ЕМУ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• named it
• it the title

Примеры использования Ему название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, очень сложно дать ему название.
Well, it's difficult to give it a title.

Ники, можно я скажу ему название твоего первого кинодостижения?
Nikki, should I tell him the name of your first cinematic achievement?

Белая гора- гора в Белгороде, давшая ему название.
Mount Victor, in the Belgica Mountains of Antarctica, is named for him.

Выберите событие, дайте ему название, укажите дату события и время начала программы.
Choose your event, name it, set the event date, and when you wish to start the program.

Светящийся, нестареющий и столь же несокрушимый, как и драгоценный камень, который дал ему название.
Lucent, ageless and as impregnable as the precious stone which gave it its name.

Если мы пока не даем ему название, мы можем по крайней мере дать ему секретное кодовое обозначение?
If we're not going to give it a name, can we at least give it a secret code designation?

Ваши настройки будут сохранены в новом фильтре, вам останется лишь поменять ему название.
These parameters will be saved in the new filter, and you will just need to change its name.

В 1993 году китайский палеонтолог Шаоцзин Ху дал ему название как новому виду дилофозавра, Dilophosaurus sinensis.
The Chinese paleontologist Shaojin Hu named it as a new species of Dilophosaurus in 1993, D. sinensis from Greek Sinai.

Наконец, датский ботаник Христиан Фредерик Эклон описал экземпляр растения, дав ему название M. mundii.
Finally, Christian Friedrich Ecklon described a further specimen, naming it M. mundii.

Зал здания, украшенный множеством зеркал, которые дали ему название« Spiegelsaal»( зеркальный зал), имеет место для 150 человек.
Its dining hall, adorned with many mirrors which give it its name, the"Spiegelsaal"(mirror room), has room for 150 people.

В 950 году Теодор Филетский подпольно выполнил перевод на греческий, дав ему название« Некрономикон».
In 950AD, Philetas translated Al Hazred's Kitab Al Azif into Greek and gave it the title Necronomicon.

Данная функция позволяет вводить и сохранять в памяти телефона планируемый маршрут, а также присваивать ему название.
The function allows to enter and to save a route in the memory of the phone and also name it.

Это нечто огромное и твердое- настолько огромное и твердое, что риши Вед дали ему название" бесконечная скала".
It is something very hard and very vast, so vast and so hard that the Vedic rishis called it"the infinite rock.".

Вы можете создать произвольный период( например, с мая по сентябрь), дать ему название( например," Высокий сезон") и установить для него цену.
You can add any period(e.g., from May until September), give it a name(e.g.,"High season") and set a price to it..

Для начала- эскизирование: будущий аппарат надо было не только нарисовать, но и дать ему название.
For a start- sketching: the future state apparatus it was necessary not only to draw but also to give it a name.

Г-н Макдональд( Канада) предлагает отделить пункт 182 от предшествующих пунктов, дав ему название и расширив его содержание.
Mr. Macdonald(Canada) proposed separating paragraph 182 from the preceding paragraphs, giving it a title and expanding its content.

Немного модифицировав его, он дал ему название- базука от слова« базу», что означает« ветреный парень», а голландское« bazuin»- труба.
With modifications, this became a musical instrument he named a"bazooka" after"bazoo", meaning a windy fellow, from the Dutch bazuin for"trumpet.

Строительство было завершено в 1916 году в годы правления его преемника, короля Вачиравуда, который дал ему название Пхра Рам Ратчанивет.
The palace was completed in 1916 in the reign of his successor, King Vajiravudh, who named it Phra Ram Ratchaniwet.

В 1809 году посетил восточную часть открытого промышленником Сыроватским в 1806 году острова и дал ему название Новая Сибирь, которое и было за ним утверждено в 1810 году.
In 1809, Gedenschtrom visited the eastern shores of an island, discovered by merchants Semyon and Lev Syrovatsky three years earlier, and named it New Siberia this name would be officially endorsed in 1810.

