ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА на Английском - Английский перевод

• crown

Примеры использования Заводная головка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заводная головка имеет два положения.
The crown has two positions.

Рифленая заводная головка из стали и каучука.
Steel and rubber fluted crown.

Полированная стальная заводная головка с эмблемой Heuer.
Polished steel crown with Heuer shield.

Когда заводная головка задвинута в нормальное.
When the crown is pushed back to the normal.

Хронограф, завинчивающаяся заводная головка, гелиевый клапан.
Chronograph, screw- down crown, Helium valve.

Заводная головка для ручного завода и установки времени.
Crown for manual winding and time setting.

Стандартная заводная головка из полированной стали в положении« 3 часа».
Polished steel standard crown at 3 o'clock.

Заводная головка обычно поворачивается на 1, 5- 3 полных оборота.
The crown is usually rotated by 1.5- 3 full revolutions.

Модели с часовой и минутной стрелками Заводная головка с 2 положениями.
Model with Hour and Minute Hands 2-position crown.

Полированная заводная головка с эмблемой TAG Heuer в положении« 3 часа».
Polished crown with TAG Heuer shield at 3 o'clock.

Материал: Нержавеющая сталь, заводная головка из розового золота 18 карат.
Material: Stainless steel with 18 karat pink gold crown.

Когда заводная головка вытянута, измерение текущего времени останавливается.
Timekeeping stops while the crown is pulled out.

Корона для будильника на 2 часа, заводная головка в положении 4 часа.
Crown for the alarm at 2 o'clock, crown at 4 o'clock.

Полированная заводная головка с полированной рельефной эмблемой TAG Heuer.
Polished crown with raised polished TAG Heuer shield.

Заводная головка с ярко- красной лакированной полосой в положении« 10 часов».
Crown at 10 o'clock with brilliant red lacquered line.

Моноблок среднего случай, завинчивающаяся задняя крышка и заводная головка.
Monobloc middle case, screw-down case back and winding crown.

Модели с часовой/ минутной стрелками и указателем даты Заводная головка с 3 положениями.
Model with Hour, Minute Hands and Date 3-position crown.

Завинчивающаяся заводная головка на 3 часах, кнопки хронографа на 2 и 4 часах.
Screw-down crown at 3 o'clock, chronograph pushers at 2 and 4 o'clock.

Полированная сталь с черным РVD- покрытием, обрезиненная стандартная заводная головка в положении« 3 часа».
Polished black PVD steel, rubber standard crown at 3 o'clock.

Стальная обрезиненная стандартная заводная головка с черным покрытием и чередующейся отделкой в положении« 3 часа».
Alternate finishing black steel, rubber standard crown at 3 o'clock.

Заводная головка в положении 2, нажмите кнопку& 31;, затем отрегулируйте с помощью кнопки& 29;
With the crown in position 2, press push-piece& 31;, and then adjust with push-piece& 29;

Белый фарфор циферблат с черными арабскими количеством часов, минут индексы, Breguet- стрелки, заводная головка в положении 12 часов.
White porcelain dial with black Arabic hour numbers, the minutes indexes, Breguet-style hands, crown at 12 o'clock.

Когда заводная головка вытянута и находится в крайнем положении, секундная стрелка неподвижна.
When the crown has been pulled out to its furthest position, the movement seconds hand will be immobile.

Перед каждой чисткой с применением воды убедитесь, что заводная головка находится в обычном положении нажата или завинчена, в зависимости от модели.
Before cleaning your watch, make certain that the crown is tightly closed pressed or screwed-down, depending on the model.

Заводная головка привинчивается к корпусу Oyster и надежно герметизирует его, как задраенный люк субмарину.
The winding crown screws down against the Oyster case as tightly and hermetically as a submarine's hatch.

Секундная стрелка остается неподвижной, когда заводная головка вытянута для настройки времени, и немедленно приходит в движение, когда заводная головка прижимается к корпусу.
The seconds hand remains stationary when the crown is pulled out to adjust the time; and starts moving again the instant the crown is pushed in.

Заводная головка, дополненная системой двойной герметизации Twinlock, плотно привинчивается к корпусу.
The winding crown, fitted with the Twinlock double waterproofness system, screws down securely against the case.

Массивный корпус, яркие часовые индикаторы, заводная головка на« 12 часах», стальной плетеный браслет или ремешок из крокодиловой кожи- все« комплектующие»- результат ручной работы ателье Gaga Milano.
Massive watchcase, bright hour indicators, the crown at the"12 hours", braided steel bracelet or alligator strap- all the components are handmade in Gaga Milano studio.

Заводная головка привинчивается к корпусу Oyster и надежно герметизирует его наподобие задраенного люка подводной лодки.
The winding crown screws down against the Oyster case as tightly and hermetically as a submarine's hatch.

Другой важный элемент водонепроницаемой структуры Oyster- заводная головка, оснащенная запатентованной системой двойной герметизации Twinlock и плотно привинчиваемая к корпусу.
Another core component in the watertight structure is the winding crown fitted with the patented Twinlock double waterproofness system, which screws down securely against the case.