ЕДИНСТВЕННОГО ПОСТАВЩИКА на Английском - Английский перевод

• single supplier
• sole supplier

Примеры использования Единственного поставщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупка у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика);
Procurement from a Single Supplier(Performer, Contractor);

Они же и являются самыми крупными категориями при закупке у единственного поставщика.
These are the largest categories in procurement from sole supplier.

Порядок закупки у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
Procedure for procurement from a single supplier performer, contractor.

Монополии обычно определяются как наличие на конкретном рынке единственного поставщика.
Monopolies are usually defined as a single supplier in a given market.

В качестве единственного поставщика MacBooks он может делать то, что ему нравится.
As the only supplier of MacBooks it can do what it likes.

Общий порядок закупки у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
The General Procedure for Procurement from a Single Supplier Performer, Contractor.

Закупки у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) подразделяются на.
Purchases from the single supplier(the contractor, the performer) are subdivided on.

Порядок проведения закупки у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
Order of carrying out of purchase from the single supplier the contractor, the performer.

Отсутствие свободы изменения программы отдает людей на милость единственного поставщика.
Without the freedom to modify a program, people will remain at the mercy of a single vendor.

Извещение и документация о закупке у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
Notice and Documentation of the Procurement from a Single Supplier Performer, Contractor.

Поэтому компания приобрела еще одного партнера, чтобы не быть зависимой от единственного поставщика.
The company acquired another supplier for not to depend on the sole manufacturer.

Закупка уникальных товаров( работ, услуг) у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
Purchase of unique goods(works, services) from the single supplier the contractor, the performer.

В случаях закупки у единственного поставщика такие решения принимаются только ЦКК Общества.
In cases when purchases are carried out at the sole supplier such decisions are made by the Company CTC only.

В целях закупки товаров, работ, услуг у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) необходимо.
For the purposes of the Procurement of Goods, Works, and Services from a single Supplier(Performer, Contractor), it shall be necessary to.

Закупка же у единственного поставщика нивелирует указанные потенциальные проблемы, резюмирует Дозмаров.
The procurement with a sole supplier offsets the aforementioned potential risks, summarizes Dozmarov.

Заказчик вправе применять процедуру закупки у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) в следующих случаях.
The Customer shall possess the right to use the Procurement from a Single Supplier(Performer, Contractor) in the following cases.

Закупка у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) в целях предотвращения чрезвычайной ситуации или.
Purchase from the single supplier(the contractor, the performer) with a view of prevention of an emergency situation or.

Закупка уникальных товаров( работ, услуг) у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) п. 5. 11 настоящего Стандарта.
Purchase of unique goods(works, services) from the single supplier(the contractor, the performer) item 5.11 of this Standard.

Закупка у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) может осуществляться при наличии любого из следующих оснований.
Purchase from the single supplier(the contractor, the performer) can be performed in the presence of any of the following bases.

Любое ограничение конкуренции, особенно закупка у единственного поставщика, требует серьезных обоснований и коллегиальных решений.
Any restriction of competition, especially purchase from the unique supplier, demands serious substantiations and joint decisions.

По информации источника, использование данной системы повысит открытость и прозрачность закупок малого объема у единственного поставщика.
According to the source, the use of this system will increase the openness and transparency of small purchases from a single supplier.

Извещение о проведении закупки, не являющейся торгами, мелкой закупкой, закупкой у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
Notice on carrying out of the purchase, which is not a tender, small purchase, purchase from the single supplier the contractor, the performer.

Во-первых, это доля закупок у единственного поставщика, то есть нетендерность, и она в нашем случае в 2, 6 раза ниже.
In the first place, it is the share of purchases from single-source suppliers, that is to say, non-competitive purchasing, which is 2.6 times less in our case.

Это чрезвычайно важно, учитывая нестабильные условия функционирования миссий и использование миссиями в некоторых случаях единственного поставщика.
That is critical because of the unstable environment missions operate in, and because in some cases, missions relied on a single supplier.

Извещение о закупке у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) составляется по форме, приведенной в приложении 1 РИ- ГД- 148X.
The Notice of the Procurement from a single Supplier(Performer, Contractor) shall be compiled according to the form of Annex No. 1 to RI-GD-148Kh.

Не менее важным достижением стало продолжение процесса диверсификации ядерного топлива в Украине с целью уменьшения зависимости от единственного поставщика.
An equally important achievement was continuation of nuclear fuel diversification in Ukraine to reduce dependence on a single supplier.

Однако УСВН не считает, что наличие единственного поставщика должно служить основанием для исключения контрактов из рассмотрения Комитета по контрактам Центральных учреждений.
However, OIOS does not believe that sole sourcing should serve as the basis for an exemption from the review of the Headquarters Committee on Contracts.

Заказчики товаров и услуг для госнужд, закладывающие на эти цели до 1 миллиона рублей в год, смогут выбирать единственного поставщика.
Customers of goods and services for governmental needs, who place orders in amount of less than 1 million rubles a year, will be able to designate a sole supplier.

Закупка у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) в целях предотвращения чрезвычайной ситуации или ликвидации ее последствий п. 5. 12 настоящего Стандарта.
Purchase from the single supplier(the contractor, the performer) with a view of prevention of an emergency situation or liquidation of its consequences item 5.12 of this Standard.

Рассмотрение и согласование в соответствии со Стандартом, закупок, планируемых к проведению способом« закупка у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика)», в рамках своей компетенции.
Consideration and coordination according to the Standard of purchases planned to carrying out by the method«purchase at the single supplier(contractor, performer)», within the competence.