Примеры использования Ее предварительной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На рассмотрении рабочей группы находились следующие документы, касающиеся ее предварительной повестки дня.
Участники четвертой сессии,как предусмотрено в ее предварительной повестке дня, рассмотрят и утвердят доклады совещаний экспертов.
The fourth session,as provided in its provisional agenda, will review and adopt the reports of expert meetings.Рабочей группе предлагается рассмотреть данный вопрос в рамках пункта 11 ее предварительной повестки дня.
The Working Party is invited to consider this issue under item 11 of its provisional agenda.Делегация Бельгии проинформировала Рабочую группу о ее предварительной заинтересованности возглавить работу этой целевой группы, однако на данном этапе она не могла подтвердить этот интерес.
The delegation of Belgium informed the Working Group of its provisional interest in taking the lead of the task force, but was not in a position to confirm this interest at this stage.Было предложено продолжить обсуждение этого вопроса на двадцать четвертой сессии Комиссии в рамках пункта 3( с) ее предварительной повестки дня для этой сессии.
A proposal was made to discuss the matter further at the twenty-fourth session of the Commission under item 3(c) of its provisional agenda for that session.Подготовительный комитет согласился рекомендовать шестой обзорной Конференции в качестве ее предварительной повестки дня повестку дня пятой обзорной Конференции, как содержится в BWC/ CONF. V/ 1 с поправками.
The Preparatory Committee agreed to recommend to the Sixth Review Conference as its Provisional Agenda the agenda of the Fifth Review Conference as contained in BWC/CONF. V/1 as amended.Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 116 ее предварительной повестки дня.
I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under item 116 of its provisional agenda.Комитет ссылается далее на резолюцию 47/ 201 Генеральной Ассамблеи,в которой ОИГ предлагается при разработке ее предварительной программы работы на 1994- 1995 годы учесть рекомендации Консультативного комитета.
The Committee further recalls General Assembly resolution 47/201,which invited JIU, in drawing up its preliminary work programme for 1994-1995, to reflect the recommendations of the Advisory Committee.В соответствии с рекомендацией рабочей группы вышеуказанные рабочие документы будут также предоставлены Подкомиссии в качестве справочных документов по пункту 4 ее предварительной повестки дня.
Pursuant to the recommendation of the working group, the above four working papers will also be made available to the Sub-Commission as background documents under item 4 of its provisional agenda.ВОО на своей двадцать восьмой сессии рекомендовал КС отложить рассмотрение пункта 6 ее предварительной повестки дня" Второе рассмотрение адекватности пункта 2 а и b статьи 4 Конвенции" до КС 16 см. пункт 45 ниже.
The SBI, at Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 57( n) ее предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.
I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under item 57(n) of its provisional agenda, and as a document of the Security Council.Второй аспект упомянут в резолюции 47/ 201 Генеральной Ассамблеи,в которой она предложила Группе при разработке ее программы работы на 1993 год и ее предварительной программы работы на период 1994- 1995 годов сформулировать предложения, отражающие рекомендации ККАБВ.
The second point was referred to in resolution 47/201 in which the GeneralAssembly invited the Unit, in drawing up Участникам совещания было предложено принять участие в девятой сессии Комитета по экологической политике 3- 6ноября 2002 года и, говоря более конкретно, внести вклад в обсуждение пунктов 4 и 9 а ее предварительной повестки дня ЕСЕ/ СЕР/ 85.
The participants were invited to attend the ninth session of the Committee on Environmental Policy from 4 to6 November 2002 and to take an active part more specifically in the debate on items 4 and 9(a) of its preliminary agenda ECE/CEP/85.Был бы признателен за распространение настоящего письма иприложения к нему в качестве документа пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 157 ее предварительной повестки дня, озаглавленному" Меры по ликвидации международного терроризма.
I would be grateful if you would have the present letter andОфициальное уведомление о проведении КС/ СС 1 вместе с ее предварительной повесткой дня рассылается всем Сторонам после получения депозитарием установленного количества документов о ратификации, принятии, одобрении или присоединении к Протоколу в соответствии со статьей 25 Протокола.
Formal notification of COP/MOP 1, along with its provisional agenda, will be communicated to all Parties after the receipt by the Depositary of the requisite number of instruments of ratification, acceptance, approval or accession to the Protocol, in accordance with Article 25 of the Protocol.Preliminary proposals for possible inclusion in the draft declaration are reflected in a note by the Executive Director(E/CN.7/1996/4) andfurther steps to be taken will be discussed by the Commission at В своей резолюции 47/ 201 Генеральная Ассамблея предложила Объединенной инспекционной группе при разработке ее программы работы на 1993 год и ее предварительной программы работы на период 1994- 1995 годов сформулировать предложения, отражающие рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
In Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят девятой очередной сессииГенеральной Ассамблеи по пункту 151<< Меры по ликвидации международного терроризма>> ее предварительной повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.
