ЖИВОПИСНОМ ХОЛМЕ на Английском - Английский перевод

• picturesque hill

Примеры использования Живописном холме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположена Триумфальная арка в верхней части Елисейских полей, на живописном холме Шайо.
The Arc de Triomphe is located at the top of the Champs-Elysées, on a picturesque hill of Chaillot.

Монастырь Курки находится рядом с рекой Ватич в Молдове, на живописном холме, покрытом дубовыми лесами.
Curchi Monastery by the Vatich River in Moldova is located on a picturesque hill covered by oak forests.

Этот 4- звездочный отель находится на живописном холме в центре Киева в 10 минутах ходьбы от магазинов и ресторанов на улице Крещатик.
This 4-star hotel stands on a picturesque hill in central Kiev, a 10-minute walk from the shops and restaurants of Khreshchatyk Street.

Четырехзвездочный Днистер Премьер Отель расположен в исторической части Львова на живописном холме около старинного парка.
Hotel built in 1983 is situated on a picturesque hill near the old park.

В одном из престижнейших городов Лигурии на живописном холме в отдаленности от моря 1200- 1300 метров единственная в своем роде недвижимость.
In one of the most prestigious cities in Liguria on a picturesque hill in the distance from the sea 1200-1300 m one of a kind property.

Церковь Пресвятой Богородицы Мутуллас постройки XIII века расположена на живописном холме над одноименным селением.
Panagia tou Moutoulla Church was built in the 13th century and is located on top of a scenic hill that overlooks a village of the same name.

Издалека мы можем увидеть мощные оборонительные здания на живописном холме в Олеско, стены которого сделаны из вырезанных каменных блоков.
From a distance we can see the powerful defensive building on the picturesque hill in Olesk, which walls are formed of the cutted stone blocks.

Находится на живописном холме, причем из каждого коттеджа открывается красивый панорамный вид на море, простирающийся от местечка Кранево до курорта Албена.
They are located on a picturesque hill, where every home has a beautiful panoramic view to the sea resort of Albena and the town of Kranevo.

Символом Украины- житницы стал живописный холм с настоящими ветряными мельницами.
A picturesque hill with real windmills became a symbol of Ukraine as"the granary of the world.

Центральный элемент музея- это живописный холм с несколькими ветряными мельницами.
The museum's centerpiece is a picturesque hill with several windmills.

Ферма оленей в Юровчак расположена на живописных холмах недалеко от Терме Свети Мартин.
Not far from Terme Sveti Martin, on picturesque hills there is Dear Farm in Jurovčak.

Роскошный дом в живописных холмов Ольтрепо Pavese, расположенный среди виноградников с панорамным видом.
Luxury holiday home in the beautiful hills of the Oltrepo Pavese, situated among vineyards with panoramic views.

Большинство квартир в Бодруме расположены на живописных холмах и имеют вид на Эгейское и Средиземное моря.
Built on the picturesque hills that make up the peninsula, Bodrum's apartments almost universally have views out over the Aegean and Mediterranean seas.

Столицу окружают живописные холмы, на одном из которых гордо возвышается замок Акерсхус, построенный еще в 12 веке.
Capital surrounded by picturesque hills, one of which sits proudly Akershus Castle, built in the 12th century.

Лыжная трасса, проложенная по живописным холмам, имеет перепад высот от 63 до 114 метров над уровнем моря.
The track comes along the picturesque hills with altitude difference from 63m to 114m above sea level.

Это 5- спальная превосходная вилла, расположенная на вершине горы среди живописных холмов Бопута, обеспечивающая стильную уровень жизни с прекрасными панорамными видами на море.
This is a 5 bedroom superior mountain top villa amongst the picturesque hills of Bo Phut that offers a stylish standard of living with stunning panoramic sea views.

Роскошный ландшафт региона, среди живописных холмов, украшенных виноградниками, фруктовыми садами и лесами, придает этой местности потрясающую красоту.
The sumptuous landscape of the region, amid scenic hills dressed in vineyards, orchards and forests gives the area an overwhelming beauty.

