ЖИВОЙ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• living planet

Примеры использования Живой планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

WWF UK- Центр Живой Планеты.
WWF UK- The Living Planet Centre.

Индекс живой планеты используемые виды.
Living Planet Index utilised species.

В 2010 году Австралийский и всемирный фонд дикой природы представил его к награде« Лидеры живой планеты».
In 2010, the World Wide Fund for Nature presented him with their Leaders for a Living Planet award.

Индекс живой планеты для лесных видов.
Living Planet Index for forest specialists.

В« Битве с живой планетой» Фантастическая четверка просит Галактуса помочь отразить атаки живой планеты Эго.
In"To Battle the Living Planet," the Fantastic Four ask Galactus' help in confronting Ego the Living Planet.

Аудитория« Живой Планеты»- более 14 млн зрителей.
Living Planet boasts an audience of over 14 million viewers.

Миссия« Живой Планеты»- сделать природу России предметом гордости россиян, научить говорить с своей природой на одном языке.
Living Planet's mission is to make Russians proud of their country's nature and to teach them how to better understand its language.

Среди других источников информации следует назвать национальные доклады, Индекс« живой планеты», индексы тенденций в сообществе видов и Оценку экосистем на пороге тысячелетия.
The other sources of information include national reports, the Living Planet Index, Species Assemblage Trend Indices, and the Millennium Ecosystem Assessment.

Индекс живой планеты обеспечивает взвешенный индикатор тенденций в состоянии популяций.
The Living Planet Index provides a weighted indicator of population trends.

Другими примерами комплексных показателей является Индекс счастливой планеты( Международный индекс счастья), индекс устойчивости общества и индекс« живой планеты»( LPI) 14.
Other examples of composite indicators include the Happy Planet Index(HPI), the Sustainable Society Index(SSI) and the Living Planet Index(LPI)14.

Индекс живой планеты, основанный на публикуемых во всем мире данных, агрегирует тенденции в отношении около 3 000 популяций видов.
Based on published data from around the world, the Living Planet Index aggregates trends of some 3,000 wild populations of species.

Из-за ограниченной доступности данных богатые видами тропические районы( особенно леса) недопредставлены в Индексе живой планеты, и эти данные ограничиваются позвоночными.
Because of limitations in data availability, speciesrich tropical areas(particularly forests) are underrepresented in the Living Planet Index, and the data are limited to vertebrates.

ДИАГРАММА 2. 4| Индекс живой планеты, показывающий средние тенденции в отношении популяций наземных, пресноводных и морских видов в мировых масштабах.
FIGURE 2.4| The Living Planet Index: trends in populations of terrestrial, freshwater, and marine species worldwide.

МСОП/ ЮНЕП и Всемирный фонд природы( ВФП) разработали и внедрили систему расчета показателей изменения биоразнообразия с течением времени, главным образом на глобальном или континентальном уровне« Индекс живой планеты».
Fund for Nature(WWF) have designed and implemented a system(the Living Planet Index) to generate indicators on biodiversity change over time, principally at the global and continental levels.

Взгляд назад показывает, что индекс живой планеты по-прежнему оставался отрицательным, породы домашних животных находились под угрозой, а кораллы подвергались беспрецедентной нагрузке.
In looking back, the Living Planet Index continued to be negative, livestock breeds were at risk, and corals were facing unprecedented pressures.

Давайте не будем обращать внимание на тот факт, что машины сами по себе являются источником загрязнения требуя места, скорости и топлива- полная противоположность потребностям как сообщества людей, так и живой планеты.
Never mind that the automobile itself is the pollution, with its demands-for space, for speed, for fuel-in complete opposition to the needs of both a viable human community and a living planet.