I should be very grateful if you would have the text of this letter andОбращаюсь к вам с просьбой рассмотреть этот меморандум в качестве официального документа и распространить его в качестве такового среди уважаемых участников сорок девятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств,проходящей в настоящее время в Женеве, а также среди участников предстоящей пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека по пункту 4 ее предварительной повестки дня.
I hereby kindly request you to consider this memorandum as an official document, and to distribute it as such to the distinguished members of the forty-ninth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,currently being held in Geneva, as well as to the members of the upcoming fifty-fourth session of the Commission on Human Rights under item 4 of its provisional agenda.РГСДЛ решила провести дополнительное совещание в течение половины дня в связи с третьим совещанием редакционной группы 30 августа( в первой половине дня)2007 года для рассмотрения нерешенных вопросов, касающихся организации Конференции и ее предварительной повестки дня, а также будущего процесса" Окружающая среда для Европы.
The WGSO decided to hold an additional half-day meeting back-to-back to the third meeting of the Drafting Group on 30(a.m.) August 2007 in order toconsider pending issues related to the organization of the Conference and its provisional agenda, as well as to the future of the"Environment for Europe" process.Генеральная Ассамблея в пункте 3 своей резолюции 47/ 201 от 22 декабря 1992 года предложила Объединенной инспекционной группе при разработке ее программы работы на 1993 год и ее предварительной программы работы на период 1994- 1995 и последующих годов сформулировать предложения, отражающие рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), и как можно скорее представить программу работы Ассамблее.
The General Assembly, in paragraph 3 of На неофициальном межсессионном совещании Комиссии,состоявшемся в Вене 17 ноября 1998 года, было рекомендовано рассмотреть план действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики в качестве центральной темы для обсуждения по пункту ее предварительной повестки дня, озаглавленному" Сокращение незаконного спроса на наркотики.
At the informal inter-sessional meeting of the Commission held in Vienna on 17 November 1998,it was recommended that the consideration of an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction should be the central theme to be considered under the item of its provisional agenda entitled“Reduction of illicit demand for drugs”.После успешного завершения первой Всемирной конференции министров по делам молодежи, проходившей в Лиссабоне 8- 12 августа 1998 года, был бы признателен Вам за распространение текстов Лиссабонской декларации по молодежной политике и программам( приложение I), принятой на этой конференции, и Брагского плана действий в интересах молодежи, принятого на третьей сессии Всемирного молодежного форума системы Организации Объединенных Наций( приложение II), которая состоялась в Браге,в качестве документов Генеральной Ассамблеи по пункту 103 ее предварительной повестки дня.
Following the successful completion of the first World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Lisbon from 8 to 12 August 1998, I should be grateful if you would have both the texts of the Lisbon Declaration on Youth, Policies and Programmes(annex I), adopted at the conference, and the Braga Youth Action Plan, adopted by the Third World Youth Forum of the United Nations System(annex II), held in Braga,circulated as documents of the General Assembly, under item 103 of its provisional agenda.На своем четвертом совещании РГСДЛ постановила провести дополнительное совещание продолжительностью полдня в период проведения третьего совещания Редакционной группы по подготовке текста декларации министров, чтобырассмотреть на нем нерешенные вопросы, связанные с организацией Конференции и ее предварительной повесткой дня, а также с будущим процесса" Окружающая среда для Европы.
At Ниже представлен общий обзор ее предварительных замечаний, сформулированных по завершении поездки.
An overview of its preliminary observations upon the completion of the visit are presented below.Зимостойкость генеративных органов смородины иметодические основы ее предварительного определения.
Winter hardiness of generative organs of currant andmethodical bases of its preliminary determination.Первая сессия Комитета экспертов по государственному управлению и ее предварительная повестка дня.
First session of the Committee of Experts on Public Administration and its provisional agenda.Дай ей понять, что мы покроем все ее предварительные расходы.
Let Со времени представления ее предварительного доклада.
Кроме того, поступило больше 150 ответов на онлайн- шаблон РГ, содержащий все ее предварительные рекомендации и открытые вопросы, который РГ опубликовала, чтобы стимулировать получение дополнительных комментариев.
In addition, over 150 responses were received to the WG's online template containing all its preliminary recommendations and open questions, which the WG had posted to facilitate the provision of additional input.
