Nordea.

Единоразовая регистрационная пошлина для оффшорной компании на Сент-Винсенте и Гренадинах составляет$ 225.
One-time registration fee for offshore company in Saint Vincent and the Grenadines equals to$ 225.

Отдавайте предпочтение устойчивому официальному сбору данных по сравнению с обширными единоразовыми обследованиями.
Favour official sustainable data collection over extensive one-off surveys.

Единоразовые DDОS- атаки могут восприниматься как норма.
Single DDoS attacks may be accepted as a norm.

Единоразовое исследование в 1994 году.
One-time study in 1994.

Единоразовая 1994 год.
One-time 1994.

Несколько единоразовых исследований.
Several one-time studies.