ЗАБРОШЕННОЕ ЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• abandoned building
• empty building

Примеры использования Заброшенное здание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заброшенное здание.
Abandoned building.

Или заброшенное здание.
Or an abandoned building.

Заброшенное здание взорвалось.
An abandoned building exploded.

Это заброшенное здание.
It was an abandoned building.

Вонючее, старое, заброшенное здание.
A smelly, old, abandoned building.

Заброшенное здание на улице Байард.
Abandoned building on Bayard Street.

Он заманил его в заброшенное здание.
He lures him Into an abandoned building.

Заброшенное здание с совершенно новым замком?
Abandoned building with a brand-new lock?

Ближайшая постройка- заброшенное здание.
Closest building-- an abandoned structure.

Заброшенное здание, хороший обзор твоего дома.
Empty building, good view of your house.

Диллер дал мне унцию героина, чтобы я поджег заброшенное здание.
A dealer gave me an ounce of heroin to burn down an abandoned building.

Заброшенное здание, 47- я и 12- я, второй этаж.
Abandoned building, 47th and 12th, second floor.

Я хотел бы знать, зачем он привез продукты в заброшенное здание.
I would like to know why he brought groceries to an abandoned building.

В 2008 году заброшенное здание значительно повреждено пожаром.
In October 2008, the abandoned building was badly damaged by fire.

И ты выследила Крейга Андерсона, заманила его в заброшенное здание.
So you hunted down Craig Anderson and lured him to a deserted building.

Это заброшенное здание недалеко от центра столицы Украины- Киева.
This is a derelict building not far from the capital of Ukraine, Kiev.

Вы с братом залезли в заброшенное здание через подвальное окно.
You and your brother snuck into an empty building through a basement window.

Объект технически интегрирует ворота, двери, оконные проемы и таким образом оживляет заброшенное здание.
The object technically integrates itself into the gate, door, and window apertures, bringing an abandoned building to life.

Выстрелы, возможное штурмовая винтовка, заброшенное здание, угол 88- ых и Розекрэнс.
Shots fired, possible assault rifle, abandoned building, corner of 88th and Rosecrans.

Старое и заброшенное здание превратилось в прекрасный культурный центр- это реально показало какую силу имеет идея.
The old and abandoned building turned into a beautiful cultural center- it really showed what power the idea has.

Итак, я хочу, чтобы вы проверили каждое заброшенное здание, парк, поезд, автобусную остановку в этом районе.
All right, I want you to check every abandoned building, park, train, bus stop in this district.

Жители говорят, что преступник угрожал ей ножом и потащил ее в заброшенное здание, где и изнасиловал.
Villagers say that the aggressor has threatened her with a knife and dragged her into an abandoned building where he raped her.

Там есть заброшенное здание заполненное асбестом, прямо за углом от Dutton' s, и его адрес 2409 Мэдисон Авеню.
There's a condemned building filled with asbestos around the corner from Dutton's, and the address is 2409 Madison Avenue.

По ходу фильма возникают и другие отсылки к« Лепрозорию», например, когда машина влетает в заброшенное здание, на стене написано:« Лепра та» и« Привет лепра!»!
In the course of the film, there are other references to"Leprozoria", for example, when the car flies into an abandoned building, it says on the wall:"Leprechaun" and"Hello Leprosy!

Декабря 2011 года заброшенное здание компании было показано в пилотном эпизоде сериала National Georaphic« Заброшенные».
On December 30, 2011, the company's abandoned building was featured in the pilot episode of the Abandoned television series.

Санктум Санкторум стал штаб-квартирой Новых Мстителей на какое-то время, волшебным образом замаскированным как заброшенное здание, обозначенное как строительная площадка для будущего кафе Starbucks.
The Sanctum Sanctorum became the headquarters of the New Avengers for a time, having been magically disguised as an abandoned building designated as a construction site for a future Starbucks cafe.

Эмоции, которые вызывают у нас другие люди, сродни дождю: теплый летний, под которым хочется танцевать, или холодный ноябрьский, колючий и злой, или тоскливый и печальный, как одинокое заброшенное здание, некогда бывшее Домом.
Emotions which are caused in our mind by other people are seems to the rain: it could be warm summer rain, which inspires us to dance or cold nasty November rain, or melancholy rain which is like old abandoned building, it was your Home someday.

Продолжая путь вглубь поселка, путешественники смогут встретить следующую достопримечательность деревни Индура- а именно заброшенное здание бывшей синагоги, первоначально построенное в 1885 году.
Continuing our journey deep into the village, travelers will be able to meet the next point of interest of the village Indura- namely the abandoned building of the former synagogue, originally built in 1885.

Годы назад именно в этом зале, на заседании Совета попечителей всеармянского фонда« Айастан» мы предложили, чтобы принадлежащее этому фонду и находящееся в пантеоне Комитаса заброшенное здание бывшего дома культуры было выделено именно для этой цели.
A few years ago, at this same hall, during the session of the Board of Trustees of Hayastan All-Armenian Fund we suggested that the abandoned building of the former house of culture belonging to the fund and located at the Komitas Pantheon serve exactly that purpose.

Тиими нашли в заброшенном здании около года назад.
Timmy was found in an abandoned building about a year ago all by himself.