ЖИЛИЩНЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• housing services
• dwelling services
• residential services

Примеры использования Жилищные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилищные услуги 32, 1.
Living Services 32.1.

Бытовые и жилищные услуги 13, 5.
Living and Housing service 13.5.

Квартплата и другие жилищные услуги.
Rent& other dwelling services.

Налоги на жилищные услуги- это сумма любых таких налогов.
Taxes on dwelling services are the value of any such taxes.

Гостиницы и аналогичные жилищные услуги.
Hotels and similar accommodation services.

Жилищные услуги, вода, электроэнергия, газ и другие виды топлива.
Housing services, water, electricity, gas and other.

Собственник обязан предоставлять все жилищные услуги, указанные в договоре аренды.
The owner must provide all housing services as agreed to in the lease.

Жилищные услуги включают в себя выплату суточных в денежной и натуральной форме.
Housing services include subsistence benefits, both in cash and in kind.

В настоящее время действует сложная система платежей за жилищные услуги см. главу VIII.
The current system of payments for housing services is complex see chap. VIII.

Наблюдение за изменениями цен на жилищные услуги имеет свою специфику.
The monitoring of fluctuations in the price of housing services has its own specific characteristics.

Все это ведет к росту операционных издержек и цен на земельные участки и жилищные услуги.
All of these increase transaction costs and prices for land and housing services.

Жилищные услуги, произведенные в качестве выпуска, затем регистрируются как потребленные домохозяйством.
The housing services produced as output are then recorded as being consumed by the household.

Создать центры, предоставляющие психосоциальные, юридические и жилищные услуги девочкам в возрасте до 18 лет.
Establish centres that provide psychosocial, legal and residential services to girls under 18.

В 2001 году государственные жилищные услуги получили 2 100 человек, 065% жителей муниципалитетов.
In 2001, public housing services were provided for 2,100 persons 0.065% of the inhabitants of municipalities.

Оценивая жилищные услуги в целом, Норвегия следует рекомендациям Европейского союза European Commission, 2005.
In estimating dwelling services in general Norway follows the recommendations from the European Union European Commission, 2005.

В соответствии с украинским законодательством цены на жилищные услуги регулируются( устанавливаются) органами исполнительной власти на местах.
Under Ukrainian law, the price of housing services is regulated(set) by the local authorities.

Повысились жилищные услуги+, 1% м/ м, услуги здравоохранения+, 6% м/ м, услуги транспорта+, 4% м/ м.
Prices rose in housing services, +0.1% mom, health services, +0.6% mom, transport, +0.4% mom.

Дома временного проживания" представляют собой особый вид социального обслуживания так называемые жилищные услуги для уязвимых групп.
Halfway houses" are a special type of social service so-called residential-type services for vulnerable groups.

Повысились жилищные услуги+, 9% м/ м, услуги здравоохранения+, 3% м/ м, отдых и культура+, 4% м/ м.
Housing services increased by0.9% mom, health services were up by 0.3% mom, recreation and culture by 0.4% mom.

Веса расчитываются на основе цен покупателя, т. е. расходы на жилищные услуги включают налоги и не включают субсидии.
The weights are calculated on the basis of purchase prices, i.e. the expenditure on maintenance and housing services includes taxes and excludes subsidies.

Повысились жилищные услуги+, 2% м/ м, услуги здравоохранения+, 6% м/ м, услуги транспорта+, 5% м/ м.
The costs for housing services rose by 0.2% mom, health services by 0.6% mom, transport services up by 0.5% mom.

Телефонные консультативные линии, полиция, предоставление убежища, скорая помощь, службы кризисной поддержки, услуги по передаче в другую инстанцию, жилищные услуги.
Telephone advice lines, police, shelter, ambulance, crisis support services, referral services, housing services.

Кроме того, жилищные услуги, созданные в стране А, должны быть потреблены вне зависимости от того, кто занимает это жилье.
Furthermore, the dwelling services supplied in country A must balance the consumption of the same services, by whoever the occupier is.

Некорпорированное предприятие, производитель- резидент," производит"( условно исчисляемые) жилищные услуги, предоставляемые домашнему хозяйству- нерезиденту экспорт.
This unincorporated enterprise, a resident producer, would"produce"(imputed) housing services, provided to the non resident household an export.

В сфере услуг месячный рост цен ускорился вдвое до. 9% м/ м(. 7% м/ м ск), в основном за счет повышения тарифов на жилищные услуги+ 1. 3% м/ м.
In services, the monthly price growth accelerated by half to 0.9% mom(0.7% momsa), mainly due to tariff increase for housing services +1.3% mom.

Повышение стоимости платных услуг связано с сезонным повышением тарифов на жилищные услуги, а также отменой их регулирования государством.
The rise of prices in paid services is due to the seasonal increase in tariffs for housing services, as well as, the cancellation of price regulation by the state.

Во всемирном масштабе основными товарами и услугами, производимыми домохозяйствами для собственного потребления, являются, по всей видимости, сельскохозяйственные товары, пищевые продукты и одежда, а также жилищные услуги, производимые владельцами жилья.
At a world level, the main items produced by households for their own consumption are likely to be agricultural goods, foodstuffs and clothing, and also the housing services produced by owner occupiers.

К этому относится необходимость строго выделять расходы на жилье( получение, содержание, арендная плата), на жилищные услуги и другую продукцию, в частности на энергию.
This includes the necessity of consciously separating expenses for housing(obtaining, maintenance, rent), for services for housing and for other products, particularly energy.

Жилищный Отдел стремится быть высокопрофессиональной единицей сообщества KIMEP, обеспечивая жилищные услуги высшего качества, помогая преподавателям, штату и студентам KIMEP в нахождении оптимального жилья на территории кампуса и вне кампуса.
The Residence Life and Housing Department aspires to be a highly professional unit of the KIMEP community, providing the highest quality housing services to assist KIMEP faculty members, staff and students in finding proper accommodation on and off campus.

Повышение цен в секторе платных услуг составило, 6% м/ м и, 7 м/ м ск, что вызвано ростом тарифов на жилищные услуги, транспорт и связь.
Price increases in the paid services amounted to 0.6% mom and 0.7% momsa due to the growth of tariffs on housing services, transport and communications.