IT IS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• она осуществляется
• она выполняется
• она проводится
• она производится
• его осуществляют

Примеры использования It is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is carried out in several stages.
Он осуществляется в несколько этапов.

Output discontinued as it is carried out under NGO briefings.
Мероприятие прекращено, т. к. это осуществляется в рамках брифингов НПО.

It is carried out at the filled bladder.
Проводится при наполненном мочевом пузыре.

If you fly with a change- it is carried out through a transit zone.
Если вы летите с пересадкой- она осуществляется через транзитную зону.

It is carried out in zinc melt at 450 С.
Производится в расплаве цинка при температуре 450 С.

Output discontinued as it is carried out via the UN Chronicle website.
Мероприятие прекращено, т. к. это осуществляется через веб- сайт UN Chronicle.

It is carried out similarly to the first procedure.
Проводится она аналогично первой процедуре.

He added that"the whole world will be watching to see how it is carried out.
Он добавил, что" весь мир будет смотреть за тем, как она выполняется.

It is carried out under local or general anesthesia.
Ее проводят под местным или общим наркозом.

Expulsion may be rendered illegal by virtue of the way in which it is carried out.
Высылка может быть незаконной из-за способа, которым она осуществляется.

It is carried out automatically at compile time.
Это осуществляется автоматически на этапе компиляции.

The initial consultation is free, and it is carried out at the office or by phone.
Первичная консультация бесплатная, она осуществляется в офисе или по телефону.

It is carried out by any means that the client selects.
Производится любым способом, который выберет клиент.

Killing is unacceptable, and it is especially so if it is carried out for religious reasons.
Убийство неприемлемо, особенно если его совершают в религиозных целях.

It is carried out at a level пoлkoB, brigades, divisions.
Оно осуществляется на уровне полков, бригад, дивизий.

Managing the game is rather complicated, it is carried out by means of a few buttons.
Управление этой игрой достаточно сложное, оно осуществляется при помощи нескольких кнопок.

It is carried out by Spiritual Teachers, Yogis, great brahmins.
Ее проводят Духовные Учителя, Йоги, высокие брахманы.

In some countries, prosecutors lead the investigation and in others it is carried out by an independent, specialized entity.
В некоторых странах следственной работой ведает прокуратура, а в других она проводится независимым специализированным органом.

It is carried out 10-14 days after the first procedure.
Осуществляется оно спустя 10- 14 дней после первой процедуры.

Work which, by its nature or the circumstances in which it is carried out, may harm the physical or mental health of children.
Работа, которая по своему характеру или условиям, в которых она выполняется, может нанести вред физическому или психическому здоровью ребенка.

It is carried out in water at a temperature of approximately 33 degrees Celsius.
Оно проводится в воде с температурой 33 ⁰С.

Work which, by its nature or the circumstances in which it is carried out, is likely to harm the health, safety or morals of children.
Работу, могущую по своему характеру или условиям, в которых она выполняется, нанести ущерб здоровью, безопасности или нравственности детей.

It is carried out to children of 1st year of life on the open fontanelle.
Выполняется детям 1- го года жизни при открытом родничке.

At the same time on different stages of meat production in the concept of the quality of raw materials put different meaning, and it is carried out using not tool, and subjective indicators.
При этом на разных этапах мясного производства в понятие качество сырья вкладывают различный смысл, а оценку его осуществляют с помощью не инструмента, а субъективных показателей.

It is carried out research concerning to site concrete technology.
Проведен ее анализ применительно к технологии монолитного бетона.

And not casually it is carried out on prizes of the glorified special forces.
И не случайно он проводится на призы прославленных спецподразделений.

It is carried out in six shifts by 14 days from 3 June till 29 August 2005.
Она проводится с 3 июня по 29 августа шесть смен по 14 дней.

In our clinic, it is carried out with the help of a powerful apparatus"Surgitron" US production.
В нашей клинике его осуществляют с помощью мощного аппарата« Сургитрон» производство США.

It is carried out with the help of property Text as shown in Figure 14.
Это осуществляется с помощью свойства Text как показано на рисунке 14.

This treatment is permitted only if it is carried out according to best handling practice or the method prescribed by the administrative authorities in each country and the natural organoleptic characteristics of the fruit are not modified.
Такая обработка фруктов разрешается лишь в том случае, если она производится в соответствии с наилучшей практикой обработки или по методике, предписанной административными органами в каждой стране, а естественные органолептические характеристики плодов не изменяются.