ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ КООРДИНАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• monthly coordination

Примеры использования Ежемесячных координационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация ежемесячных координационных совещаний с участием неправительственных организаций и доноров.
Organization of monthly coordination meetings with NGOs and donors.

Усиление межучрежденческой координации деятельности по РДР и восстановлению общин посредством организации ежемесячных координационных совещаний.
Reinforcement of the inter-agency coordination on DDR and community recovery through the organization of monthly coordination meetings.

Проведение ежемесячных координационных совещаний с другими партнерами и донорами в поддержку восстановления пенитенциарной системы.
Monthly coordination meetings held with other partners and donors in support of the restoration of the penal chain.

Проведение с представителями международного донорского сообщества и партнерами 12 ежемесячных координационных совещаний по вопросам осуществления стратегии стабилизации.
Monthly coordination meetings with international donor community and partners on the implementation of the stabilization strategy.

Организация ежемесячных координационных совещаний по вопросам осуществления проектов и программ вместе с партнерами со стороны международного сообщества.
Monthly coordination meetings on the implementation of projects and programmes with international community partners.

Регулярная общенациональная координация с привлечением всех соответствующих субъектов облегчается за счет ежемесячных координационных совещаний по линии AMAC и АИКПМД.
Regular countrywide coordination involving all relevant actors is facilitated through AMAC and AMAE monthly coordination meetings.

Проведение ежемесячных координационных совещаний с участием региональных организаций, посвященных рассмотрению вопросов, связанных с защитой прав человека.
Monthly coordination meetings with regional organizations, aimed at addressing protection-related human rights concerns.

Оказание помощи в разработке плана интеграции революционных бойцов в министерстве внутренних дел посредством проведения ежемесячных координационных совещаний с соответствующими департаментами полиции.
Assistance provided in developing a plan for the integration of revolutionaries within the Ministry of Interior though monthly coordination meetings with relevant police departments.

Проведение ежемесячных координационных совещания с участием региональных организаций, посвященных рассмотрению вопросов, связанных с защитой прав человека.
Conducted monthly coordination meetings aimed at addressing protection-related human rights concerns with regional organizations.

Кроме того, активное участие моего Специального представителя в ежемесячных координационных совещаниях системы Организации Объединенных Наций также способствовало дальнейшему укреплению межучрежденческого сотрудничества.
Moreover, the active participation of my Special Representative in the monthly coordination meetings of the United Nations system has strengthened inter-agency cooperation even further.

Организация ежемесячных координационных совещаний, обеспечивающих осуществление проектов и программ при поддержке партнеров международного сообщества.
Organization of monthly coordination meetings which result in projects and programmes implemented with the support of international community partners.

Усиление межучрежденческой координации деятельности по РДР и восстановлению общин посредством организации ежемесячных координационных совещаний под председательством заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Inter-agency coordination on DDR and community recovery reinforced through the organization of monthly coordination meetings chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Еженедельные совещания и контакты и 12 ежемесячных координационных совещаний с экспертами по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в кабинете президента.
Through weekly meetings and contacts and 12 monthly coordination meetings with experts on mine action in the Cabinet of the presidency.

Организация ежемесячных координационных совещаний с представителями гражданского общества, правительства и судебной системы по вопросам выполнения мандата Национальной комиссии по установлению истины и примирению.
Organization of monthly coordination meetings with representatives of civil society, the government and the judiciary on the implementation of the mandate of the National Truth and Reconciliation Commission.

Оказание Комитету по пересмотру Конституции консультационных услуг по вопросам пересмотра Конституции 1991 года и рекомендаций, изложенных в докладе Комиссии по пересмотру Конституции за 2008 год, на его ежемесячных координационных совещаниях.
Advice provided to the Constitutional Review Committee on the review of the 1991 Constitution and the recommendations of the 2008 report of the Constitutional Review Commission at its monthly coordination meetings.

Проведение ежемесячных координационных совещаний с неправительственными организациями и донорами в целях укрепления региональных механизмов координации и контроля.
Monthly coordination meetings with non-governmental organizations and donors to strengthen regional coordination and monitoring mechanisms.

