ОНА ВЫПОЛНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is

Примеры использования Она выполняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выполняется в особо трудных условиях; или.
Is performed under particularly difficult conditions; or.

Толщине проволоки, из которой она выполняется, а также по ее форме.
The thickness of the wire from which it is made, as well as its form.

Если она выполняется в режиме Coherence, выйдите из него.
If it is running in Coherence mode, exit Coherence.

Он добавил, что" весь мир будет смотреть за тем, как она выполняется.
He added that"the whole world will be watching to see how it is carried out.

Она выполняется под землей, под водой или на опасных высотах;
Is performed underground, underwater or at dangerous heights;

Каждая работа в Духовности может принести большую пользу, когда она выполняется правильно.
Any work in spirituality can be very beneficial when performed correctly.

Она выполняется отсасыванием жира через трубы на локализованных областях.
It is done through suctioning the fat through the tubes on the bothersome and localized areas.

Поэтому Лихтенштейн может принять данную рекомендацию и считает, что она выполняется.
Liechtenstein can therefore support this recommendation and considers it to be implemented.

Она выполняется на 1- м подвальном этаже, на нулевом, а также на 1- м, 2- м и 4- м этажах.
It is ongoing in Basement 1, the Ground floor and the 1st, 2nd and 4th floors.

На этом фоне Лихтенштейн может принять данную рекомендацию и считает, что она выполняется.
Against this background, Liechtenstein can accept this recommendation and considers it to be implemented.

В этом случае, супруги и гости, с музыкой, Она выполняется в хороводах, Типичные кельтской культуры.
In this case, spouses and guests, to the sound of music, they performed in circle dances, typical of Celtic culture.

Она выполняется с местной анестезией, вкалываются местные анестетики, так же, как и при лечении или удалении зуба.
It is performed with local anesthesia by injecting local anesthetics, also while pulling or treating tooth.

И эта программа сегодня уже утверждена, рассмотрена, и она выполняется, она работает",- сказал глава государства.
And such program already has been approved, considered, and it is working", said Viktor Yanukovych.

Она выполняется посредством стимулирующей поддержки инициированных ими программ, а также с помощью проектов и учебных семинаров- практикумов.
This is done through catalytic support to their initiated programmes and through projects and training workshops.

С тех пор в характере работы и в том, как она выполняется в Секретариате, произошли существенные изменения.
Since then, significant changes have taken place in the type of work and the manner in which it is performed in the Secretariat.

Когда она выполняется качественно, преобразуется отрицательная карма из общего объема отрицательной кармы всех низших тел человека.
When done qualitatively, negative karma is transformed from the total volume of the negative karma from all lower bodies of the person.

Работа, которая по своему характеру или условиям, в которых она выполняется, может нанести вред физическому или психическому здоровью ребенка.
Work which, by its nature or the circumstances in which it is carried out, may harm the physical or mental health of children.

Сегодня она выполняется с помощью сложных станков с ЧПУ, самые современные модели которых установлены в мастерских мануфактуры Christophe Claret.
It is now done on sophisticated computer numerically controlled machines, of which Christophe Claret owns some finest specimens created.

Работу, которая с учетом ее характера или условий, в которых она выполняется, может нанести вред здоровью, безопасности или нравственности детей.
Work which, by its nature or the circumstances in which it is carried out, is likely to harm the health, safety or morals of children.

Она выполняется в соответствии с концепцией реформирования железнодорожного транспорта, особое место в которой отведено созданию компаний- операторов.
It's implemented according to the concept of railway industry reform, where the high importance is placed on creating of railway operators.

Дальнейшая работа над гипотезой Черной Королевы показала, что в том случае, когда она выполняется, уровень видообразования должен быть постоянным.
A further prosecution showed of hypothesis of Black Queen, that in that case, when it is executed, a level of speciation must be permanent.

Она выполняется с помощью камеры, прикрепленной к волоконно-оптическому инструменту( артроскопу), который вводится в сустав через небольшой надрез.
It is performed with the help of a camera attached to a fiber-optic instrument(arthroscope) which is inserted into the joint through a small incision.

Работа, которая по своему характеру или условиям, в которых она выполняется, может нанести вред здоровью, безопасности или нравственности детей.
Work that, by its nature or the conditions under which it is performed, may harm the health, safety and morals of the children carrying it out.

Работа в профессиональных, государственных или частных учебных заведениях разрешается при условии, что она выполняется в рамках профессионального обучения.
Work in vocational, State or private schools was permissible, provided that it was carried out in the context of vocational training.

Когда она проводится в системе формального образования, она выполняется в средних школах по программам профессиональной подготовки длительностью до одного года.
When it is realized through the formal education system, it is carried out in secondary schools, in line with vocational training programmes lasting up to one year.

Однако независимо от того, что именно подразумевается под этой деятельностью, в большинстве обществ на протяжении всей истории она выполняется главным образом женщинами бесплатно.
But, whatever their exact composition, in most societies and throughout history, they are carried out mostly by women under conditions of unpaid labour.

Он также интересуется, входит ли в обязанность Генерального прокурора защищать демократическую законность и, если да, то в какой форме вменяется эта обязанность и как она выполняется.
He also wondered whether it was the duty of the Attorney-General to defend democratic legality, and if so, what form that duty took and how it was applied.

Кроме того, МАГАТЭ вновь призвала свои государства- члены содействовать транспортировке таких радиоактивных материалов в случаях, когда она выполняется в соответствии с его Правилами перевозки.
In addition, IAEA renewed appeals to its member States to facilitate the transport of such radioactive material when carried out in compliance with its transport regulations.

Работа считается опасной, если в силу своего характера или условий, в которых она выполняется, может причинить вред здоровью, безопасности или развитию личности молодых людей.
Work is considered dangerous that, in view of its nature or the circumstances under which it is performed, may interfere with the health, safety, or personal development of young persons.

Каждый человек имеет высокое мнение о вашей работе, и хорошие люди признают, что нет на земле другой почетной или святой работы, когда она выполняется добросовестно.
Everyone has a high opinion of your work, and good people acknowledge that there is no other work on earth more honorable or holy, when it is performed faithfully.