ЗАБРОШЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• abandoned
• neglected

Примеры использования Заброшенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие дома стояли заброшенными.
Many homes sit abandoned.

Управление заброшенными объектами 30.
Management of abandoned sites.

Построенные участки оказались заброшенными.
The remaining villages were abandoned.

Вы не являетесь ни заброшенными, ни забытыми.
You are neither neglected, nor forgotten.

Десять покинутых мест и почему они остались заброшенными.
Ten abandoned places and why they were abandoned.

Территория окружена заброшенными складами.
The recovery site's surrounded by abandoned warehouses.

Красивые места древнего Самарканда становятся заброшенными.
The site of the ancient Samarkand is definitely abandoned.

Сейчас увлекаюсь залами, заброшенными народными объединениями.
Now I'm into abandoned ethnic union halls.

На протяжении полувека сгоревшие развалины оставались заброшенными.
The burned ruin remained abandoned for half a century.

За Стеной разведчики обнаруживают заброшенными целые деревни.
Beyond the Wall, the rangers are reporting whole villages abandoned.

В 1980- х годах расположенные здесь постройки оказались заброшенными.
In the 1980s, the buildings located here were abandoned.

Также Они выглядят заброшенными Ниодна из них не выставлена на продажу.
Also they seem to be abandoned, yet none of them are for sale.

Мы разрывались между серф- сессиями, роуд- трипом в Испанию и заброшенными отелями.
We juggled between surf sessions, a road trip in Spain, or abandoned hotels.

Среди психически больных самыми заброшенными были люди с умственной недостаточностью60.
Among persons with mental disabilities, among the most neglected were those with intellectual disabilities.

Был представителем имущества умершего парня, владевшего заброшенными зданиями в Ред Хук.
Represents the estate of some dead guy who owned run-down buildings in Red Hook.

До XIX века здесь располагались несколько ферм, однако со временем они стали заброшенными.
In this area there were some farms until the 19th century, after which they were abandoned.

Один из двух объектов, объявленных Сирийской Арабской Республикой заброшенными, прошел соответствующую проверку.
One of the two sites declared as abandoned by the Syrian Arab Republic was verified as such.

Ущелье Ат- Джайлоо образует красивое урочище, известное своими теперь уже заброшенными шахтами.
At Jailoo gorge forms a beautiful hole, known by abandoned mines at present.

Интервалы» я работала с заброшенными и малоиспользуемыми зданиями в пределах московского Садового кольца.
Moscow_intervals, I researched and interacted with abandoned and underutilised buildings located within the Sadovoe Ring in Moscow.

Покидаем гостеприимную и солнечную Магаданскую область, богатую заброшенными городами.
We leave the hospitable and sunny Magadan region with its abundance of ghost towns.

В районах, где несчастные случаи происходят часто, местное население больше даже не пытается использовать такие земли, и пахотные земли оказываются заброшенными.
In areas where frequent casualties occur, locals cease striving to utilize such land, and arable land falls into disuse.

Строения из нескольких соединенных блоков будут ветшать и становиться заброшенными намного дольше.
Structures that connect multiple building pieces will obviously take much longer to become abandoned.

За последнее десятилетие во множестве сельских регионов наблюдалось сокращение численности населения; многие оказались заброшенными.
Over the past decade, many rural areas have seen a decrease in their population and have even become abandoned.

Когда-то Магаданская область славилась лагерями, а сегодня она богата заброшенными селами и городами.
The Magadan region was once infamous for its prison camps, and today it has an abundance of ghost villages and towns.

Если создавший строительные блоки игрок не находится рядом с ними, блоки со временем становятся заброшенными.
Building pieces will become abandoned over time, if the player who built them is not near.

В Армос, северная часть полуострова Спиналонга- очень необычное место с заброшенными фермами, неизвестное большинству, поскольку к этому берегу не подходят никакие дороги.
The north part of Spinalonga Peninsula called Armos is a special place with abandoned old farms, mostly unknown due to the fact that there are no roads heading here.

Ваша первая девушка была найдена здесь, Джейн Харт, в бомбоубежище за заброшенными домами.
Your first girl was found here, Jane Hart, in an Anderson shelter- behind a disused terrace.

В современном стиле, социальные изменения происходит очень быстро, оставляя демократический процесс позади, и, казалось бы, оставляя потребности публики заброшенными.
Contemporarily, social change takes place very rapidly, leaving the democratic process behind, and leaving the needs of the public seemingly abandoned.

Новой важной сферой ответственности местных органов власти является решение вопросов, связанных с закрытыми и заброшенными промышленными объектами, находящимися в пределах границ муниципалитета.
A significant new local responsibility is the management of closed and abandoned industrial facilities that are within the municipal boundaries.

Ряд представителей подчеркнули необходимость предотвращения высвобождения хранящейся ртути, например, если места хранения окажутся заброшенными и небезопасными.
Several representatives emphasized the need to prevent the release of stored mercury, for example, if storage sites were neglected and became unsafe.