ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЯХ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's concluding observations
• the concluding comments of the committee

Примеры использования Заключительных замечаниях комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительных замечаниях комитета по.
In the committee's concluding observations.

Это будет отражено в заключительных замечаниях Комитета.
That would be reflected in the Committee's concluding observations.

Повышение осведомленности о Конвенции и заключительных замечаниях Комитета.
Raising awareness of the Convention and the Committee's concluding observations.

II. Вопросы, поднятые в заключительных замечаниях Комитета.
II. Issues raised in the concluding comments of the Committee on the..

IV. Ответы на рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях Комитета.
IV. Responses to recommendations contained in the concluding remarks of the Committee.

Ii. вопросы, поднятые в заключительных замечаниях комитета в 2005 году.
II. Issues raised in the concluding observations of the Committee in 2005.

Ответы на рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях Комитета.
Annex Replies to the recommendations contained in the Committee's concluding observations.

В заключительных замечаниях Комитета не содержится никаких имеющих к ней отношение комментариев.
In its concluding observations, the Committee offered no comment on this matter.

II. Вопросы, затронутые в заключительных замечаниях Комитета.
II. Issues raised in the concluding observations of the Committee.

До сих пор подобная обеспокоенность не нашла отражения в заключительных замечаниях Комитета.
So far, such concerns have not been reflected in the Committee's concluding comments.

Последующие доклады о заключительных замечаниях Комитета по правам ребенка.
Follow-up reports on concluding observations of the Committee on the Rights of the Child.

Он просит, чтобы его предупреждение было отражено в заключительных замечаниях Комитета.
He requested that his cautionary note should be reflected in the Committee's concluding observations.

Никому из них не было известно о заключительных замечаниях Комитета по периодическому докладу Руанды.
None of them had been aware of the Committee's concluding observations on Rwanda's periodic report.

Рекомендации по процедуре последующей деятельности указываются в заключительных замечаниях Комитета.
The recommendations under the follow-up procedure are indicated in the Committee's concluding observations.

Как указано в заключительных замечаниях Комитета по правам ребенка CRC/ C/ 15/ Add. 69.
As set out in the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child; CRC/C/15/Add.69.

Республика Узбекистан высоко оценивает те позитивные моменты, которые отмечаются в Заключительных замечаниях Комитета.
Uzbekistan highly values the positive aspects highlighted in the Committee's concluding observations.

Члены узбекского парламента будут информированы о заключительных замечаниях Комитета и тщательно изучат их.
The members of the Uzbek Parliament would be informed of the Committee's concluding observations and would study them carefully.

В дополнение к этому он хотел бы знать, поставлена ли общественность в известность о заключительных замечаниях Комитета.
He wished to know whether the public had also been given information about the Committee's concluding observations.

Как указано в заключительных замечаниях Комитета по правам ребенка CRC/ C/ 62, пункты 135- 182.
As set out in the concluding comments of the Committee on the Rights of the Child in its report on its fourteenth session;CRC/C/62, paras. 135-182.

Этот шаг направлен на решение некоторых проблем, которые поднимались в заключительных замечаниях Комитета в 2005 году.
The move addressed some of the concerns expressed in the Committee's concluding observations of 2005.

И рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях Комитета по четырнадцатому периодическому докладу Маврикия.
IV Responses to concerns and recommendations contained in the Committee's concluding observations on the fourteenth periodic report of Mauritius.

Эти вопросы будут представлены правительству в заключительных замечаниях Комитета в конце текущей сессии.
Those issues would be presented to the Government in the Committee's concluding observations at the end of the current session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что высказанные членами Комитета мнения будут учтены в заключительных замечаниях Комитета.
The CHAIRMAN said that the views expressed by members would be taken into account in the Committee's concluding observations.

Та же рекомендация была повторена в апреле 2007 года в заключительных замечаниях Комитета по второму периодическому докладу Непала.
This same recommendation was reiterated in April 2007 in the Committee's concluding observations on the second periodic report of Nepal.

Поддерживал связь с различными средствами массовой информации в целях предоставления информации о деятельности ВСЖ, вопросах, касающихся женщин, и заключительных замечаниях Комитета.
Liaised with various media to provide information on SCW activities, women's issues and the Committee's concluding observations.

Ii. ответы на вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях комитета по пятнадцатому периодическому докладу соединенного королевства.
Ii. responses to concerns and recommendations in the committee's concluding observations on the united kingdom's fifteenth periodic report.

В этой связи отсутствуют какие-либо исследования, которые позволили бы отменить или изменить вышеупомянутый правовой механизм, о чем также говорится в заключительных замечаниях Комитета.
Based on these grounds; there is no study in place to abrogate or amend the aforementioned legal arrangement which has also been mentioned in the concluding comments of the Committee.

Обеспокоенность по поводу<< конфликта в районе Нагорного Карабаха>> была также выражена в заключительных замечаниях Комитета по Азербайджану 14 апреля 2005 года.
Concern with"the conflict in the Nagorny-Karabakh region" was also expressed in the Committee's Concluding Observations on Azerbaijan on 14 April 2005.

В частности, в докладе рассмотрены вопросы, затронутые в заключительных замечаниях Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ GEO/ CO/ 3.
In particular, the report addresses the issues raised in the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/GEO/CO/3.

Конгресс также принял закон, одобряющий создание национального превентивного механизма, удовлетворяющего положениям Факультативного протокола к Конвенции, как это рекомендовано в заключительных замечаниях Комитета.
Congress had also passed a law approving the establishment of a national preventive mechanism that complied with the provisions of the Optional Protocol to the Convention, as recommended in the Committee's concluding observations.