ЗАИМСТВОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• borrowed
• loan
• drawn
• derived
• taken
• adopted
• loaned
• loanwords

Примеры использования Заимствованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря заимствованных автомашин 242- 246 61.
Loss of borrowed vehicles 242- 246.

Согласные/ f, r/ используются только в заимствованных словах.
Word-final/s/ is only in loan words.

Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах иностранного происхождения.
Letters K, W and Y are used in foreign loan words.

Следующие буквы встречаются только в заимствованных словах.
Consonants that exist only in borrowed words.

Подавляющая часть денег, заимствованных у Запада, была попросту растрачена впустую.
Most money borrowed from the West was simply squandered.

Буквы r и h используются в заимствованных словах.
The letters r and h are rare but present in borrowed words.

В скобках обозначены звуки, используются только в заимствованных словах.
Sounds in parentheses appear only in loan words.

Это прежде всего касается выражений, заимствованных из других языков.
That applied particularly to expressions borrowed from other languages.

Ряд английских букв используются дополнительно в заимствованных словах.
In addition, some English letters may be used in borrowed words.

Описание и сфера применения заимствованных в иностранном праве правовых инструментов;
A description of and use of legal tools borrowed from foreign law;

Слоговая азбука Катакана, которая применяется для передачи заимствованных слов;
Syllabary Katakana, which is used for the transmission of loan words;

Количество заимствованных слов, пришедших из Старой Английской из этого источника очень мала.
The number of loan words, whenmarching from the Old English from this source is very small.

Мы осуществляем проекты, опирающиеся на наших, а также заимствованных технологиях.
We carry out projects based on our own technologies as well as external ones.

Ii число заимствованных странами методов и характеристик выявленной передовой практики;
Ii The number of replications of modalities and features of identified best practices adopted by countries;

Помимо этого, в русском языке ипользуется много приставок, заимствованных из греческого и латинского языков.
Along with that, in Russian we use many prefixes borrowed from Greek and Latin.

В Королевстве Рюкю правительственные надписи обычно выполнялись с помощью кандзи и слоговой азбуки хирагана, заимствованных из Японии.
Within the Ryukyu Kingdom, official texts were written in kanji and hiragana, derived from Japan.

Зачастую решения основываются на типовых решениях, заимствованных из опыта других стран или рекомендаций доноров.
Decisions are often based on pre-conceived solutions borrowed from other countries or from donors.

Новая версия, прежде всего- еще и идеальный баланс веса, игры и звуков, заимствованных, в частности, от Kronos.
New version is a smart combination of the weight, performance and sound set particularly adopted from Kronos.

Китайские иероглифы использовались для написания слов, заимствованных из китайского языка, или японских слов с тем же значением.
The Chinese characters were used to write Chinese loan words or Japanese words with the same meaning.

Рассматриваются основные тенденции, наблюдаемые в американской орфографии, в частности, упрощенное написание и ассимиляция заимствованных слов.
The main trends in American spelling are observed, in particular, simplified spelling and assimilation of borrowed words.

Северный имеет 25 финалей, а южный- 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах.
The northern dialect has 25 and the southern 30, 12 of which are used exclusively in loanwords from Chinese.

Изменения в заимствованных именах произошли под влиянием внутренних законов марийского языка, а также диалектных черт местных русских говоров.
Changes in borrowed names were induced by internal Mari linguistic rules, as well as dialectal features of the local Russian dialects.

Сохранение названия или следование крою всегда корректировалось культурным контекстом, меняя внутренние значения заимствованных вещей.
The preservation of a name and following a cut was always adjusted by the cultural context, changing the essential meaning of the adopted objects.

Дорожная карта, содержащая подборку заимствованных из стратегии рекомендаций, была одобрена и впоследствии утверждена советом министров.
A road map, containing a selection of recommendations drawn from the strategy, was endorsed and subsequently approved by the Council of Ministers.

Часть заимствованных средств правительства передают ЮНДКП на осуществление конкретных проектов в области контроля над наркотиками в соответствующих странах.
A portion of the borrowed funds is then to be provided to UNDCP by contributing Governments for specific drug control projects in those countries.

Существуют трудности с употреблением терминов, заимствованных из внутреннего права, которые, как утверждается, не получили самостоятельного развития в международном праве.
There are difficulties in using terms drawn from internal law which have arguably not developed autonomously in international law.

Тексты на древненидерландском сохранились фрагментарно, их лексика была реконструирована из средненидерландского и заимствованных слов из древнефранкского языка.
The language is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and loan words from Old Dutch in other languages.

В результате, Пилотная программа требует водителей арендуемых или заимствованных средств для регистрации их пробег в неделю, который получает хранится на blockchain DOVU в.
As a result, the pilot program requires drivers of leased or borrowed vehicles to log their mileage weekly, which gets stored on DOVU's blockchain.

Кейс( case)- это специально подготовленный учебный материал, содержащий методически структурированное описание ситуаций, заимствованных из реальной практики бизнеса.
The case study is a specially prepared training material containing methodically structured description of situations drawn from real business practice.

Доля привлеченных и заимствованных средств, а именно кредитов банков и средств иностранных инвесторов, составляла лишь 10, 3% 14, 7 і 6, 3 млрд грн соответственно.
The share of attracted and borrowed funds, such as bank loans and foreign investments funds amounted to only 10.3% 14.7 and 6.3 billion hryvnas respectively.