ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• its implementation
• implementing it
• its realization
• its operationalization

Примеры использования Ее реализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

На ее реализацию было предусмотрено 85.
Tenge was provided for its implementation.

Если у вас есть задумка или идея, обязательно начинайте ее реализацию прямо сейчас!
If you have an idea, be sure to begin its implementation immediately!

На ее реализацию в отчетном году было направлено 125, 5 млрд.
For its implementation in the reporting year was sent to 125.5 billion tenge.

От Вас нам нужна будет идея сайта и финансовые средства на ее реализацию.
All we need from you is the idea of your future website and funds for its realization.

На ее реализацию запланировано потратить порядка 9 млрд рублей, из которых 3, 5 млрд возьмут из бюджета.
For its implementation it is planned to spend about 9 billion rubles, of which 3.5 billion from the budget.

Эта стратегия находится под постоянным контролем, что позволяет обеспечить ее реализацию.
There is regular follow-up on this strategy to ensure its implementation.

Захарис( Zacharias 1951) переоткрыл ту же самую конфигурацию и обнаружил ее реализацию с циклической симметрией пятого порядка.
Zacharias(1951) also rediscovered the same configuration, and found a realization of it with order-five cyclic symmetry.

Распоряжение( ЕС)№ 852/ 2004 описывает концепцию HACCP и предписывает ее реализацию.
Directive(EC) No. 852/2004 defines the HACCP-Konzept(HACCP Concept) and prescribes its implementation.

Она рекомендовала Румынии разработать согласованную общенациональную антикоррупционную стратегию и контролировать ее реализацию.
It recommended that Romania develop a coherent countrywide anti-corruption strategy and monitor its implementation.

Подробная конструктивная информация по данной разработке в опубликованных материалах не представлена, что делает ее реализацию без проведения дополнительных исследований практически невозможной 67, 68.
Detailed engineering information is not presented in the published materials, making its implementation practically impossible without additional investigations 67, 68.

Можно сказать, что она создает прямую аналогию с RAID массивом уровня( stripe), только представляет более сложную ее реализацию.
We can say that it creates a direct analogy with RAID level 0(stripe), but is more complex its implementation.

Мы с удовлетворением отмечаем ее реализацию, в частности проведение в текущем году в Женеве ежегодного обзора на уровне министров в ходе этапа заседаний высокого уровня Совета и в следующем году проведение Форума по сотрудничеству в целях развития.
This year, we welcome its operationalization, including the annual ministerial review during the Council's high-level segment in Geneva, and next year in the Development Cooperation Forum.

Эта инициатива сопровождалась соответствующим финансированием и бюджетными рамками для того, чтобы обеспечить ее реализацию.
The Initiative was accompanied by appropriate funding and a budgetary framework in order to ensure its implementation.

Предлагает соответствующим международным и региональным организациям одобрить эту Стратегию и внести вклад в ее реализацию, а также принять эти целевые задачи для содействия общим усилиям, направленным на сохранение разнообразия растений;
Invites relevant international and regional organizations to endorse the strategy and to contribute to its implementation, including to adopt these targets, in order to promote a common effort towards halting the loss of plant diversity;

Руководящий комитет принял предлагаемую коммуникационную стратегию и поручил Бюро и секретариату обеспечить ее реализацию.
The Steering Committee adopted the proposed communication strategy and tasked the Bureau and the secretariat with its implementation.

На выполнение этой задачи направлена работа на всех этапах производства, а ее реализацию мы начинаем с тщательного анализа ожиданий и потребностей наших клиентов: мы узнаем, каково предназначение данного изделия, затем подбираем соответствующее сырье, и под строгим контролем превращаем его в готовый продукт.
T his task determines all stages of production, and its implementation begins with a thorough analysis of needs and expectations of our customers; we find out about the exact intended use of a given product.

Директор Управления по вопросам космического пространства является куратором программы СПАЙДЕР- ООН и ответственным за ее реализацию.
The Director of the Office for Outer Space Affairs is the supervisor of UNSPIDER and is responsible for its implementation.

