ЕЖЕМЕСЯЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• monthly

Примеры использования Ежемесячным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашим ежемесячным доходом является пенсия.
Your pension is your monthly income.

Экономь до 85% с Ежемесячным Золотым Пасом.
Save up to 85% with the Monthly Golden Pass.

Мы же предлагаем его по приемлемым ежемесячным тарифам.
We offer it at affordable monthly rates.

Я хочу стать ежемесячным вкладчиком МАС.
I wish to become a Monthly Supporter of the LAS.

Настоящий доклад является пятым таким ежемесячным докладом.
This is the fifth such monthly report.

Подготовка материалов к ежемесячным брифингам для Совета Безопасности.
Inputs to monthly briefings to the Security Council.

Этот Правовой вестник является бесплатным ежемесячным электронным изданием.
The newsletter is a free monthly electronic publication.

Персональный компьютер сегодня является ведущим компьютерным ежемесячным журналом.
PC Magazine/Russian Edition is the leading monthly computer magazine.

Этот показатель относится как к ежемесячным, так и к ежегодным обследованиям.
This result is true for both the monthly and the annual surveys.

Мы существенно расширили нашу команду инженеров для работы над новыми задачами, связанными с ежемесячным ростом платформы на десятки процентов.
We are dramatically expanding the size of the engine team to deal with our new challenges as we continue to grow high double-digit percentages per month.

Пособие на содержание является ежемесячным пособием, выплачиваемым неработающим родителям.
Maintenance allowance is a monthly benefit for non-working parents.

Приборостроение» является рецензируемым ежемесячным научно-техническим изданием.
Priborostroenie is a peer-reviewed monthly scientific and technical journal.

Я считаю нечестным, что женщины имеют оправдание ежемесячным актам иррациональной злости когда большинство из нас должны все время сдерживаться.
I don't think it's fair that women have an excuse once a month to act irrationally angry when the rest of us have to keep it together all the time.

Рецензируемый научный журнал« Геодезия и картография» я вляется ежемесячным печатным изданием и выходит в свет с 1925 года.
Geodesy and Cartography" is a monthly, peer-reviewed journal that has been out since 1925.

Благодаря ежемесячным веселым событиям, крупным распродажам и замечательным бонусам вы будете с удовольствиям возвращаться в игру снова и снова и решать головоломки.
Thanks to the monthly merry events, large sales and wonderful bonuses, you will be happy to return to the game again and again and solve puzzles.

Кроме того, было выражено мнение о том, что благодаря видеоконференциям и ежемесячным обзорным брифингам дискуссии приобрели более оживленный характер.
It was also suggested that the use of videoconferencing and the monthly horizon-scanning briefings had encouraged more lively exchanges.

После выписки исследование повторялось амбулаторно не менее 2 раз в течение одного месяца, в отдель ных случаях дети наблюдались до 3 мес с ежемесячным двукратным исследованием.
After discharge, examination was repeated out-patiently at least two times per month, in separate cases the children were followed up for three months with a monthly twofold examination.

В том же году 54% детей этой же возрастной группы жили в семьях с ежемесячным доходом на душу населения, не достигающим половины минимальной заработной платы.
In the same year, 54 per cent of children in this age range were living in families with a monthly per capita income of up to one half a minimum wage.

В соответствии с ежемесячным выборочным обследованием доходов, расходов и жизненного уровня домохозяйств, проводимым Национальным статистическим управлением, полностью удовлетворяются стандартные потребности в расчете на душу населения в мясе, молоке, муке и сахаре, потребности в яйцах, растительном масле, рисе и картофеле- на 56- 80%, а потребление необходимых овощей и фруктов составляет лишь 12.
According to the monthly random survey on the household income, expenditure, living standards, conducted by the National Statistics Office, standard demand for meat, milk, flour and sugar per person was met fully, need for eggs, vegetable oil, rice and potatoes- by 56-80%, but only 12.8-28% of necessary vegetables and fruits were consumed.

Текущее обследование населения( ТОН) является ежемесячным обследованием рабочей силы Соединенных Штатов, проводимым в партнерстве с Бюро переписей и Бюро статистики труда США.
The Current Population Survey(CPS) is the monthly United States labour force survey conducted in partnership with the U.S. Census Bureau and the Bureau of Labor Statistics.

Главными составляющими валютных рисков для УВКБ являются: несовпадение сроков объявления и внесения взносов; ежемесячная переоценка валютных активов; пересчет валют при расходовании средств; и разница между валютными курсами, используемыми при составлении бюджета, и ежемесячным операционным курсом Организации Объединенных Наций.
UNHCR is exposed to the following main foreign-exchange risk factors: delays between the announcement and collection dates of contributions; the monthly revaluation of its monetary assets; currency conversion for the payment of expenditures; and the difference between the exchange rates used to prepare the budget and the monthly operational exchange rate of the United Nations.

Для домашних хозяйств в составе одного члена размер пособия по линии РМИ составляет разницу между установленным порогом бедности( в 2000 году- 268 евро) и ежемесячным доходом бенефициара после вычета налогов, тогда как для домашних хозяйств иного размера сумма пособия рассчитывается с применением шкалы эквивалентности индекса экономического положения ИЭП.
For a single-member household, Rmi amounts to the difference between an established threshold(Euro268 in 2000) and the monthly disposable income of the beneficiary, while for different household sizes the amount of the benefit is calculated with reference to ISE equivalence scale.

Контроль за глобальной структурой вынужденного перемещения населения и анализ коренных причин этого явления; рассмотрение проблем, связанных с возвращением, репатриацией и вовлечением перемещенных лиц в социальную жизнь и подготовка соответствующих докладов и исследований; и оказание существенной поддержки ежемесячным межучрежденческим консультациям по вопросам раннего предупреждения новых потоков беженцев и/ или перемещенных лиц;
Monitoring of global displacement patterns and analyses of their root causes; examination of the issues of return, repatriation and reintegration of the displaced, and the preparation of related reports and studies; and substantive support to the monthly inter-agency consultations on early warning of new flows of refugees and/or displaced persons;