ЗАВИСИМУЮ на Английском - Английский перевод

• dependent

Примеры использования Зависимую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый из этих полюсов переходит в последующую вершину, представляющую зависимую переменную.
Each of these edges enters into a subsequent vertex representing a dependent variable.

Он связывает зависимую термин для основного срока или вторичного одного, установление связи владения, Способ, место, причиной, конец, и так далее, между обоими.
It links a dependent term to a main term or a secondary one, establishing a relation of possession, manner, place, cause, end, and so on, between both.

В 1987 году Нерс обнаружил гомологичный ген у человека CDK1, кодирующий циклин- зависимую киназу.
In 1987, Nurse identified the homologous gene in human, Cdk1, which codes for a cyclin dependent kinase.

Переходя к части II доклада, оратор интересуется тем, почему рассматриваемый доклад охватывает лишь одну зависимую территорию, в то время как в двенадцатом периодическом докладе рассматривалось 11 таких территорий.
Turning to part II of the report, he wondered why the current report covered only 1 dependent territory, compared with 11 in the twelfth periodic report.

В данном случае выбор слов в английском и французском языках также характеризуют, скорее, зависимую форму гарантии.
The choice of words in French and in English points more to a form of dependent guarantee.

Зависимую переменную можно выразить в виде суммы двух членов: 1" объясненной" части, которая состоит из линейной функции объясняющих факторов, и 2" необъясненной" части, или невязки.
A dependent variable can be expressed as the sum of two terms:(1) an"explained" part which consists of the linear function of the explanatory factors, and(2) an"unexplained" or residual part.

Теперь вы можете легко выбрать тип зависимости, временной интервал и зависимую задачу в настройках.
Now you can easily pick the dependency type, lag and lead properties and a dependent task in the task settings.

У всех видов регрессионного анализа есть одна общая черта: они рассматривают влияние одной или нескольких независимых переменных на зависимую переменную.
What all types of regression analysis have in common is that they look at the influence of one or more independent variables on a dependent variable.

Ее замысел и применение наглядно демонстрируют намерение превратить свободную и суверенную страну Кубу в еще одну зависимую территорию, подчиненную Соединенным Штатам.
Its design and implementation reflect the aim of converting a free and sovereign Cuba into one that would be dependent on and subordinate to the United States.

Несмотря на конституционные положения о независимости судебной власти, население в целом воспринимает ее как необъективную, этнически настроенную и политически зависимую.
Notwithstanding the constitutional provisions on the independence of the judiciary, its perception among the population at large is that of a partial, ethnically biased and politically dependent judiciary.

Развитие прямых и обратных связей между экономическими секторами поможет создать более комплексную и менее зависимую экономику и повысить благосостояние населения в странах- экспортерах сырьевых товаров.
Fostering forward and backward linkages among economic sectors would generate more complex and less dependent economies, improving the well-being of populations in commodity-exporting countries.

Они предполагают зависимую форму гарантии, особенно с учетом того, что термин indemnity( гарантия от убытков)( предполагающий независимые обязательства гаранта) не используется ни в этой статье, ни в других положениях Конвенции МДП.
Both suggest a form of dependent guarantee, particularly since the term indemnity(which covers independent guarantee commitments) is not used, either in this Article or in any other provision of the TIR Convention.

ЛДА тесно связан с дисперсионным анализом( англ. ANalyse Of Variance= ANOVA) и регрессионным анализом, которые также пытаются выразить одну зависимую переменную в виде линейной комбинации других признаков или измерений.
LDA is closely related to analysis of variance(ANOVA) and regression analysis, which also attempt to express one dependent variable as a linear combination of other features or measurements.

Таким образом, эта объясняющая переменная имела двойственный эффект на зависимую переменную: 1 эффект, пропорциональный значению этой переменной, когда оно было указано; и 2 заданный эффект, если заявитель не представил требуемую информацию.
The explanatory variable thus had a dual effect on the dependent variable:(1) an effect proportional to the value of that variable, if stated; and(2) a fixed effect if the claimant did not provide the required information.

СТРАНА: Под" страной" понимается любое иностранное государство или территория, включая любую заморскую зависимую территорию или владение иностранного государства, или подопечная территория района островов Тихого океана.
COUNTRY- The term'country' means any foreign country or territory, including any overseas dependent territory or possession of a foreign country, or the Trust Territory of the Pacific Islands.