Однако, научное описание вида было сделано лишь в 1840 году Анри Мильн- Эдвардсом, который дал ему название Porcellio reaumuri.
The species was not given a formal scientific name, however, until Henri Milne-Edwards did so in 1840, calling it Porcellio reaumuri.

В 1895 году британо- австралийский энтомолог Фредерик А. Эскью Скьюз( англ. Frederick A. Askew Skuse) открыл этот вид и дал ему название Culex albopictus лат. Culex- комар, и albopictus- белыми пятнами.
In 1894, a British-Australian entomologist, Frederick A. Askew Skuse, was the first to scientifically describe the Asian tiger mosquito, which he named Culex albopictus lat. culex"gnat","midge" and albopictus"white-painted.

Существует легенда о том, что в этом кургане похоронен князь Черный, основавший город и давший ему название.
It is one of the greatest remained Old Russian barrows of Х century There is a legend that in this barrow the prince Cherny, who had founded the city and entitled it, was buried there.

Пауни называют это растение« кроличья лапа», а омаха и понка дали ему название« цветок бычьего рева».
The Pawnee people referred to the plant as rabbit foot, while the Omaha and Ponca peoples gave it the name male buffalo bellow plant.

На своем межсессионном совещании, прошедшем 1 августа 2007 года, Комиссия постановила перенести сроки проведения данного мероприятия с ноября 2007 года на 13- 15 февраля 2008 года и дать ему название" Венский форум.
At an intersessional meeting of the Commission held on 1 August 2007, a decision was made to reschedule the event proposed for November 2007 to 13-15 February 2008 and to name it the“Vienna Forum”.

Благодаря асимметричной конструкции наконечника, давшей ему название, односторонний гарпун с меньшей вероятностью прорезал себе путь наружу через китовое мясо и ворвань, и поэтому был более эффективен в китобойном промысле.
Due to the asymmetric design of the head for which it is named, the one flue harpoon was less likely to cut its way out of the whale meat and blubber, and was therefore more successful in whaling.

Меркурия называют Гермесом и Венеру Афродитой, и таким образом их соединение в человеке на психофизическом плане дает ему название Гермафродита, или Андрогина.
Now Mercury is called Hermes, and Venus, Aphrodite, and thus their conjunction in man on the psycho-physical plane gives him the name of the Hermaphrodite, or Androgyne.

Как и большинство из хорватских островов, греков, которые дали ему название Korkyra Melaina или« Черный Корфу своим темным и густым лесом внешний вид, впервые поселились Корчула, в шестом веке до нашей эры, сначала рядом с Вела сегодняшнего Луку.
Like most of the Croatian islands, the Greeks, who gave it the name Korkyra Melaina or‘Black Corfu' for its dark and densely wooded appearance, first settled Korcula, in the 6th century before Christ, at first next to today's Vela Luka.

Первым европейцем, заметившим острова, был руководитель испанской экспедиции Де Кирос; достигнув большого северного острова, он дал ему название- Эспериту- Санто, в обиходе просто Санто.
The first European to sight the islands was de Quirós who led the Spanish expedition which reached the large northern island which he named Espiritu Santo, commonly referred to as Santo.

Незабудьтепрогуляться по туристическому маршруту« Кастровунос», чтобы насладиться богатой растительностью и, в большинстве своем, различными видами трав, которые можно там найти и которые дали ему название« ботанический сад».
Do not forget to walk along the‘Kastrovounos' Nature Trail to enjoy its rich vegetation and mainly the various kinds of herbs that can be found there and which have given it the name‘botanic garden'.

Рукопись была привезена из Египта рабби Давидом Ашкенази, который- согласно примечанию в своем предисловии к сочинению Конфорте- дал ему название« Kore ha- Dorot» и издал в Венеции в 1746 г. без упоминания имени автора.
The original manuscript was brought from Egypt by R. David Ashkenazi of Jerusalem, who, to judge from a note in his preface, gave it the title Ḳore ha-Dorot, and had it printed in Venice in 1746, without mentioning the name of the author.