ЗАВЕРШИТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• concluding this
• to finish
• complete
• conclude this
• to finalize
• to close this
• to end this

Примеры использования Завершить это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны завершить это.
We have to finish it.

Я могу завершить это с помощью снайперской винтовки.
I can finish this with a sniper rifle.

И помог бы ты мне завершить это?
And would you help me finish this?

Имеется подвал и завершить это приятно предложение.
A cellar and parking complete this nice offer.

Итак. Вот и все. Ты должна завершить это сегодня.
Sighs- you gotta wrap this up today.

Я позволю себе завершить это выступление на личной ноте.
Perhaps I may conclude this statement on a personal note.

Мы подходим к концу, но я не могу завершить это без тебя.
We're at the end of this, but I can't finish it without you.

Он попробует завершить это сегодня.
He's gonna try to finish this tonight.

Я собираюсь завершить это небольшим количеством петрушки.
I'm gonna finish that off with some parsley right before we eat.

Теперь нам надо найти способ завершить это расследование.
Now we just need to find a way to end this investigation.

Рынок рухнул, и он не смог поднять свои фонды, чтобы завершить это.
The market crashed, and he couldn't raise the funds to complete it.

На этом я хочу завершить это заседание.
At this point I wish to adjourn this meeting.

Позвольте мне завершить это короткое выступление на более личной ноте.
Allow me to conclude this short statement on a more personal note.

При имеющемся персонале нет возможности завершить это издание в 2002 году.
Not possible to finalize this publication in 2002 with the existing staff.

Значит, мы должны завершить это до того, как Боги Света смогут вмешаться.
Then we must finish this before the Gods of Light can interfere.

И если только я не увижу, что ктото просит слова, я намерена завершить это заседание.
Unless I see somebody requesting the floor, I intend to close this meeting.

Не только завершить это безумие, но и бороться с тем, что будет дальше.
Not just to end this insanity, but to contend with what comes next.

И вот исходя из этого, я хочу завершить это официальное пленарное заседание.
On this basis, therefore, I wish to conclude this formal plenary meeting.

Прежде чем завершить это выступление, я хотел бы обратиться с двумя призывами.
Before I conclude this statement, I wish to make two appeals.

С учетом того, что в списке осталось еще много ораторов, я должен просить Ассамблею завершить это заседание.
In view of the fact that there are still many speakers on the list, I must request that the Assembly conclude this meeting.

Но если Вы не можете завершить это задание мы найдем того, кто сможет.
But if you're not comfortable with completing this assignment, I will find someone else who is.

Прежде чем завершить это заседание, я хотел бы коснуться расписания заседаний на предстоящую неделю.
Before concluding this meeting, I would like to look at the timetable of meetings for next week.

Кондиционер, плоский экран телевидения, Wi- Fi будет иметь возможность завершить это очаровательный жилье с Южной, всего в 200 м от моря.
Air conditioning, flat screen Television, Wifi will be able to complete this charming dwelling facing South, only 200 m from the sea.

Комитет будет стремиться завершить это обсуждение и подготовить руководящие указания о дальнейшей деятельности.
The Committee will seek to conclude this discussion and develop guidance on how to proceed.

В настоящее время они занимаются оцифровыванием всей минной и географической информации, и Соединенное Королевство планирует завершить это в начале следующего года.
They are currently in the process of digitising all the mines and geographic information, which the UK aims to complete early next year.

Прежде чем завершить это заседания, один представитель попросил предоставить ему слово в осуществление своего права на ответ.
Before concluding this meeting, a representative has requested to exercise the right of reply.

Поэтому необходимо будет продлить срок полномочий судей ad litem Латтанци и Пикара на период после 23 августа 2009 года, с тем чтобы они могли завершить это дело.
It would therefore be necessary to extend the terms of ad litem Judges Lattanzi and Picard beyond the date of 23 August 2009 in order that they may conclude this case.

Прежде чем завершить это заседание я хотел бы искренне поблагодарить всех переводчиков за то, что они помогли нам сэкономить время.
Before adjourning the meeting, I would sincerely thank all the interpreters for giving us some extra time.

Институту исследования проблем семьи( Institut für Familienforschung- IFB) в Бамберге было поручено завершить это исследование, которое было начато десять месяцев спустя после вступления данного Закона в силу.
The Institute for Family Research(Insitut für Familienforschung- ifb) in Bamberg was commissioned to complete this study, which was initiated just ten months after the law came into force.

Мы по-прежнему намерены завершить это дело, хорошо осознавая тот моральный и политический ущерб, который наносится Сербии.
We remain determined to close this case, well aware of the moral and political damage to which Serbia is exposed.