ЕЩЕ НЕ ЗНАЧИТ на Английском - Английский перевод

• still doesn't mean
• does not mean yet

Примеры использования Еще не значит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это еще не значит.
That doe'sn't mean.

Еще не значит, что он убийца.
Don't make him a murderer.

Старый" еще не значит" умный.
Old don't make you smart.

Еще не значит, что они наши друзья.
Doesn't mean they're our friend.

Маловероятно еще не значит невозможно.
Unlikely is not impossible.

Это еще не значит, что это она.
It doesn't mean that this is it.

Устаревшее- это еще не значит плохое.
The obsolete does not mean bad.

Это еще не значит, что человек умер!
It still doesn't mean death!

Нет, но знаешь, это еще не значит.
No, but, you know, still doesn't mean.

Это еще не значит что мы друзья.
That doesn't mean we're friends.

То что я натянул платье, еще не значит.
Just'cause I'm wearing this dress, doesn't mean.

Это еще не значит, что она убила его.
Still doesn't mean she killed him.

Ведь убежать- еще не значит спастись.
She realizes that to run away does not mean to escape.

Но это еще не значит быть человеком.
That doesn't necessarily imply being human.

Рейлан Гивенс," Незванный" еще не значит" Нежелательный", Дойл.
Raylan Givens, uninvited don't mean unwelcome, Doyle.

Это еще не значит, что он не стрелял в Марису.
It still doesn't mean he didn't shoot Marisa.

Жить вместе- еще не значит быть друзьями.
Just because we live together doesn't mean we're friends.

Это еще не значит, что стоило его привлекать.
Which still doesn't mean you need to involve him in this.

Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.
Discontinuing the respirator does not necessarily mean ending her life.

Но это еще не значить, что и свобода всецело переопределится к добру.
This does not yet mean, however, that freedom, too, will be redefined as good.

Нацепить на грудь зеркало- толи еще не значит стать шаманом.
To hang a toli mirror on one's chest does not yet mean that one is a shaman.

Но избавить кота от блох- еще не значит защитить его от паразитов навсегда.
But to save a cat from fleas does not mean to protect it from parasites forever.

То, что я пока не нашел какую-то связь, еще не значит, что ее нет.
Just because I haven't found the connection yet Doesn't mean it doesn't exist.

Хорошо, ну, это еще не значит, что кто-то из спецслужб стоит за этим.
All right, well, that still doesn't mean that someone from the government is behind all of this.

Поэтому иметь доступ в Интернет- еще не значит иметь доступ к информации.
Therefore, having access to the Internet does not necessarily mean having access to information.

Нет. То, что он ведет себя, как свихнувшееся чудовище, еще не значит, что это он, верно?
Just because he's acting like some crazed beast again doesn't mean he is one, right?

Еще не значит… Ибо свобода или воля есть особая и на иное никак несводимая реальность….
It does not yet mean, for freedom or will is a special reality which in no way is reducible to anything else.

Только потому что мы чего-то не видим, еще не значит, что кто-то еще не знает.
Just because we can't see what's on it doesn't mean somebody else can't tell.

Тот факт, что Абу Хамза говорит об исламской среде, еще не значит, что все исламские лидеры полагают, будто на Западе можно создать подобную среду, а в исламском мире нельзя.
The fact that Abu Hamza speaks about the Islamic environment does not mean, yet, that all the Islamic leaders believe that it is in the West that such environment can be created, and not in the Islamic world.

Подпись под объявлением" я владелец" еще не значит, что там нет посредников.
Signature under an advertisement"I am the owner" still does not mean that there are no intermediaries.