ЕЕ РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• her permission
• her consent
• her authorization
• to resolve it

Примеры использования Ее разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спросила ее разрешения видеться с вами.
Ask her permission to see you.

Мы взяли образец ДНК без ее разрешения.
We took DNA without her consent.

Ее разрешения истекают через 50 лет.
Its permissions lapse after 50 years.

Почему я должен спрашивать ее разрешения?
Why do I need her permission to come?

Тебе нужно спросить ее разрешения или что-нибудь.
You need to ask her permission or anything.

Я не могу вас пропустить без ее разрешения.
I cannot let you in without her permission.

Другому садхаку, который просил Ее разрешения прочитать этот текст, Она сказала.
To another sadhak who asked Her permission to read this report She wrote.

Следующий ответ воспроизводится с ее разрешения.
The following response is reprinted with her permission.

У меня есть электронные письма, запрашивающие ее разрешения на выплату бонусных взносов.
I have emails asking for her authorization to make bonus payments.

Нельзя входить к девушке в комнату без ее разрешения.
You can't enter a girl's room without her permission.

Но Венди снимала себя, и затем вы опубликовали фотографии без ее разрешения, что является нарушением авторских прав.
But Wendy took the photos of herself, and then you published them without her permission, which constitutes copyright infringement.

Мы не может похоронить его в той могиле без ее разрешения.
We can't bury him in that grave without her permission.

Теперь приняв ее разрешения, он выходит ездить по его Ратха и таким образом выполняет забав для удовольствия своих преданных.
Now, having taken her permission, He comes out to ride upon His Ratha, and thus performs pastimes for the pleasure of His devotees.

Ты прослушивал ее сердце без ее разрешения?
You listened to her heartbeat without her permission?

В статье проанализирована заявленная проблема и предложена модель для ее разрешения.
In the article, analyzed is the named problem, and offered is model for it's solution.

Эта проблема и пути ее разрешения, без преувеличения, находятся в центре внимания крупнейших держав мира и международного сообщества.
This problem and ways to resolve it are, without exaggeration, the focus of attention of the world's largest Powers and the international community today.

Не кладите блюдо в тарелку соседа без его/ ее разрешения.
Do not put the dish on the plate neighbor without his/ her permission.

Проблема обустройства жизни сельского населения является глобальной задачей, требующей выработки адекватных механизмов для ее разрешения.
The problem of the provision of amenities for the rural population is a global undertaking requiring appropriate mechanisms to be devised in order to resolve it.

Это означает, что даже самый простой его/ ее танец, защищенный авторским правом, не может быть выполнен снова без его/ ее разрешения и определенной оплаты.
This means that his or her copyrighted dance routine cannot be used again without his or her permission and payment.

Дело Дрейфуса» было крупным политическим скандалом, который сокрушил Францию с 1894 года до ее разрешения в 1906 году, а затем снова отражался на протяжении десятилетий.
The Dreyfus affair was a major political scandal that convulsed France from 1894 until its resolution in 1906, and then had reverberations for decades more.

Имеет большую коллекцию секс- игрушек, которые Пико и Тико использовали без ее разрешения.
She has a large collection of cosplay outfits and sex toys that Pico and Chico use without her permission.

Организация и проведение собрания без уведомления примэрии или без ее разрешения, а также с нарушением формы, места и времени проведения собрания, указанных в разрешении,-..
(2)The organisation and holding of an assembly without a prior notice to the municipal council or not authorised by it, and in breach of the conditions(manner, place, time) concerning the conduct of a meeting as indicated in the authorisation-.

Превратились в в$ 20 миллионов. после того, как Шерман торпедировал ее компанию с ее разрешения.
Turned into $20 million after Sherman torpedoed her company with her admission.

В 1902 году в решении по процессу Роберсон против Rochester Folding Box Co, Паркер не удовлетворил требования девушки, чье лицо было использовано в рекламе без ее разрешения, постановив, что такое использование не нарушает ее общие права на конфиденциальность.
In the 1902 decision Roberson v. Rochester Folding Box Co, Parker found against Abigail Roberson, a teenager whose face had been used in advertisements without her permission, ruling that this use did not violate her common law privacy rights.

Вы привезли эту девушку в госпиталь без моего разрешения, и скорее всего и без ее разрешения.
You brought that girl into this hospital without my consent, without her consent most likely.

В качестве вклада в обеспечение воздушного сообщения между островами и остальной частью континента Аргентина уполномочила чилийскую авиакомпанию, которая не могла функционировать без ее разрешения, совершать регулярные полеты между Пунта-Аренас, Чили, и островами с возможной промежуточной посадкой в Рио- Гальегос.
As a contribution to air links between the islands and the rest of the continent, Argentina had authorized a Chilean airline, which could not fly without its permission, to operate regular flights between Punta Arenas, Chile, and the islands, with an optional intermediate stop in Rio Gallegos.

Осенью 2014 года немецкий дизайнер Филипп Плейн( англ.) русск. выпустил мужские футболки стоимостью 450 долларов каждая с изображением обнаженной Кати Самбуки без ее разрешения.
In autumn 2014, the German designer Philipp Plein released shirts depicting Sambuca in the nude without her permission.

После церемонии невеста и жених проводили час вместе в обычной комнате, а затем невеста входила в хупу, и после получения ее разрешения жених присоединялся к ней.
After the ceremony the bride and groom would spend an hour together in an ordinary room, and then the bride would enter the chuppah and, after gaining her permission, the groom would join her..

Например, в случае патентов патентообладатель имеет исключительные права на предупреждение определенных действий, таких, как изготовление, использование и продажа, связанных с предметом патента и осуществляемых без его/ ее разрешения.
For example, in the case of patents, a patent owner has exclusive rights to prevent certain acts, such as making, using, selling, in relation to the subject matter of a patent performed without his/her authorization.

Это означает, что каждый из супругов может свободно распоряжаться своим собственным имуществом и что муж не имеет право отчуждать имущество жены без ее разрешения, если не оговорено иное.
This means that each spouse may freely dispose of his/ her own wealth and that a husband does not have the right to dispose of the property of his wife without her permission, unless agreed otherwise.