ЗАГОВОРЯТ на Английском - Английский перевод

• talk
• will speak
• talking
• are spoken to

Примеры использования Заговорят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обо мне заговорят!»!
Talk to Myself!

Спорим, они тогда заговорят.
I bet they will talk then.

Скоро о тебе заговорят все.
You will hear about yourself.

Не говори, пока с тобой не заговорят!
Don't speak unless you're spoken to!

Рукописи заговорят.
Manuscripts dpt.

Не говори, пока с тобой не заговорят.
Don't speak unless spoken to.

Они у меня заговорят и запоют!
I will make them talk… and sing!

И эти ребята заговорят.
And these boys are gonna talk.

Потом они заговорят о сексе.
Next they will be talking about sex.

Надеетесь, что они заговорят с вами?
Hoping they will talk to you?

Вы не говорите, пока с вами не заговорят.
You don't speak unless you're spoken to.

Возможно, и о вас скоро заговорят, мсье Мартино.
You may soon be talked about, Mr Martinaud.

Пара лет и все на нем заговорят.
Couple years, we will all be speaking it.

И не ожидай, что они заговорят на эту тему за обедом.
Don't expect them to talk about any of this at lunch.

А если они со мной заговорят?
What do I do if they talk to me first?

Он сказал, цитирую:" Они умрут прежде чем заговорят.
He said, and I quote, â? oThey would die before talking.

Тогда все о нас заговорят.
Everybody would be talking about what we're doing.

Мы точно знаем, что рано или поздно, юристы заговорят.
We always knew that sooner or later the lawyers would talk.

Узнаем, как только они заговорят, шеф.
We will know as soon as they start talking, chief.

Прежде чем заговорят пушки, враг воюет именно бумагой.
Before the cannons talk, the enemy fights precisely on paper.

Мы ждали, что вот-вот, как обычно, заговорят зенитки.
They were customarily said kneeling.

Наши враги заговорят себя до смерти и мы их похороним их собственным смятением.
Our enemies shall talk themselves to death and we will bury them with their own confusion.

Они выпрыгнут в окно прежде чем заговорят.
They will go out a window before they will talk.

Хорошо, давайте посмотрим, как они заговорят, когда мы будем на поле.
Okay, let's see what they say when we're on the field.

И я не думаю, что преступник будет ждать, пока они заговорят.-… Ты, сукин сын!
And I don't think the culprit is waiting for them to speak.

Самолеты авиакомпании" Эйр Астана"" заговорят" голосом казахстанской певицы.
Air Astana's aircraft to"speak" by a Kazakh singer's voice.

А если все заговорят о том, что Путин обязан Березовскому и выполняет свои обязательства, Путина это может не на шутку разозлить".
If everybody starts saying that Putin owes Berezovsky and has to pay his debts, Putin could get very angry.".

Мы живем во время Архатов, которые заговорят молниями, громом и дождем звезд!
We are living in the time of Arhats who will speak via lightning, thunder and shower of stars!

Батарея бы взорвалась и оставила следы у них на лицах, чтобы мне знать, с кем избегать разговоров, даже прежде, чем они заговорят.
Battery could explode and leave a mark on the face so I could know who to avoid talking to before they even talked.

Они по всей видимости считают, что если заговорят с туристом, то смогут впарить ему что угодно.
They apparently believe that if you speak with a tourist, you will be able to sell him anything.