ЕСТЕСТВЕННЫЕ ЛЕСА на Английском - Английский перевод

• natural forests
• natural forest
• native woodlands

Примеры использования Естественные леса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Естественные леса.
Natural forest.

Лишь треть общей площади лесов составляют естественные леса.
Only about a third of forests are natural forests.

Исследования показывают, что естественные леса когда-то покрывали 98% полуострова.
Estimates suggest that native forest once covered 98% of the peninsula.

Снижение воздействия лесозаготовительных операций на тропические естественные леса в Индонезии.
Reduced Impact Wood Harvesting in Tropical Natural Forest in Indonesia.

В некоторых случаях естественные леса расчищаются и заменяются лесопосадками.
In some instances natural forests have been cleared to establish planted forests..

MEF Расширить территории лесов Уменьшить давление на естественные леса x x.
MEF to widen forested area to reduce pressure on natural forests x x.

Естественные леса, виноградники и удивительные песчаные пласты расположены недалеко друг от друга, так что вы можете легко путешествовать.
Natural forests, vineyards and wonderful sands located near each other, so you can easily travel.

Лесонасаждения могут играть положительную роль в снижении давления на естественные леса.
Plantation forestry can play a positive role in easing the pressure on natural forests.

С вызывающей тревогу скоростью естественные леса во всем мире по-прежнему уничтожают, с тем чтобы использовать земельные ресурсы в других целях.
The world's natural forests continue to be converted to other land uses at an alarming rate.

Непроизведенные экологические активы в балансе АСНС включают земли, ресурсы недр и естественные леса.
Non-produced environmental assets in the balance sheet of the ASNA include land, subsoil assets and native timber.

Было отмечено, что естественные леса планеты высокими темпами осваиваются для нужд сельского хозяйства и других целей.
It was noted that the world's natural forests continue to be converted to agriculture and other land uses at a high rate.

Песчаный морской пляж протяженностью 500 км, естественные леса, реки и озера обещают неспешный и полный наслаждения отдых.
A coastal line 500 kilometres in length of sandy beaches, natural forests, rivers and lakes provides relaxed and delightful recreation.

Сохранять и совершенствовать устойчивое лесопроизводство, задействуя естественные леса в производительной экономической деятельности;
Maintain and enhance sustainable forest production, incorporating natural forests into productive economic activity;

Учет других видов землепользования- рекреационная деятельность, благоустройство, городское лесное хозяйство, естественные леса, защитные леса и т. д.;
Incorporating other uses- recreation, amenity, urban forestry, native woodlands, protection forests, etc.;

Эта деятельность должна распространяться на многие различные типы лесов, включая естественные леса, лесонасаждения и нелесные древонасаждения.
These will include many different types of forest, including natural forests, plantations and trees outside forests..

Содействие многоцелевому облесению- рекреационная деятельность, благоустройство, городское лесное хозяйство, естественные леса, защитные леса и т. д.;
Promoting multi-objective afforestation- recreation, amenity, urban forestry, native woodlands, protection forests, etc.;

Естественные леса способствуют сохранению разнообразия генотипов, поддержанию естественного видового состава деревьев, структуры и экологической динамики.
Natural forests contribute to conserving the diversity of genotypes and to maintaining the natural tree species composition, structure and ecological dynamics.

Главным природным достоинством заповедника Вахенурме являются лесолуга с большим разнообразием видов, а также естественные леса и места обитания охраняемых видов.
The main values of the nature reserve are its species-rich wooded meadows, natural forests and habitats of protected species.

Разумное ведение лесопосадки может обеспечить получение различных лесных товаров и услуг и содействует снижению нагрузки на естественные леса.
Wellmanaged planted forests can provide various forest goods and services and help to reduce the pressure on natural forests.

Объединить класс" модифицированные естественные леса" с классом" полуестественные леса"; более подробно разъяснить этот переменный показатель( и его отличие от смежных переменных показателей);
To merge the class"Modified Natural Forest" with"Semi-natural"; provide more explanation on this variable(and distinction with/among neighbouring variables);

Национальный парк Соомаа выделяется среди аналогичных европейских объектов благодаря своей девственной местности- там расположены 5 болот, естественные леса и заливные луга.
Soomaa National Park stands out in Europe thanks to its wilderness- there are 5 large bogs, native forests and flooded meadows.

Имеющаяся информация ограничивается данными о лесных угодьях с разбивкой по широким категориям, таким, как естественные леса и плантации, и производство древесины и изделий из нее и торговля ими.
Available information is confined to the area of forest land by broad categories, such as natural forests and plantations, and production and trade in wood and wood products.

Плантации обеспечивают много выгод, и они привлекают значительные объемы частных инвестиций, но они, как правило, не обеспечивают то сочетание выгод, которое дают естественные леса.
Plantations provide many benefits, and attract significant private investment, but they generally do not provide the same mix of benefits as natural forests.

Следует обеспечить надлежащее признание значения лесонасаждений с учетом той роли, которую они способы играть в ослаблении нагрузки на естественные леса и содействии целям устойчивого развития.
Forest plantations should be given due recognition in view of the role they can play in reducing pressure on natural forests and contributing to sustainable development.

Древесное топливо, получаемое за счет городских деревьев и лесонасаждений на окраинах городов, обеспечивает возобновляемую энергию для приготовления пищи и отопления и снижает нагрузку на естественные леса.
Wood fuel sourced from urban trees and planted forests on the outskirts of cities provides renewable energy for cooking and heating and reduces the pressure on natural forests.

Судан обладает огромными запасами разнообразных природных ресурсов, таких как плодородные земли, естественные леса, пресная вода, разнообразие биологических видов, дикие и домашние животные, морские экосистемы, минеральные и нефтяные ресурсы.
Sudan is endowed with huge and diversified natural resources, fertile land, natural forests, fresh water, biodiversity, wild and domestic animal stock, marine ecosystems, mineral and oil resources.

Например, коренной лес, как правило, способен удерживать больше углерода и обладает большим биологическим разнообразием, чем другие лесные экосистемы, включая видоизмененные естественные леса и лесопосадки.
For example, primary forests are generally more carbon dense and biologically diverse than other forest ecosystems, including modified natural forests and plantations.

Еще окончательно не ясно, при каких условиях, баланс равен нулю, так как предполагалось долгое время, или естественные леса являются источником углерода, или они захватывают углерод из атмосферы.
It is not very clear whether, under these conditions, the balance is even, as it has been assumed for a long time, or whether the natural forests become a resource or they capture the carbon from the atmosphere.

ФЛЕГ II помогает Молдове развивать энергетическое лесоводство на основе быстро растущих пород в целях обеспечения местного населения лесными продуктами( топливными, строительными) и снижения давления на естественные леса.
FLEG II helps Moldova develop energy forestry based on fast-growing tree species to provide local communities with forest products(fuel, construction) and decrease the pressure on natural forests.

Естественные леса, расчищаемые для создания лесонасаждений, неустойчивых в экологическом отношении систем ведения сельского хозяйства, произвольно застраиваемых населенных пунктов, добычи полезных ископаемых и развития дорожной сети и инфраструктуры;
Natural forests being cleared for forest plantations, unsustainable agricultural systems, uncontrolled settlements, exploitation of mineral resources, and road and infrastructure development;