С одной стороны находятся живописные холмы, с другой скалистые горы, ледник Дранг- друнг.
On one side are the colorful hills while on the other side are rocky mountains and glaciers, notably Drang-drung.

Благодаря скалам, живописным холмам и красивейшей панораме руин Губского замка( XV век) эту местность нарекли Надслучанской Швейцарией.
Thanks to the cliffs, picturesque hills and the beautiful panorama of the ruins of the castle Gubsky(XV century), this place they called Nadsluchanskoy Switzerland.

Масса исторических достопримечательностей, роскошные пляжи, живописные холмы и бухты, величественные храмы все это оставит в памяти большое количество красочных впечатлений.
A lot of historical sites, luxury beaches, scenic hills and the bays, majestic temples- all of these will leave in memory a large number of colorful impressions.

На склонах живописного холма, покрытого дубовым лесом, расположен православный монастырь Курки, откуда открывается великолепный пейзаж, характеризующийся сверкающим озером и ухоженными садами.
On the slopes of the picturesque hills covered with oak forest, it is an Orthodox monastery Curci, a magnificent landscape of which is characterized by a sparkling lake and landscaped gardens.

Этот отель размещается в историческом замке 11 века на месте потухшего вулкана, посреди живописных холмов и виноградников юго-восточной Штирии.
This historic castle dating from the 11th century is situated on an extinct volcanic cone amid the scenic hills and vineyards of Southeastern Styria.

Апарт- отель Palazzo Real, расположенный всего в 300 метрах от туристического центра Капивари, представляет собой большой замок, окруженный живописными холмами города Кампус- ду- Жордау.
Palazzo Real is a large chateau nestled against the picturesque hills of Campos Do Jordão, only 300 metres from Capivari s tourist centre.

Уже более 20 лет они содержат небольшую гостиницу и ресторан в центральной Италии среди живописных холмов провинции Пезаро и Урбино, в самом сердце области Монтефельтро.
It is already more than 20 years that they own a little hotel with a restaurant in Central Italy among the picturesque hills of Pesaro and Urbino provinces, in the area called Montefeltro.

Территория штата в центре Индии представляет собой низменность, на которой в отдельных местах выступают живописные холмы, где на вершинах раскинуты удивительные скалы и огромные валуны.
The territory of staff in the center of India represents lowland on which in separate places picturesque hills where at tops surprising rocks and huge boulders are stretched act.

Выбирайте между четыре площадками, с 18- ю лунками каждая, соответствующими лучшим международным стандартам, мирно расположившимися между живописными холмами и захватывающим дух видом на Средиземное море, простирающееся внизу.
Choose between three international standard 18 hole golf courses situated in peaceful surroundings amidst landscaped hills and with breathtaking views across the Mediterranean below.

Подготовка невесты проходит в просторном сьюте молодоженов с видом на живописные холмы.
The bride's preparation will take place in the large wedding suite with a breathtaking view of the picturesque hillsides.

Гости смогут полюбоваться видом на винный путь Южной Штирии, а также живописные холмы и виноградники Штирии и.
This large chalet overlooks the South Styrian Wine Road and the scenic hills and vineyards of Styria and Slovenia.

Впечатляющих размеров резиденция с 6 спальнями и 2 квартирами для персонала располагается на участке, размером 2000м2 на склоне живописного холма в районе пляжа Маенам- одного из лучших пляжей острова Самуи.
The impressive 6-bedroom residence with 2 apartments for staff is located on a plot of 2000m2 on the slope of a picturesque hill near the beach of Maenam- one of the best beaches on Koh Samui.

Будь то недвижимость, расположенная в центре старого городка, уединенная и роскошная вилла на живописных холмах или проект для реконструкции- всестороннее знание особенностей местного рынка и наличие контактов позволяют нам предоставлять первоклассные услуги.
Whether it is a more central location within the old village itself, a secluded and grander residence perched on the picturesque hilltops, or a renovationproject, our extensive local knowledge and contacts enable us to provide a service which is second to none.