ЗАВИСИМЫХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• dependent territories
• dependencies

Примеры использования Зависимых территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобен флагам других колоний и зависимых территорий Великобритании.
Geography of the British colonies and dependencies.

Для получения дополнительной информации см. Список зависимых территорий.
For more details, see List of dependent territories.

В каждой из этих зависимых территорий проводятся свободные и регулярные выборы.
Each of the dependent Territories held regular and free elections.

Это список суверенных государств и зависимых территорий в Азии.
This is a list of sovereign states and dependent territories in Asia.

Периодические доклады зависимых территорий будут представлены отдельно.
The periodic reports of the Dependent Territories will be submitted separately.

Не будет отменен и статус гражданства британских зависимых территорий.
Nor will British Dependent Territories citizenship status be abolished.

Местный контактный пункт МККЗР: для зависимых территорий договаривающихся сторон.
IPPC Local Contact: for dependent territories of contracting parties.

Следует надеяться, что этот документ послужит образцом для других зависимых территорий в данном регионе.
It is hoped that it will become a model for other dependent Territories in the region.

Полный каталог марок Испании и зависимых территорий с 1850 по 2008.
Complete postage stamp catalogue of Spain and dependent territories from 1850 to 2008.

Список государств и зависимых территорий Южной Америки Andean Community of Nations англ.
List of sovereign states and dependent territories in South America Succession of states Decolonization of the Americas.

Это алфавитный список суверенных государств и зависимых территорий, расположенных в Океании.
This is a list of sovereign states and dependent territories in Oceania.

Кроме того, Соединенное Королевство резервирует аналогичное право в отношении каждой из его зависимых территорий.
The United Kingdom also reserves a similar right in regard to each of its dependent territories.

Действие гражданства Британских зависимых территорий истечет в полночь 30 июня 1997 года.
British Dependent Territories citizenship will cease at midnight on 30 June 1997.

Это до 30 стран и зависимых территорий( включая, например, Сомали, Западную Сахару, Восточный Тимор).
These countries include up to 30 states and dependent territories(including, e.g., Somali, Western Sahara, East Timor).

Предоставление гражданства британских зависимых территорий для лиц, проживающих в зависимых территориях;.
British Dependent Territories citizenship, for those belonging to the Dependent Territories;.

Принятие решения о неприменении телесного наказания в качестве карательной санкции в ряде зависимых территорий.
The removal of corporal punishment as a penalty in several of the Dependent Territories.

Однако лицам, предпочитающим сохранить за собой гражданство Британских зависимых территорий, такая возможность будет предоставлена.
But those persons who prefer to retain their British Dependent Territories citizenship will be able to do so.

Третий периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и зависимых территорий.
Third periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and dependent territories continued.

Те, кто не хотят принять гражданство, будут иметь возможность заявить об этом и оставаться гражданами зависимых территорий Соединенного Королевства Великобритании;
Those who did not want to take it up would be able to remain British Dependent Territories citizens;

Большинство остальных британских граждан в Гонконге составляют в настоящее время граждане британских зависимых территорий ГБЗТ.
Most of the remainder of the British nationals in Hong Kong are at present British Dependent Territories citizens BDTCs.

В отношении зависимых территорий представитель указал, что некоторые из заданных вопросов требуют более глубокого изучения и что ответ на них будет дан в максимально сжатые сроки.
As to dependent territories, some questions called for further examination and he would reply to them as soon as possible.

Кроме того, Соединенное Королевство не инкорпорировало Конвенцию в законодательство зависимых территорий, включая Гонконг.
The United Kingdom had also not incorporated the Convention into the laws of the dependent territories, Hong Kong.

Организация Объединенных Наций должна являться для управляющих держав зависимых территорий последовательным в своих действиях механизмом сдержек и противовесов.
The United Nations must act as a consistent check-and-balance on the administering Powers of the dependent Territories.

Тем фактом, что Соединенное Королевство не сделало заявления в соответствии со статьей 22 ни от своего имени, ни от имени заморских зависимых территорий;
The failure of the United Kingdom to declare in favour of article 22 both for itself and its overseas dependencies;

В отношении зависимых территорий Комитет рекомендовал инкорпорировать Конвенцию во внутреннее законодательство этих территорий..
Concerning the dependent territories, the Committee recommended that the Convention should be incorporated into the domestic legislation of those territories..

В то же самое время создано 15 информационных пунктов( для сторон, не являющихся договаривающимися) и 19 местных контактных пунктов для зависимых территорий договаривающихся сторон.
At the same time, there are 15 Information Points(for non-contracting parties) and 19 Local Contacts for dependent territories of contracting parties.

Ниже представлены списки стран и зависимых территорий по суммарному коэффициенту рождаемости- среднему количеству детей, рожденных женщиной в течение жизни.
This is a list of all sovereign states and dependencies by total fertility rate(TFR): the expected number of children born per woman in her child-bearing years.

В начале февраля 1998 года министерство иностранных дел завершило свой обзор зависимых территорий, после чего 4 февраля состоялась однодневная конференция с участием делегатов территорий..
In early February 1998, the Foreign Office concluded its review of dependent territories, after which a one-day conference was held on 4 February with territory delegates.

Каждая из зависимых территорий проводит регулярные и свободные выборы, в ходе которых все партии могут пропагандировать любые конституционные предложения, которые они желают.
Each of the dependent Territories held regular and free elections at which all parties could advocate whatever constitutional proposals they wished.

Помимо ассигнований в счет ПРОФ некоторые из зависимых территорий получают помощь в рамках карибского компонента Региональной программы ПРООН для Латинской Америки и Карибского бассейна.
In addition to their TRAC earmarking, some of the dependent territories benefit from the Caribbean component of UNDP's Regional Programme for Latin America and the Caribbean.