ЗАДЕТЫ на Английском - Английский перевод

• affected
• are hurt
• hit
• offended

Примеры использования Задеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои чувства задеты.
My feelings hurt.

Задеты мягкие ткани?
Some soft tissue damage?

Мои чувства задеты.
My feelings are hurt.

Задеты только мягкие ткани.
It's just soft tissue.

Его чувства задеты.
His feelings are hurt.

Что задеты мои чувства?
What, that my feelings are hurt?

Ее чувства были задеты.
Her feelings were hurt.

Кажется, задеты твои лучшие чувства?
I seem to have hurt your feelings?

Теперь мои чувства задеты.
Now my feelings are hurt.

Как раз тогда, когда задеты мои интересы?
Just when my interest is piqued?

Ой, ваши чувства задеты.
Aw, your feelings are hurt.

Неясно, задеты ли другие органы.
It's unclear if his other organs were affected.

Жизненно важные органы не задеты.
No vital organs hit.

Чувства не задеты, и ничего не отрезано.
No feelings are hurt and nothing got cut off.

Какие файлы были задеты?
Which files were compromised?

Она… Задеты ее чувства, ее гордость, ее сердце.
She's… her feelings are hurt, her pride, her heart.

Жизненные органы не были задеты.
No vital organs were hit.

А то, что мои чувства могут быть задеты, вас не заботит?
Oh. Doesn't anybody care that my feelings might be hurt,?

Ќекоторые люди были действительно задеты.
Some people were actually offended.

Но теперь мои чувства задеты, так что я просто все отниму.
But now my feelings are hurt, so I'm just gonna take it.

Я хочу сказать, что ничьи чувства не задеты.
I'm just gonna tell her that you know there's no hurt feelings.

Надеюсь, вы не сильно задеты тем, что произошло в суде.
I hope there are no hard feelings about what happened in court.

Раны оказались не смертельными, так как не были задеты жизненно важные органы.
He finds that the lion has struck no vital organs.

Он получил удар по кости, но думаю, что связки не были задеты.
He has a shot on the bone but I think the ligaments are not affected.

Если же сенсорные рецепторы не будут задеты, она поползет дальше.
If the sensory receptors are not touched, it will crawl further.

Мы должны оставить его внутри, потому что я не знаю какие органы были задеты.
We have to leave it in because I don't know what it's hit.

Но только потому что ты злишься на Джордан, потому что твои чувства были задеты, ты позволишь этому человеку умереть?
But just'cause you're pissed off at Jordan'cause you got your feelings hurt, you're gonna let that man die?

Меня кидает какая-то девчонка в последний момент… Мои чувства задеты.
Getting sidelined by some girl at the last minute- my feelings are hurt.

С особым вниманием к тем правам, которые могут быть задеты в ходе реализации определенных проектов и производственной деятельности компании.
With focus on those that could be affected by projects and industrial activities of the Company.

Я бы никогда не настучала на товарища по команде, даже если бы были задеты мои чувства.
I would never rat out a teammate because my feelings were hurt.