ЗАГОЛОВКОМ на Английском - Английский перевод

• heading
• title
• headline
• header
• caption
• headings
• titled

Примеры использования Заголовком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стали заголовком.
We're the headline.

Исключить примечание под заголовком.
Delete the Note under the title.

Нажмите кнопку New под заголовком User.
Click on the‘new' button under the user heading.

Эта кнопка расположена рядом с заголовком.
This button is located next to the title.

Изменить текст под заголовком следующим образом.
Under the title, amend to read as follows.

ПРИМЕЧАНИЕ под заголовком.
NOTE under the title.

Под заголовком расположена небольшая панель инструментов.
Below the title, there is a small toolbar.

Также главу VIII, часть II, под тем же заголовком.
VIII, part II, under the same heading.

Код: Комбинация перед заголовком/ директорией.
Code: Before headline/ directory combination.

Краткое описание является приглашением, а не заголовком.
The short description is a prompt and not a title.

Значение для отправки вместе с заголовком User- Agent.
Value to send with User-Agent: header.

Изменить помещенное под заголовком примечание следующим образом.
Amend the note under the title to read.

Необходимо добавить новый подраздел под заголовком" 12.
A new subsection should be added under the heading"12.

B Существующий текст под заголовком становится подпунктом" i.
Current text under the heading becomes sub-paragraph"i.

Под заголовком главы 1. 10 включить примечание следующего содержания.
Add the following Note under the title of Chapter 1.10.

Глава 4. 5 Включить под заголовком примечание следующего содержания.
Chapter 4.5 Add a note under the title as follows.

Однако само заявление лицемерно идет вразрез с этим заголовком.
However, the resolution by itself runs counter to that title.

Возможно, более удачным заголовком мог бы быть:" Сфера применения.
Perhaps a better heading could be:“Scope of application”.

По умолчанию, заголовком в WordPress является простой кусок кода.
By default, the WordPress header is a simple piece of code.

Исключить второй и третий пункты под заголовком<< Мероприятия.
Delete the second and third items under the heading"Outputs.

Между заголовком и текстом снизу отступов делать не нужно.
Between the header and the text of the bottom blank line not needed.

Подзаголовок D заменить заголовком" V. ВРЕМЕННЫЕ СУДЕБНЫЕ МЕРЫ.
For subheading D substitute heading V. PROVISIONAL COURT MEASURES.

Между заголовком и текстом сверху оставляется одна пустая строка.
Between the header and the text from the top and one blank line.

В том выпуске была статья с заголовком" Исчез без следа.
In his issue there's an article with the headline"Disappeared without a trace.

Под заголовком« Жизнь Прихода» вы сможете ознакомится с новостями нашей общины.
Under the heading"Parish Life" You can see the news of our community.

Формулировка пятого доклада под заголовком" Присвоение обязательств.
In the fifth report, under the heading"Assignment of obligations".

Раздел 86 под заголовком" Вынужденное увольнение" предусматривает следующее.
Section 86 provides under the heading"Constructive dismissal" the following.

Существующий текст под вышеуказанным заголовком заменить на нижеследующий текст.
For the existing text under the above heading substitute.

Под таким заголовком можно описать всю деятельность проекта NanoIndustry Inv.
Under such heading it is possible to describe all activity of NanoIndustry Inv.

Добавить следующие примечания под заголовком" Надлежащее отгрузочное наименование.
Add the following notes under the heading"Proper shipping name.