ЗАБЛОКИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• blocked
• locked

Примеры использования Заблокированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штраф за использование закрытой или заблокированной карточки 65€.
Penalty for using a closed or blocked card 65€.

Программа работы, согласованная в мае 2009 года, остается заблокированной.
The programme of work agreed to in May 2009 remains stalled.

Для просмотра заблокированной программы необходимо ввести код защиты от детей.
To watch a locked programme you must enter the child lock code.

Продаваемая в США LTE- версия также была заблокированной.
The American V8 powered versions were marketed as Laforza.

Электроэнергия не отключится, дверь останется заблокированной, все, о ком мы заботимся, умрут.
The power stays on, door stays locked, everyone we care about dies.

Заблокированной, закрытой или недействительной Карточкой нельзя пользоваться.
A card, which has been blocked, closed or rendered invalid, may not be used.

В настоящее время Википедия все еще остается заблокированной в Турции.
Currently Wikipedia is being blocked in Turkey.

Во время рассмотрения апелляции учетная запись нарушителя будет оставаться заблокированной.
During the time the appeal is processed the account will remain suspended.

В противном случае трубы может разорвать заблокированной жидкостью.
Otherwise the piping may burst due to blocked liquid.

Для выброса заблокированной карты откройте крышку и удерживайте нажатой кнопку включения.
Open the cover and hold down the pushbutton in order to eject the jammed card.

Все эти точки являются местами, в которых волна, вызванная повреждением, может оказаться заблокированной.
These are all points in which the shock wave can get locked up.

Для просмотра заблокированной программы необходимо сначала ввести код родительского контроля.
To watch a locked programme, you must enter the Parental Rating code first.

Создание новой записи для конфликтующей записи клиента с обозначением ее как заблокированной.
Creates a new record for the conflicting client record but marks it as blocked.

Выполнение съемки с заблокированной фокусировкой на нужный объект в режиме автоматической фокусировки.
Shoots images with the focus locked on the desired subject in auto focus mode.

Если вы нажмете против любого из них вы будете оставаться заблокированной до тех пор пока не покидают его.
If you hit against any of them you will stay locked until you do not leave him.

В результате парламент Федерации действует неэффективно и зачастую его работа оказывается заблокированной.
As a result, the Federation Parliament functions inefficiently and is often blocked.

Звонок является бесплатным и возможен при заблокированной SIМ- карте и при отсутствии SIМ- карты в аппарате.
Call is free and available at blocked SIM-card and at absence of SIM-card in telephone.

В Android 6. или позже, следующее сообщение может отображаться при нажатии заблокированной кнопки.
In Android 6.0 or later, the following message may be displayed when you tap the locked button.

Теперь банк может взыскать с клиента 65€ за использование заблокированной или недействительной кредитной карточки.
The bank can now charge the client 65 euros for their use of a blocked or invalid credit card.

Всех участников заблокированной коллекции можно удалить, щелкнув коллекцию правой кнопкой мыши и выбрав Удалить специальные.
You can delete all the members of a locked collection by right-clicking the collection and then clicking Delete Special.

Если ваша частота пульса или скорость выходит за пределы заблокированной зоны, М430 уведомит вас об этом вибрацией.
If your heart rate or speed goes outside the locked zone, yourM430 notifies you with a vibration.

Задняя защитная крышка Закрытие крышки запускает процесс нарезки, в ходе нарезки крышка остается механически и электрически заблокированной.
Closing it initiates the slicing process and the machine stays mechanically and electrically locked during cutting.

Чтобы снять цепь, необходимо составлять комбинации с заблокированной фишкой или активировать рядом с ней бонус.
You need to make matches with locked pieces or explode power-ups next to them to get rid of the chains.

Например, элемент с заблокированной внешней ссылкой и разорванной внешней ссылкой отображает значок{->* x} справа от имени.
For example, a feature with a locked external reference and a broken external reference displays{->*x} to the right of the name.

Первая блокировка- дата и время первой заблокированной попытки обращения к вредоносному веб- адресу.
First blocked attempt- the date and time of the first blocked attempt to access a malicious web address.

По получении заблокированной местной валюты от инвестора МИГА выплачивает компенсацию в валюте, пре дусмотренной его гарантийным договором.
On receipt of the blocked local currency from an investor, MIGA pays compensation in the currency of its contract of guarantee.

Если заполненная ячейка заблокирована или скрыта, надстройка все равно скопирует значение заблокированной/ скрытой ячейки в пустые.
If the filled cell is locked or hidden, Fill Blanks will copy the value of the locked/hidden cell into the blank cells anyway.

Самого же г-на да Коста на входе в банк задержали, и хотя он вынул из карманов все предметы, вращающаяся дверь оставалась заблокированной.
However, Mr. da Costa was prevented from entering the bank, and despite removing all the objects he was carrying, the revolving door was blocked.

Как только катетер достигает заблокированной коронарной артерии, врач удаляет блок или выравнивает его изнутри с помощью разных методов.
As soon as the catheter reaches a blocked coronary artery, the vascular surgeon removes the blockage or flattens it inside the artery using different techniques.

Если это произошло, пользователю карты необходимо информировать банк о заблокированной платежной карте и в письменной форме подать заявление для изготовления новой карты.
If this happens, the cardholder must inform the bank about a locked payment card and submit a written request for producing a new card.