ЖИТЕЛЕЙ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• inhabitants of the planet
• people in the world
• of the world's inhabitants
• of the world's population
• of the world's citizens
• of people on the planet

Примеры использования Жителей планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Planet Fund- денежный фонд жителей планеты.
Planet Fund- the monetary fund of the inhabitants of the planet.

Более 1 миллиарда жителей планеты живут в условиях крайней нищеты.
More than 1 billion people in the world live in abject poverty.

Мы обещали улучшить условия жизни миллионов жителей планеты.
We promised to improve the livelihoods of millions of people all over the globe.

К счастью, для всех жителей планеты здоровый образ жизни стал реальной тенденцией.
Fortunately, for all the inhabitants of the planet, a healthy lifestyle has become a real trend.

Примите поздравления от всех ваших сограждан и всех жителей планеты.
I bring you greetings from your fellow Americans and all the citizens of the world.

Сегодня из каждых 10 городских жителей планеты более 7 проживают в развивающихся странах.
Today, of every 10 urban residents in the world, more than 7 are found in developing countries.

Безусловно, это должно быть абсолютно доступно и бесплатно для всех жителей планеты….
Of course, all this must be absolutely accessible and free of charge for all the people in the world.

Огонь прошел огромный путь, оставляя в сердцах жителей планеты свои искры.
The Flame has covered an enormous distance, leaving its glow in the hearts of people all over the world.

Однако порядка 80 процентов жителей планеты не имеют достаточного доступа к мерам социальной защиты.
Yet, some 80 per cent of the global population has insufficient access to social protection measures.

Здесь можно встретить богомолов, пчел, шмелей, муравьев, сверчков и многих других крошечных жителей планеты.
Here you can meet mantises, bees, bumblebees, ants, crickets and many other tiny inhabitants of the planet.

Среда 24/ 11/ 2004- Запущен Planet Inhabitants Fund, денежный фонд жителей планеты.
Wednesday, 24 November 2004- Launched Planet Inhabitants Fund, the monetary fund of the inhabitants of the planet.

Позиция Группы 21 отражает опасения и чаяния подавляющего большинства жителей планеты.
The G-21 position reflects the apprehensions and the aspirations of an overwhelming majority of the global populace.

Из 6 миллиардов жителей планеты половина живет на менее чем 2 долл. США в день, а 1, 3 миллиарда человек- лишь на 1 долл. США в день.
Of the six billion inhabitants of the planet, half lived on less than $2 a day, while 1.3 billion lived on only $1 a day.

ЮНЕП способна довести свои экологические послания до сведения миллиардов жителей планеты, особенно молодежи.
UNEP can reach out with environmental messages to billions of people across the world, especially young people..

Но помним, храним и оберегаем воспоминания об ужасе войны, принесшей нестерпимую боль миллионам жителей планеты.
We do remember, keep and cherish memories of horror of the war, which brought unbearable pain to millions of people on the planet.

Например, более половины жителей планеты все еще живут на сумму, меньшую чем один доллар в день, и большинство из них составляют женщины.
Over half of the world's inhabitants, for instance, still lived on less than a dollar a day, the majority of them women.

Капитал 85 самых богатых людей равен состоянию 3. 5 миллиардов беднейших жителей планеты;
The capital of 85 richest people equals to the aggregate fortune of 3.5 billion poorest inhabitants of the planet.

По прогнозам, к 2018 году число абонентов мобильной связи почти сравняется с числом жителей планеты, а охват мобильной связи приблизится к 96.
By 2018, the number of mobile subscriptions is expected to be almost the same as the number of global citizens, with mobile penetration estimated to be 96.

По оценкам Всемирного банка на 2015 год 12 процентов жителей планеты живет в бедности; почти миллиард человек живет менее чем на 1, 25 доллара США в день.
The World Bank estimates that in 2015, 12 percent of the world's inhabitants live in poverty; Almost a billion people live on less than$ 1.25 a day.

Это будет содействовать созданию систем здравоохранения и моделей, способных обеспечить материальные выгоды для всех жителей планеты.
That will make possible enable the development of health systems and models capable of ensuring tangible benefits for all inhabitants of the planet.

Мы согласны с необходимостью защиты окружающей среды на благо жителей планеты, и мы, несомненно, готовы внести свой вклад в достижение этой цели.
We agree with the need for environmental protection for the benefit of the world's inhabitants, and we are certainly ready to contribute to that goal.

Ссылки на Ассамблею тысячелетия в докладе за этот год и идущую реформу и предложение провести собрания жителей планеты являются идеями в этом направлении.
The references in this year's report to the Millennium Assembly and to pending reform issues and the proposal to convene global town meetings are ideas in that direction.

Республика Земли- это система демократического правления жителей планеты и их групп, для жизни в мире с наибольшими возможностями.
The Republic of the Earth is a democratic government system of the inhabitants of the planet and their groups with the aim to live in peace as well as possible.

Такие чрезмерные расходы являют собой мучительное противоречие, поскольку нам известно, что одна треть жителей планеты живет в нищете менее чем на 2 долл. США в день.
Such excessive spending constitutes a painful contradiction when we realize that one third of the planet's inhabitants are living poorly on less than $2 a day.

Мы также призываем обеспечить постоянное представительство Группе арабских государств, население которых составляет более 11 процентов числа жителей планеты.
We also call for permanent representation for the Group of Arab States, whose population makes up more than 11 per cent of the world's inhabitants.

Один из семи жителей планеты обитает в городских трущобах или неофициальных поселениях, которые не располагают надлежащими объектами инфраструктуры и службами или не имеют их вовсе.
One member in seven of the world's population lives in urban slums or informal settlements that have inadequate or no provision for infrastructure and services.

Однако если спрос возрастет без сопоставимого увеличения предложения, цена этих металлов станет недоступной для большинства жителей планеты.
However, if demand increases without a commensurate increase in supply the price of these metals will become unaffordable to the majority of people in the world.

Основное средство для справедливого перераспределения богатства среди всех жителей планеты- мировая денежная единица с реальной стоимостью, основанная на труде( Дхана).
The essential means in order to redistribute wealth equally among all the inhabitants of the planet is a worldwide currency with a real work-based value(Dhana).

В этом огромном регионе, где проживают более половины жителей планеты, наиболее высокие уровни развития человеческого потенциала за последнее десятилетие достигнуты в Восточной Азии.
Within this vast area, embracing more than half the world's population, East Asia has achieved the highest human development over the past decade.

Однако Организация Объединенных Наций стала незаменимой в жизни людей мира в поисках лучшего будущего для всех жителей планеты.
However, the United Nations has become irreplaceable in the life of the people of the world in the search for a better future for all the inhabitants of the planet.