ОНО ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is
• it is carried out
• it shall be held
• it is being held
• conducted

Примеры использования Оно проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно проводится под местной анестезией.
This is performed under local anaesthesia.

Председатель говорит, что оно проводится в соответствии с правилом 130 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
The Chair said that it was taking place under Rule 130, of the Rules of Procedure of the General Assembly.

Оно проводится только раз в год- в октябре.
It is conducted only once a year, in October.

Это, без преувеличения, крупнейшее мероприятие всей энергетической отрасли, оно проводится регулярно каждые три года.
This, literally in the largest event in all power industry, it takes place regularly, every three years.

Оно проводится в воде с температурой 33 ⁰С.
It is carried out in water at a temperature of approximately 33 degrees Celsius.

Австралия постоянно и недвусмысленно осуждает каждое последующее ядерное испытание, независимо от того, где оно проводится.
Australia has unequivocally condemned each subsequent nuclear test, regardless of where it has occurred.

Оно проводится в виде группового обследования, ежегодно охватывающего 22 000 человек.
It is a panel survey surveying 22,000 people each year.

Первым пилотным проектом стало обследование TU- 11 по статистике туризма, и в настоящее время оно проводится на основе ИТО.
The TU-11 survey in the field of tourism statistics was the first pilot project and it is currently working"on IST.

Оно проводится с 2006 года в сотрудничестве со спортивными ассоциациями.
Organised since 2006 in collaboration with sports associations Uisp.

Чтобы оглянуться назад на шоу 2016 года, оно проводится в выставочной зоне площадью 25 000 км2, которая была разделена на 4 выставочные зоны.
To look back the show in 2016, it's held in a 25,000 km2 exhibition area, which was divided into 4 exhibition zones.

Оно проводится по воскресеньям в наших причастных залах и длится приблизительно один час.
It's held in our chapels on Sunday and lasts approximately one hour.

При комплектовании кадров Министерства иностранных дел не применяются квоты для женщин или для мужчин, оно проводится исходя из личных качеств претендентов.
There is no quota for women, or men, in the Foreign Ministry recruitment, as it is based on merit.

Оно проводится между 24- й и 28- й неделями беременности для проверки уровня сахара в крови при беременности.
It is done between 24 and 28 weeks of pregnancy to check for high blood sugar in pregnancy.

Обрезание иногда покрывается медицинскими страховками, в частности если оно проводится по медицинской необходимости, например для лечения фимоза.
Circumcision is sometimes covered by medical insurance in particular if performed for a medically necessary reason such as phimosis.

Оно проводится при помощи 3, 9- метрового англо- австралийского телескопа( ААТ), принадлежащего Англо- австралийской обсерватории в Австралии.
It is being carried out on the 3.9-metre Anglo-Australian Telescope(AAT) of the Anglo-Australian Observatory in Australia.

Преимущество данного лечения заключается в том, что оно проводится амбулаторно и не требует пребывания в стационаре.
The advantage of this treatment is that it is carried out in the surgery; the patient does not need to be admitted to the clinic or require hospitalisation.

Оно проводится в судебно-медицинском институте по наблюдению за больными, страдающими психическими заболеваниями, и предусматривает лишение свободы.
It was implemented in the Forensic Institute for the Observation of Mental Illness, and implied deprivation of liberty.

Практически отсутствует риск, что обрезание приведет к эректильной дисфункции( импотенции) или к проблемам с эрекцией, если оно проводится урологом с хорошей подготовкой.
Practically, there is no risk that a circumcision will cause erectile dysfunction or problems with erections if performed by a trained urologist.

Оно проводится для восстановления кинематики коленного сустава, уменьшения рисков вторичной травмы и прогрессирования дегенеративных изменений.
It is performed to restore knee kinematics, reducing the risks of subsequent injury and the progression of degenerative changes.

Уведомление не создает обеспечительного права, но когда заключается соглашение об обеспечении, оно проводится задним числом, т. е. временем регистрации уведомления.
The notice did not create a security right but once the security agreement was concluded, it was backdated to the time of registration of the notice.

Оно проводится в Армении в связи с 100- летней годовщиной Геноцида армян и председательством Католикоса Всех Армян во Всемирном совете церквей.
It is being held in Armenia in connection with the Armenian Genocide Centennial and the All Armenian Catholicos's chairmanship in the WCC.

Даже те авторы, которые знакомы с данным различием, как оно проводится в системах гражданского права, выражают серьезные сомнения в отношении его полезности в проекте статей.
Even those writers familiar with the distinction as it is drawn in civil law systems express serious doubts as to its usefulness in the draft articles.

Оно проводится в рамках учебных программ и мероприятий на основе положений Всеобщей декларации прав человека и важных международных конвенций.
It is dispensed through curricula and educational activities based on the Universal Declaration of Human Rights and the fundamental treaties.

В рамках Международного обследования по вопросу о насилии в отношении женщин собираются данные по женщинам в возрасте до 69 лет, но оно проводится в весьма небольшом количестве стран.
The"International violence against women survey" has a cut-off age of 69, but has been conducted in a very limited number of countries.

Оно проводится на уровне центрального аппарата КС, а также на уровне территориальных департаментов статистики в рамках Дня открытых дверей.
It is held at the level of the central office of the CS, as well as at the level of territorial departments of statistics within the framework of the Open Doors Day.

Любой период обучения подростка засчитывается как рабочее время( даже если оно проводится в рабочие часы), но его продолжительность не должна превышать 18 часов в неделю.
Any period of training is included in the working time of an adolescent(regardless of whether it takes place during working hours), subject to a maximum of 18 hours a week.

Оно проводится по предложению одной из старейших международных организаций в области охраны культурного наследия- Международного совета музеев( ИКОМ).
It is proposed by the International Council of Museums, one of the oldest international organizations in the sphere of the protection of Cultural heritage.

Первоначально это обследование проводилось ежегодно при поддержке частных исследовательских компаний; начиная с 2004 года оно проводится раз в два- три года.
The survey was initially conducted, with the support of private research companies, every year; starting from 2004 it has been carried out every two or three years.

Оно проводится с периодичностью в один месяц и использует месячную ротационную выборку в объеме 3 000 домашних хозяйств, распределенную по территории при наличии 501 пункта наблюдения.
It is conducted monthly and covers a rotating monthly sample of 3,000 households throughout the country at 501 observation points.

Прерывание беременности не является наказуемым деянием, если женщина подает письменное заявление на прерывание беременности и если оно проводится врачом в течение первых двенадцати недель беременности.
The abortion is not punishable if the woman requested it in writing and it is performed by a doctor during the first twelve weeks of the pregnancy.