Эр- Риядский саммит утвердил вышеупомянутую стратегию, рассматривая ее как часть Совместной стратегии экономических и социальных действий в арабских странах, и призвал Арабскую организацию по сельскохозяйственному развитию( АОСР) начать ее реализацию в координации и сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.
The Riyadh Summit endorsed the above-mentioned strategy, considering it a part of the Joint Strategy for Arab Economic and Social Action and calling upon the Arab Organization for Agricultural Development(AOAD) to commence implementation thereof in coordination and cooperation with all relevant parties.

Мы обращаемся с призывом к государствам- членам, соответствующим организациями и другим нетрадиционным донорам внести вклад в ее реализацию.
We encourage Member States, relevant organizations and other non-traditional donors to contribute to its implementation.

Мы убеждены, что тут есть возможность добиться большей транспарентности не только в приобретении обычных вооружений, но и в разработке общих соглашений, которые гарантировали ее реализацию сообразно с действующим международным правом при уважении нужд государств в плане национальной безопасности и самообороны в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций.
We are convinced that it is possible to obtain greater transparency not only in the acquisition of conventional weapons but also in drawing up common agreements guaranteeing that it is carried out in conformity with international law while recognizing States' national security and self-defence needs in accordance with Article 51 of the United Nations Charter.

Группа выражает надежду, что сообщество доноров откликнется на эту инициативу и предоставит необходимые средства на ее реализацию.
The Group hoped that the donor community would respond to the initiative by providing the necessary funds for its implementation.

В августе 2009 года, за месяц до вступления в силу обвинительной процедуры, новое правительство отложило ее реализацию до 2011 года.
In August 2009, a month before the new system was due to enter into force, the new Government postponed its introduction until 2011.

Управление рисками включает в себя определение возможных вариантов устранения неприемлемого риска, отбор наиболее эффективного варианта для определения стратегии восстановления почв и ее реализацию.
Risk management involves identifying possible options for dealing with unacceptable risk, selecting the most appropriate one to define a remediation strategy and implementing it.

Специальный комитет вновь заявляет о своей поддержке концепции комплексных целевых групп поддержки миссий и приветствует ее реализацию в соответствующих случаях.
The Special Committee reiterates its support for the concept of integrated mission task forces and welcomes its implementation where appropriate.

Вопросы устойчивого развития постоянно находятся в поле зрения Совета директоров и Правления Компании, которые формируют стратегию в этой сфере и контролируют ее реализацию.
The sustainable development matters are continuously in sight of the Company's Board of Directors and Management Board, which generated the strategy in this area and monitor its implementation.

В частности, в 1999 году Совет ЕС одобрил программу поддержки сельскохозяйственного и земельного развития странам- кандидатам, выделив на ее реализацию 520 млн. евро.
In 1999, for example, the Council of the European Union approved an agricultural and land development support programme for candidate countries, allocating Euro520 million for its implementation.

Указанная программа была принята на третьей сессии Статистической комиссии для Африки, которая поручила Африканской группе по гендерной статистике координировать ее реализацию.
The Programme was adopted by the Statistical Commission for Africa during its third session, which directed the African Group on Gender Statistics to coordinate its implementation.

После того, как владельцы гостиниц выступили с заявлением и назвали эту меру<< разрушительной>>, губернатор встретился с ними с согласился отложить ее реализацию.
After hoteliers described the increase as"devastating", the Governor met with them and agreed to delay its implementation.

Как ожидается, программа действий позволит обратить внимание партнеров по развитию на необходимость выделения адекватных ресурсов на ее реализацию.
It is expected that the action programme will help to sensitize development partners on the need to provide adequate resources for its implementation.

Что в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов внебюджетные ресурсы будут продолжать оказывать воздействие на решение поставленных перед программой задач и ее реализацию.
During the biennium 2012-2013, extrabudgetary resources are expected to have a continued impact on the achievement of the programme and its operationalization.