В Южном Судане доноры принимали участие в ежемесячных координационных заседаниях Рабочей группы по гендерным вопросам/ вопросам гендерного насилия, в которой председательствует министерство по гендерным вопросам, социальному обеспечению и по делам религии.
In Southern Sudan, donors participated in the monthly coordination Gender/Gender-based Violence Working Group, which is chaired by the Ministry of Gender, Social Welfare and Religious Affairs.

Проведение ежемесячных координационных совещаний с Канцелярией Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану и Специальным посланником Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
Monthly coordination meetings with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 2004.

Проведение ежемесячных координационных совещаний в Багдаде, Басре, Эрбиле, Аммане и Кувейте с представителями правительства и представленных в Ираке национальных и международных НПО, посвященных всеобъемлющей стратегии в области прав человека и защиты.
Monthly coordination meetings in Baghdad, Basra, Erbil, Amman and Kuwait with representatives of the Government and of national and international NGOs present in Iraq on a comprehensive human rights and protection strategy.

Проведение ежемесячных координационных совещаний с Канцелярией Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Специальным посланником Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
Monthly coordination meetings with the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and with the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 2004.

Ежемесячные координационные совещания с руководителями департаментов проводили 5 из 10 представительств в департаментах.
Five of 10 departmental delegations held monthly coordination meetings with departmental directors.

Ежемесячные координационные совещания не проводились по причине недостаточного прогресса в деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Monthly coordination meetings were not organized owing to the slow progress of disarmament, demobilization and reintegration activities.

Эта сеть проводит ежемесячные координационные совещания, оказывает воздействие на государственные учреждения, содействует развитию культуры филантропии и оказывает гуманитарную помощь членам.
Age Net International held monthly coordination meetings, lobbied with State agencies, developed a culture of philanthropy, and provided humanitarian assistance to members.

Министерство консолидации общества также проводит ежемесячные координационные совещания с Информационной сетью поставщиков услуг в соответствии с ее кругом ведения, утвержденным 19 мая 2010 года.
MSS also conducts monthly coordination meetings with the Service Providers Referral Network, in line with its Terms of Reference approved May 19, 2010.

Вдобавок жертвы мин и других взрывоопасных пережитков войны и другие инвалиды вовлекаются в национальную деятельность в сфере помощи жертвам, такую как ежемесячные координационные совещания, курсы подготовки.
In addition, mine and other explosive remnants of war victims and other persons with disabilities are involved in national victim assistance activities such as monthly coordination meetings, training courses.

В Демократической Республике Конго под председательством Управления по координации гуманитарных вопросов в Дунгу проводится ежемесячный координационный форум по ЛРА.
In the Democratic Republic of the Congo, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs chairs a monthly coordination forum on LRA, meeting in Dungu.

О приоритетном внимании, которое уделяло этому вопросу правительство, свидетельствуют начавшиеся ежемесячные координационные совещания, проводимые под председательством премьер-министра.
The priority accorded this sector by the Government was underlined by the initiation of a monthly coordinating meeting chaired by the Prime Minister.

ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций проводили ежемесячные координационные совещания как на уровне старшего руководства, так и на уровне совместных рабочих групп в целях обеспечения применения комплексного подхода к оказанию поддержки Дарфурской региональной администрации.
UNAMID and the United Nations country team held monthly coordination meetings at both the senior leadership and joint working group levels to assure an integrated approach to the provision of support to the Darfur Regional Authority.

После этого проводились еженедельные совещания с представителями Управления военной юстиции НОАС и ежемесячные координационные совещания с международными партнерами Швейцария, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Норвегия, Нидерланды и Международный комитет Красного Креста.
Since then, weekly meetings were held with SPLA Military Justice Directorate representatives, and monthly coordination meetings with international partners Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Norway, Netherlands and the International Committee of the Red Cross.

Миссия участвовала в работе координационных совещаний между министерством юстиции и донорами, а также в работе ежемесячного координационного совещания под председательством премьер-министра, которое призвано следить за прогрессом в осуществлении ряда согласованных мер в области отправления правосудия.
The Mission participated in Ministry of Justice/donors coordination meetings as well as in the monthly coordination meeting chaired by the Prime Minister which has the task of monitoring progress on a number of agreed measures in the field of justice.