Мы можем предложить иные способы, что мы поддерживаем движение, заявляющее что привычный нам бизнес неприемлем, потому что он вредит людям, и мы не станем играть роль, зависимую, повседневную роль которую мы играем.
We can think of the different ways that we can contribute to a movement that says business as usual is unacceptable, because people are being hurt, and we're not gonna play the role, the subservient, routine role that we usually play.

Базовая посылка, лежащая в основе любого линейного регрессионного анализа, состоит в том, что зависимую переменную можно выразить в виде линейной комбинации( т. е. взвешенной суммы) заданного набора объясняющих факторов.
The basic assumption underlying any linear regression analysis is that the dependent variable can be expressed as a linear combination(i.e., a weighted sum) of a given set of explanatory factors.

Учитывая характер данных, т. е. количественную зависимую переменную( затребованная сумма) и комбинацию количественных( например, возраст) и качественных( например, семейное положение) потенциальных пояснительных факторов, мы пришли к выводу, что самым приемлемым стандартным статистическим методом для этих целей является линейный регрессионный анализ.
Given the nature of the data, i.e., a quantitative dependent variable(the amount claimed) and a mix of quantitative(e.g., age) and qualitative(e.g., marital status) potential explanatory factors, we were of the opinion that linear regression analysis was the best suited standard statistical technique for the purposes.

Однако дисперсионный анализ использует качественные независимые переменные и непрерывную зависимую переменную, в то время как дискриминантный анализ имеет непрерывные независимые переменные и качественную зависимую переменную т. е. метку класса.
However, ANOVA uses categorical independent variables and a continuous dependent variable, whereas discriminant analysis has continuous independent variables and a categorical dependent variable i.e. the class label.

В действительности, именно кипрско- греческая администрация, цепляющаяся за незаконно присвоенное себе название<< правительство Кипра>>, пытается превратить государство киприотов- турок в свою<< зависимую администрацию>>, стремясь реализовать свои давние устремления и превратить Кипр в греческий остров, а киприотов- турок в<< меньшинство.
In fact, it is the Greek Cypriot administration which, by hanging on to its usurped title of the"government of Cyprus", is attempting to make the Turkish Cypriot State its"subordinate administration" in realization of its long-term aspiration of making Cyprus a Greek island with a Turkish Cypriot"minority.

Крупные научно-исследовательские проекты и разработки в этой области включают следующее: автоматическую зависимую систему слежения, систему, позволяющую авиадиспетчеру на основе данных о местоположении самолета, передаваемых по линии спутниковой связи, получать псевдорадиолокационные изображения; и систему широкопольного увеличения, систему, которая укрепляет структуру, повышает надежность и расширяет сферу применения Глобальной системы определения местонахождения( ГПС) в гражданской авиации Японии;
Major research and development projects undertaken in those areas are as follows: automatic dependence surveillance, a system that gives pseudo-radar images to air traffic controllers by using aircraft-derived position data transmitted through a satellite data link; and the wide area augmentation system, a system that improves the integrity, accuracy and availability of the Global Positioning System( GPS) for civil aviation in Japan;

В проспективном подисследовании Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes( FIELD) study ученые оценивали эндотелий- зависимую дилатацию и дилатацию в ответ на глицерилтринитрат( эндотелий- независимая дилатация) у 193 взрослых.
In a prospectively designed substudy of the Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes(FIELD) study, we assessed arterial flow-mediated dilatation(FMD; endothelium-dependent dilatation) and dilator responses to glyceryl trinitrate(GTN, an endothelium-independent dilator) in a subset of 193 representative adults.

Ключевые слова: психологические зависимости, зависимый тип, восьмая функция модели А, суперблок Vital.
Keywords: psychological dependence, dependent type, eighth function of A-model, superblock Vital.

Перечень дочерних и зависимых компаний АО НК« КазМунайГаз».
List of subsidiary and dependent entities of JSC NC“KazMunayGas”.

Зависимая переменная- индекс государственного вмешательства.
The dependent variable was Government intervention index.

Ключевые слова: послелог; зависимая часть; разные отношения; оттенки.
Key words: postposition; dependent part; different relationships; meaning.

Управление ресурсами( зависимые и связанные виды);
Resource management dependent and related species.

Других зависимых странах и территориях.
And other dependent countries and territories.

Способы уравнивания зависимых результатов измерений называются обобщенными.
Approaches of adjustment of dependent results are called generalized.

В качестве зависимых переменных были отобраны два вопроса для предпринимателей.
Two questions to entrepreneurs were selected as dependent variables.