ЗАМЕДЛЕНА на Английском - Английский перевод

• slowed
• slow

Примеры использования Замедлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

И течь… замедлена.
And the leaking… has been slowed.

Что касается номенклатурных серверов, то работа в этой области будет замедлена.
As regards the nomenclature server, work will be slowed down.

Оседаемость эритроцитов замедлена, ретракция кровяного сгустка понижена.
Academist erythrocytes slow retraction blood clot is degraded.

Количество циркулирующей крови увеличено, скорость тока замедлена.
The amount of circulating blood is increased, the speed of the flow is slowed down.

Однако эта тенденция может быть замедлена или даже временно обращена вспять под воздействием краткосрочных факторов.
However, this trend may be slowed down or temporarily reversed by short-term factors.

Скорость свертывания крови сохраняется в пределах нормы; РОЭ замедлена.
The rate of coagulation of the blood is maintained within normal limits; ROHE slowed down.

Работа ЖК- экрана может быть замедлена, если устройство WSS NAS работает в условиях большой нагрузки, такой как синхронизация.
The LCD can be slow if the WSS NAS is experiencing heavy demand, such as synchronization.

Бонус возрастает до 50%, если цель оглушена, обездвижена, поражена немотой или замедлена.
Increase this to 50% if the target is Stunned, Rooted, Silenced, or Slowed.

Таким же образом, хотя ум и находится под контролем- полностью подконтролен- или скорость ума замедлена, вы все же можете выполнять свою работу.
Similarly, though the mind is under check- put under total control- or the speed of the mind is reduced, you can still do your job.

Армия затратит на возвращение столько же времени, как если бы она не была мотивирована на скорость и не была замедлена.
The return time will be equal to the time the march will need to return if it isn't Motivated and speed is not reduced.

Когда используется параметр« Глубокое восстановление», реакция в виде сигнала цели будет несколько замедлена, а идентификатор цели появится немного позже.
When Recovery Deep is in use there will be a slightly slower reaction in target signal and Target ID due to the extra signal processing that is employed.

Медленное реагирование на изменения температуры Если измерительная вставка не плотно посажена в нижней части термокармана, реакция на любые изменения температуры может быть замедлена.
Slow response to changes in temperature If the measuring insert is not resting firmly on the bottom of the thermowell, the response to any changes in temperature may be slowed.

В связи с тем, что африканские страны во все большей мере страдают от рецессии, динамика осуществления НЕПАД может быть замедлена или даже остановлена.
Since African countries are increasingly affected by the recession, the momentum in the implementation of NEPAD could be delayed or even stopped.

Работа была замедлена спором о силовой установке: лорд Килсант, который управлял« Уайт Стар Лайн», хотел использовать дизель-электрические двигатели, которые приводили бы в движение четыре винта, вместо традиционных паровых двигателей.
The work was slowed by a dispute over her powerplant; Lord Kylsant which controlled the White Star Line wanted to use diesel-electric instead of the traditional steam power.

В рамках текущей политики правоприменения и правовой структуры существует реальная опасность того, что экономическая деятельность может быть замедлена или сдержана посредством искусственного снижения цен.
Under the current enforcement policy and legal framework, there is a real danger that economic activity could be slowed or dampened by artificially depressing prices.

Добровольная репатриация эритрейских беженцев из Судана была временно замедлена Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в результате непроходимости многих дорог вследствие сильных дождей.
The voluntary repatriation of Eritrean refugees from the Sudan has been temporarily slowed by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as a result of the impassability of many roads because of heavy rains.

Однако ее делегация неохотно соглашается на участие наблюдателей в заседаниях Комитета и надеется, что очень важная работа Комитета не будет замедлена этим нововведением.
However, her delegation had agreed only reluctantly to participation by observers in the Committee's meetings and it hoped that the Committee's very important work would not be slowed down by that innovation.

Согласно полученной информации, за несколько дней до 7 декабря 2009 года( Национального дня студентов) были приняты различные цензурные меры для ограничения доступа к информации и ее потока. 5 декабря, согласно сообщениям, была заблокирована или замедлена Интернет- связь, в частности в Тегеране, Исфагане и Ширазе, что затруднило работу различных веб- сайтов, в особенности тех, которые поддерживали лидера оппозиции.
According to information received, several days prior to 7 December 2009(National Student Day), various censorship measures were allegedly implemented to limit access to and the flow of information. On 5 December, Internet connections were reportedly blocked or slow, in particular in Tehran, Isfahan and Shiraz, affecting various websites, in particular those presenting views supportive of the opposition leader.

В тот момент на вопросы о последствиях структурной перестройки для бюджетного процесса было дано разъяснение, что структурная перестройка будет ограничиваться незначительными изменениями и тем самым подготовка бюджета не будет замедлена.
At that time, in answer to questions regarding the repercussions of the restructuring on the budgetary process, it had been indicated that the restructuring would involve only slight modifications, and that consequently the preparation of the budget would not be slowed down.

Тоны обычно глухие, артериальное кровяное давление понижено, венозное же довольно рано повышается( ослабление правого желудочка); скорость тока крови замедлена; пульс частый, малый; нередко наблюдается аритмия.
The colours are usually deaf, arterial blood pressure is lowered, venous also quite early to rise(weakening of the right ventricle), and the speed of blood flow slow; pulse frequent, small; often there is fibrillation.

Реализация практических реформ, направленных на предотвращение роста напряженности и волнений, которые привели к двум предшествующим революциям, была замедлена процессом освоения новой Конституции и новой системы управления.
The urgent need to deliver practical reforms aimed at preventing the rise of tensions and unrest which led to the two previous revolutions has been slowed by the process of navigating a new constitutional and governance system.

Антиретровирусная терапия замедляет процесс размножения.
ARVs slow down this process of replication.

Ускорение, они замедляют, поднимаются холмы, вниз, дают резкие повороты.
Speed?? up, they slow down, climb hills, the down, give sharp turns.

Цена NZD/ USD замедлила свое снижение после достижения уровня поддержки на, 8560.
The price of NZD/USD slowed its decline after reaching the support level at 0.8560.

Цена AUD/ USD замедлила снижение около уровня, 9240.
The price of AUD/USD slowed the decline near the level of 0.9240.

Цена золота замедлила снижение на фоне выходных дней в Китае и Гонконге.
The price of gold slowed the decline amid days off in China and Hong Kong.

Они замедлили ваши внутренние часы, все правильно, но вам отнюдь не 50.
They slowed your body clock all right, but you're not 50.

Замедлить разложение?
Slow down decomposition?

Дыхание вначале часто замедлено, потом учащается.
The first breath often slowed, then quickens.

Старение значительно замедлено, да, но не полностью остановлено.
Aging slowed considerably, yes, but not entirely suspended.