IT IS CARRIED на Русском - Русский перевод

• она осуществляется
• выполняется

Примеры использования It is carried на Английском языке и их переводы на Русский язык

The image of the city advances; it is carried on shoulders like a cross.
Образ города движется, его несут на плечах как крест.

When it is carried in quantities of less than 400 kg per package; or.
Если она перевозится в количествах менее 400 кг на упаковку; или.

Inappropriateness of the activity to the place where it is carried on;
Несоответствие данной деятельности тому месту, где она осуществляется;

Of those bodies, it is carried through the blood flow in muscle tissue.
Из этих органов, она осуществляется с помощью кровотока в мышечной ткани.

As representative of the Southern Regional Emergency Center of Russia assures, it is carried food, medicines and textbooks.
Как уверяет представитель Южного регионального центра МЧС России, везут продукты питания, медикаменты и учебную литературу.

It is carried on"Surgitron» Machinery Ellman International, Inc., USA.
Проводится на аппарате« Сургитрон/ Surgitron» Ellman International, Inc., США.

These Bedouins receive water through standpipes, from which it is carried by vehicle, camel or on foot to the family home.
Снабжение этих бедуинов водой осуществляется при помощи водоразборных колонок, после чего она доставляется к семейным домам на машинах, верблюдах или пешком.

It is carried by nine men and led by another, accompanied by a band of musicians.
Его исполнили девять человек в сопровождении музыкального оркестра.

Transfer to your or other client's account in Šiaulių bankaswill be carried out on the same day(using the SB line it is carried out as specified in the operations SB line execution time).
Перевод на свой счет или счет другого клиента в Šiaulių bankasбудет выполнен в тот же день( используя SB линию выполняется, как указано около Времени выполнения операций в„ SB линии“).

It is carried by the air as if in a womb, it is nursed by the earth.
Оно осуществляется в воздухе, как будто в утробе, она ухаживала земле.

In alembic liquid is heated to boiling temperature and then is supplied to the coil, where it is carried further cooling and separating fusel oil entering the tank as brew.
В перегонном кубе жидкость нагревается до температуры кипения после чего поступает в змеевик, где осуществляется его охлаждение с дальнейшим отделением сивушных масел и поступления в емкость в виде самогона.

It is carried on ventilation in adjacent apartments and dements all neighbors.
Он разносится по вентиляции в смежные квартиры и сводит с ума всех соседей.

Legitimacy of the patenting procedure on the IOSCEAAD-775 standard is based on the fact that it is carried out in conditions of fullness, objectivity, scientific-methodological and consumer(functional) reasonableness and fairness of holding of patenting expert assessments, high professional qualification of independent experts, joint reasonable decision-making.
Легитимность процедуры патентования по стандарту« МОСКЭОАД- 775» вытекает из факта его осуществления на условиях всесторонности, объективности, научно- методологической и потребительской( функциональной) обоснованности и справедливости проведения патентных экспертиз, высокой профессиональной квалификации независимых экспертов, а также коллегиального принятия ими взвешенных и аргументированных решений.

It is carried by pharmacies across the world except in the U.S. and numerous black market suppliers carry the brand.
Он снесен фармациями через мир за исключением в США и многочисленные поставщики черного рынка носят бренд.

It is carried with a thin needle, with a high threshold of pain sensitivity, cosmetologist will suggest you anaesthesia.
Она проводится тонкой иглой, при высоком пороге болевой чувствительности, врач- косметолог предложит вам аппликационную анестезию.

It is carried by physiotherapist, who uses various techniques such as palpation, skin friction, tissue extensibility, stretching the fascia as well as carrying out an examination and treatment of painful points.
Выполняется физиотерапевтом, который применяет разные техники, такие, как надавливание, поверхностное трение, расширение тканей, растяжение фасции, а также выполнение исследования и лечения больных точек.

It is carrying its waters to the North.
Несет свои воды на север.

Less strange if it is carrying $33 million in cash instead of medical supplies.
Это не так странно, если она везет 33 миллиона наличными, вместо медикаментов.

Afterwards, probably at the VI-th century, it was carried to Constantinople.
Впоследствии, вероятно, в 6 веке она была перевезена в Константинополь.

Mia called the child her"chap", and it was carried by both Susannah and Mia.
Миа называла ребенка своим« малым», и его вынашивали обе, Сюзанна и Миа.

It was carrying a secret cargo, which would have changed our planet's fate.
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.

It was carrying colonists.
Он вез колонистов.

It was carrying the Mirakuru during the war when it ran aground.
Она везла миракуру во время войны и села на мель.

It's carried as a bracelet or necklace with a secret.
Носите как браслет или подвеску с секретом.

If it was carrying something in its mouth it was not a coyote.'.
Если он тащил что-нибудь, то это был не койот.

It was carrying 1,000 tons of donated grain bound for Djibouti.
Оно везло 1000 тонн пожертвованных мешков зерна для Джибути.

And what it was carrying.
И что он везет.

We can't without one of those things it was carrying.
Мы не сможем без одной из тех вещей, что он нес.

The car it's carrying-- where did it come from?
Машина, которую он везет, откуда она взялась?

It's carrying us to a mysterious realm that lies one light-year from the sun.
Он несет нас к таинственной зоне, 1 световой год от Солнца.