Его коммуникационные средства, включая Индекс живой планеты, Час Земли и другие проекты, являются мощным средством распространения и продвижения обращений к более широким слоям общественности;
Their communications vehicles, including the Living Planet Index, the Earth Hour and other projects, are powerful vehicles to multiply and push messages to a greater public;

Индекс живой планеты измеряет природный капитал лесов, водных и морских экосистем и рассчитывается как среднее из трех показателей: численность животных в лесах, в водных и морских экосистемах;
The living Planet Index measures the natural capital of forests, aquatic and marine ecosystems and is calculated as an average of three indicators: the number of animals in forests, in water ecosystems and in marine ecosystems;

Кампания" Живая планета", развернутая ВФП и Союзом религий и сохранения( СРС) направлена на взятие обязательств представителями религий мира предпринимать конкретные действия, известные как" священные дары для живой планеты.
The Living Planet Campaign, launched by WWF and the Alliance of Religions and Conservation(ARC), aims to secure commitments from the world's religions to undertake specific actions to be known as"sacred gifts for a living planet.

Глобальный индекс живой планеты, основанный на изменении численности 7953 популяций 2544 видов птиц, млекопитающих, амфибий, рептилий и рыб, по сравнению с 1970 годом по всем регионам мира пунктирные линии показывают 95процентные доверительные интервалы.
Global Living Planet index- based on changes in the size of 7,953 populations of 2,544 species of birds, mammals, amphibians, reptiles and fish, relative to 1970, from around the globe Dotted lines show 95 per cent confidence intervals.

По возможности собранные данные должны учитываться не только в схемах отчетности на уровне ландшафта и национальном уровне, но и в научных исследованиях, а также процессах мониторинга и оценки, направленных на поддержание глобальных баз данных, таких как Международный Красный список исчезающих видов, Охраняемая планета и Индекс живой планеты.
Wherever possible, data collected should feed not only into landscape-scale and national-level reporting schemes, but also into research, monitoring and evaluation processes that support global databases such as The IUCN Red List of Threatened Species, Protected Planet and the Living Planet Index.

На конференции представителей 12 основных религий мира под названием" Священные дары для живой планеты", которая была приурочена к ежегодной конференции ВФП в Катманду, Непал, 1417 ноября 2000 года, собрались представители этих основных религий и было объявлено о дополнительных дарах, связанных с изменением климата, диоксинами, реками, сохранением лесов, защитой районов, осознанием экологических проблем и защитой исчезающих видов флоры и фауны.
Held on the occasion of the WWF annual conference in Kathmandu, Nepal, from 14 to 17 November 2000, the conservation conference on"Sacred Gifts for a Living Planet" gathered representatives of the world's 12 major faiths, and additional gifts were announced on issues related to climate change, dioxins, rivers, forest conservation, protected areas, environmental awareness and the protection of endangered species.

Потому, что вы все живете на динамичной, живой планете, эти вещи должны ожидаться.
Because you all live on a dynamic, living planet, these things are to be expected.

Живая планета.
The living planet.

Лобо так и не обнаружил, что имел дело с живой планетой.
Lobo never discovered he was dealing with a sentient planet.

Ближайшая живая планета слишком далеко, не так ли?
The next viable planet is too far away, isn't it?

Организаторы форума- Торгово-промышленная палата Украины и Всеукраинская общественная организация« Живая планета».
The forum was organized by Ukrainian Chamber of Commerce and Industry and all-Ukrainian non-government organization Live Planet.

Планета Крилор и ее население были уничтожены Эго- Живой планетой в начале кроссовера« Строгий режим».
The planet Krylor and its population was destroyed by Ego the Living Planet during the onset of the Maximum Security crossover.

Затем, нужно будет подумать о реальном глобальном изменении климата, и это потребует полного изменения вашего отношения к вашей драгоценной живой планете.
Then it will be time to face, globally, the very real fact of climate change, and this will necessitate totally changing your approach to your precious living planet.

Наша продукция имеет экологический сертификат выданый Органом сертификации продукции Всеукраинской общественной организации« Живая планета» По поводу соотвествия нашей продукции стандартам безопасности для текстильных и деревянных изделий.
Our products have environmental certificate issued by the certification of Ukrainian public organization«Living Planet» on compliance of our products with safety requirements for tekstilnyh and wooden products.