ЕЩЕ ГЛУБЖЕ на Английском - Английский перевод

• even deeper
• further
• more deeply
• still deeper

Примеры использования Еще глубже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще глубже, Хан.
Go deeper, Han.

Это еще глубже.
It's even deeper.

Я копнул еще глубже.
So I did a little more digging.

Не слишком быстро, он будет резать еще глубже.
Not too fast, he will be cut even deeper.

Говорит еще глубже И все?
Speaking more deeply Is that so?

Из интеллектуального разума эта вибрация идет в сердце, затем еще глубже….
From the intellectual mind it goes into the heart, then deeper still….

Возможно ли ему еще глубже засунуть свою голову к ней жопу?
Could he jam his head any further up her ass?!

Затем за рельс зацепился и еще глубже куда-то провалился.
Then, the train gained traction and set off somewhere even deeper.

Тем самым он пытался еще глубже скрыть перед курдами свою армянскую идентичность.
Thus, we wanted to more deeply hide his identity in front of the Kurds.

Дай телу почувствовать волну расслабленности. Ты погружаешься еще глубже.
Let a wave of relaxation move through your body now… as you go down even deeper.

Мы проработали игру еще глубже, добавив множество анимаций.
We worked to make the game even deeper, added a lot of animations.

В таком случае, если цель узнает, что мы охотимся за ним, он заляжет еще глубже.
If there is and the target finds out we're after him, he will go even deeper underground.

Вполне вероятно, что первоначально Пульфермар был еще глубже, возможно, глубиной до 200 метров.
It is likely that the Pulvermaar was originally even deeper, perhaps as deep as 200 metres.

Я заметил, что могу даже больше( больше всегда возможно), и дышу еще глубже.
I realize that even more is possible(more is always possible), and breathe even more deeply.

Но им не удалось изгнать часть населения Палестины в Египет и еще глубже дестабилизировать весь регион.
They failed however to expel part of the Palestinians to Egypt and to destabilize the region even more deeply.

После вооруженных столкновений аборигены были вытеснены еще глубже в горы.
The resulting armed clashes between the settlers and the aborigines pushed the aborigines even further into the mountains.

Затем, еще глубже, когда успокоен тот слой эмоционального разума, мы обнаруживаем сенсорный разум[ sensory mind].
Then, still deeper, when that layer of the emotional mind has been quieted, we find the sensory mind.

Главная движущая сила пагубной практики заключается в способности сохранять и еще глубже закреплять нормы гендерного поведения.
A major driver of harmful practices is their ability to maintain and more deeply entrench gender norms.

Однако как родитель я еще глубже понимаю это как нравственное обязательство перед нашими детьми и детьми наших детей.
But as a parent I understand it more deeply as a morally binding commitment to our children and to our children's children.

В то же время я обращаюсь с призывом к обеим сторонам продолжать лелеять ростки мира до тех пор, пока они не окрепнут и не укоренятся еще глубже.
At the same time, I call upon both sides to continue to tend the shoot of peace until it becomes stronger and more deeply rooted.

А на другом галсе она будет еще глубже, давление воды- еще больше, на теперешнем же галсе они идут к Франции.
And on the other tack it would be far under water, with much additional pressure; yet on the present tack they were headed for France.

У Анны Андреевны появились стимул, уверенность и желание изучать компьютер еще глубже, а также надежда приблизиться к« асам» компьютерного набора.
Anna Andreyevna has got incentive, confidence and desire to learn the computer much deeper and she hopes to approach the"aces" in typing.

Но в действительности, он еще глубже входит в себя, в дурную бесконечность мучения, которое продолжается после акта самоубийства.
But in actuality, he is still deeply caught up in himself, in a bad infinity of torment, which continues after the act of suicide.

Еще глубже в жаргоне этой резолюции зарыто обвинение в том, что Соединенные Штаты якобы создают препятствия для перспектив мира на Ближнем Востоке.
Buried even deeper in the jargon of this resolution is the accusation that the United States is setting back the prospects of peace in the Middle East.

Когда ум направлен еще глубже на самого себя, субъект и объект- единое, мышление прекращается, и решена тайна« я».
When this is turned in still deeper upon itself, subject and object are one, the thought-making activity comes to rest, and the”I” mystery is solved.

С лета 2016 года трансляции во« Флоренции» проходят в новейшем 3D- True формате, позволяющем еще глубже погрузиться в завораживающую атмосферу фильма.
With the summer of 2016 broadcast in«Florencija» are the latest 3D-True format, which allows even deeper dive into the fascinating atmosphere of the film.

И тогда душа или дух начинает еще глубже проникать в тот самый путь Отца, который по сути есть не что иное, как сам Отец.
And then a soul or spirit starts penetrating still deeper into that very living path of the Father that is virtually nothing else but the Father himself.

Существует еще глубже связь, которая является то, что пространство является познавательная представление входов фотонов для наших глаз, но мы получим в этом позже.
There is an even deeper connection, which is that space is a cognitive representation of the photons inputs to our eyes, but we will get to it later.

В землю углубляются фундаменты построек; еще глубже заходят в нее погреба; колодцы достают воду нередко с весьма значительной глубины.
The foundations of constructions sit deep in the ground; cellars go even deeper; wells produce water from significant depth often.

Надеемся, что они еще глубже вольются в международные рынки и структуры, что будет гарантировать мир и процветание всех народов этого региона.
We hope they will integrate further into international markets and structures, which will guarantee peace and prosperity for all of the region's peoples.