ЗАИНТЕРЕСОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was interested
• became interested in

Примеры использования Заинтересовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже ФБР заинтересовалось.
Even the FBI is interested.

Темой заинтересовалось правительство Челябинской области.
The topic excited an interest of the Government of the Chelyabinsk region.

Оно явно нами заинтересовалось.
It's certainly taken an interest in us.

У нас есть причины подозревать, что Освобождение заинтересовалось Гаутумой.
We have reason to believe Liber8 may have an interest in Gautuma.

Тогда почему это так заинтересовалось вами?
Then why's this thing so interested in you?

Фигурой деда заинтересовалось Центральное телевидение, посвятив ему получасовую передачу.
The figure of his grandfather interested Central Television, dedicating him a half-hour drive.

Очень радостно, что" Квельспрессен" заинтересовалось работой комитета.
Wonderful that Kvällspressen interested for committee work.

Этим исследованием уже заинтересовалось Агентство перспективных исследовательских проектов( DARPA) Пентагона, сообщает РОСБАЛТ.
The Defense Advanced Research Projects Agency(DARPA) was interested in the research, ROSBALT reports.

У нас есть причины верить, что Освобождение заинтересовалось вашей компанией.
We still may have reason to believe that Liber8 is interested in your company.

Об успехе проекта говорит и то, что каталогом заинтересовалось множество людей, в числе которых- и я, постоянный читатель каталога.
Keen interest in the catalogue is a proof of the success of the project. I am one of the faithful readers of the catalogue.

Выступая в любительских драматических постановках при училище, она заинтересовалось оперой и профессиональным театром.
While acting in an amateur on-campus theatre she took interest in opera and professional dramatic arts.

По его словам, главное- чтобы общество активно включилось в процесс прозрачности правительственных ведомств, заинтересовалось их деятельностью.
It's essential to get the society aggressively involved in the transparency process of state agencies, get interested into their activities.

С момента перезапуска классического мультсериала 80- ых в прошлом году осенью, им заинтересовалось большое количество зрителей мужского пола.
Since the reboot of the classic'80s cartoon debuted last fall, it's attracted a massive amount of male viewers.

Из-за того, что во время выступления за университетскую команду он редко выходил на площадку, всего несколько клубов НБА заинтересовалось им по завершению колледжа.
Because of his lack of playing time at UCLA, few NBA teams had interest in Eaton after he finished his college career.

Прусское военное министерство заинтересовалось новым методом, некоторый первоначальный скептицизм был преодолен после ряда успешных демонстраций.
The Prussian War Ministry was interested, but some initial skepticism could only be overcome through a series of successful demonstrations.

Истец предполагал, что уровнем знания языка его начальство заинтересовалось после его докладной о нерациональном использовании казенных средств.
The complainant assumed that the superiors got interested in his state language command level after his report about the irrational use of public funds.

Важно, что нашей работой заинтересовалось представительство Евросоюза, пообещавшее пригласить сюда специалистов профсоюзного движения с целью обмена опытом.
It is noteworthy that EU Delegation got interested in our activity. The latter promises us to invite trade union pundits to share their experience with us.

Несмотря на то, что практически сразу же после признательных показаний Марвином Греем заинтересовалось ФБР, которое начало собственное расследование, достоверность его показаний начала вызывать споры.
Despite the fact that almost immediately after his confession, Marvin Gray became interested in the FBI, which began its own investigation, the credibility of his testimony caused controversy.

Марокко также заинтересовалось национальными стратегиями по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и политикой в отношении женщин и детей, находящихся в тюрьмах.
Morocco also asked about national strategies in combating violence against women and girls as well as the policies in relation to women and children in prison.

Высокое должностное лицо Министерства внутренних дел заинтересовалось информацией, которая выходит за рамки ее компетенции и является составной частью внутренней деятельности Хартии как организации»,- говорится в этом обращении.
The high-ranking official of the Ministry of the Interior have inquired after the information being outside her scope of competence; the information which is constituent part of the organization's internal activity”- read the application.

Поскольку правительство Палестины заинтересовалось развитием э- государства, далее при поддержке министерства иностранных дел были проведены обучающие мероприятия по внедрению обмена данными между ведомствами вместе с необходимым консультированием по законодательным и организационным аспектам, а также обучение чиновников в сфере образования по использованию ИКТ- средств в учебной деятельности.
As the government of Palestine was interested in developing e-governance, this was followed by the launch of the data exchange between agencies together with the necessary legislative and organisational counselling, and training of educational officials in the use of ICT tools for teaching, which was done with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Estonia.

Национальное антикоррупционное бюро Украины заинтересовалось коррупционной схемой закупки Государственной пограничной службой Украины бронемашин у завода« Кузня на Рыбальском», более 80% акций которого принадлежит фонду« Прайм Эссетс Кэпитал» президента Украины.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine became interested in the corruption scheme for the purchase of armoured cars by the State Border Guard Service of Ukraine from the plant"Kuznaya at Rybalskoye", more than 80% of shares of which is owned by the"Prime Essential Capital" Fund of the President of Ukraine.

Часть меня очень заинтересовалась тобой. Но вторая половина вопит.
A part of me is very, very interested… but the other parts are yelling.

Вы уже заинтересовались испытать эти высококлассные услуги?
Are you already feeling interested to experience these high-class services?

Со временем моржеванием заинтересовались и мои дети.
Over time, the winter swimming interested and my children.

Почему ты так внезапно заинтересовался в закрытии Рэдли?
Why are you suddenly so interested in closing down Radley?

Все, кто заинтересовался, пожалуйста, свяжитесь со мной напрямую.
Anyone interested please contact me directly.

Просим всех заинтересовавшихся выпускников 2018 года пройти регистрацию по этой ссылке https:// docs.
We ask all interested graduates of 2018 to register via this link https://docs.

То, что Эндрюс заинтересовался предложением, стало неожиданностью для продюсеров.
The producers were surprised that Andrews was interested in the role.

Очень заинтересовалась и решила присоединиться сама.
She was immediately interested and decided to join the group.